Contenido
Reconocimientos
Agradecimientos
Introducción
Dragon Ball y la cultura
Cultura mediante la acción
Los símbolos y los ojos para ver
Significado y arte
Dragon Ball trae alegría
Enfoque
Estructura
Proceso
Fuente
Identidad
Lengua
Traducción
Resumen
Imágenes
Progresión
Evolución
Guía de pronunciación
La lengua china
La pronunciación japonesa
El sánscrito
Diviértete
Origen
Akira Toriyama
Nace Toriyama
Juventud primaveral
Criado con la TV
Cinéfilo
El cine occidental
El cine Gōngfu
Influencias cinematográficas
Apasionado de las maquetas
Auto-entusiasta
Meka-entusiasta
Introvertido
Producto de su entorno
Una profesión artística incipiente
Probando suerte
Torishima Kazuhiko
Abriendo la puerta
El debut de Toriyama
Un éxito imparable
Estrella en alza
Dr. Slump
Manga Gyagu
Algo sobre Arare
Toriyama y Torishima
Hisashi Tanaka
La Estrella Naranja se levanta
El anime de Dr. Slump
Merchandising
Takashi Matsuyama
Bird Land Press
El más rico de Japón
Pájaros de una pluma
Campanas de boda
El bombardeo mediático
Tetsuko no Heya
Toriyama y Mikami
Bird Studio
El estilo artístico de Toriyama
La forma de escribir de Toriyama
Creando arte
El horrible laboratorio manga
Robotoriyama
Famoso introvertido
¿Y ahora qué?
El origen de Dragon Ball
Vacaciones laborales
Una nueva historia comienza
Los prototipos Dragon Ball
Doragon Bōi
Tonpū Daibōken
Nace Dragon Ball
Saiyūki en pocas palabras
¿Por qué “Dragon Ball”?
La etimología de Dragon Ball
El método de Toriyama
Los estrenos de Dragon Ball
El dragón se eleva
Xīyóujì
Viaje al Oeste
Vuelta a casa
La influencia de Xuánzàng
La fama de Xuánzàng
Escribiendo Xīyóujì
Tres sistemas de creencia
Budismo
Taoísmo
Confucianismo
Separados pero unidos
Tres reinos
Saṃsāra
La historia de Xīyóujì
Adoptando discípulos
Adversidad y liberación
Analogía vital
El Xīyóujì de Toriyama
¿Xīyóujì o Saiyūki?
La versión de Toriyama
Simplificado durante el tiempo
Espiritualidad oculta
Míng y Qīng
Fácil de comprender
Entretenido
Opuestos
Defectos
Ilustraciones
Humor
Subversión
Perversión
Censurando la perversión
Episódico
Narrador
Gancho
El vehículo para el autor
Vida, arte, leyendas…
Dragon World
El origen del Dragon World
Etimología
Apariencia
Geografía
Cultura
Sociedad
Dinosaurios
Línea temporal
Gobierno
Moneda
Fusión
Operación Dragon World
Conclusión
Siguentes Pasos
Sobre el autor
Índice