Título: Calila y Dimna.
© 2016, Red ediciones S.L.
Prólogo y vocabulario: Antonio G. Solalinde
e-mail: info@red-ediciones.com
Diseño de cubierta: Mario Eskenazi
ISBN rústica: 978-84-96428-64-5.
ISBN cartoné: 978-84-9897-298-6.
ISBN ebook: 978-84-9897-134-7.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.
El diseño de este libro se inspira en Die neue Typographie, de Jan Tschichold, que ha marcado un hito en la edición moderna.
Sumario
Prólogo
Antonio García Solalinde 9
Introducción de Abdalla Ben Almocafa 15
El hombre que encontró un tesoro y es engañado por los cargadores 16
El ignorante que quiere pasar sabio 16
El que se duerme mientras le roban 17
El que queriendo robar a su compañero, resultó robado 18
El pobre que se aprovecha de lo que robaban 19
Capítulo I. Cómo el rey Sirechuel envió a Berzebuy a tierra de India 20
Capítulo II. Historia del médico Berzebuey 22
Del ladrón a quien hacen creer que la Luna sirve de escala 25
El amante que cae en manos del marido 27
El que desea hacer tallar una piedra y se le va el tiempo en oír cantar al jornalero 28
El can engañado por el reflejo agua 29
El que pasa de un peligro a otro 32
Capítulo III. Del león y del buey y de la pesquisa de Dimna y de Calila 33
Un rico mercader aconseja a sus hijos que no sean pródigos 34
Comienza la historia de Senceba 34
El que por huir de un peligro cae en otro 35
La vulpeja aplastada por dos cabrones 43
El carpintero, el barbero y sus mujeres 43
De lo que pasó al camello con el león y sus compañeros 57
Los tittuy y el mayordomo del mar 60
Los dos ánades y el galápago 60
Los simios, la luciérnaga y el ave 64
La garza, la culebra y el cangrejo 65
Los mures que comían hierro 67
El médico ignorante que envenenó a la hija del rey 77
El labrador y sus dos mujeres 79
Las liebres y la fuente de la Luna 101
La gineta, la liebre y el gato religioso 102
El religioso y los tres ladrones 104
El asno sin corazón y sin orejas 118
El religioso que vertió la miel y manteca sobre su cabeza 120
Capítulo IX. Del gato y del mur 121
Capítulo X. Del rey Varamunt y del ave que dicen Catra 124
Capítulo XI. Del rey Cederano y de su alguacil Belet y de su mujer Helbed 128
Capítulo XII. Del arquero y de la leona y del anxara 141
Capítulo XIII. Del religioso y de su huésped 143
Capítulo XIV. Del león y de anxahar religioso 144
Capítulo XV. Del orebce y del simio y del castigo y de la culebra y del religioso 150
Capítulo XVI. Del hijo del rey y del hidalgo y de sus compañeros 154