I
1. Claude Markovits et Sanjay Subrahmanyam, « Navigation, exploration, colonisation : pour en finir avec les Grandes Découvertes » in P. Boucheron (dir.), Histoire du monde au XVe siècle, Paris, Fayard, 2009, p. 603-616.
2. Sur ces deux points, la différence est grande avec les expéditions de l’amiral chinois Zheng He (entre 1405 et 1433), avec lesquelles on a souvent cru bon de comparer les Grandes Découvertes européennes. En effet, si les flottes chinoises furent incomparablement plus puissantes que celles venues d’Occident (jusqu’à 28 000 hommes embarqués !), elles ne parcoururent que des routes maritimes fréquentées depuis fort longtemps (en particulier par les marchands musulmans d’Inde ou de Perse) et n’introduisirent aucun flux régulier. La recherche récente amène à les considérer comme des expéditions de vassalisation (et de quête de tribut) aux dépens des pays abordés, non comme des voyages de découverte.
3. Fernand Braudel, Civilisation matérielle, économie et capitalisme, tome I, Les structures du quotidien, Paris, Armand Colin, 1979, p. 188.
4. Kavalam Madhava Panikkar, Asia and Western Dominance, Londres, Bombay, Asia Publishing House, 1959.
5. Sanjay Subrahmanyam, The career and legend of Vasco da Gama, Cambridge, Cambridge University Press, 1997 (traduction française, Vasco de Gama : légende et tribulations du vice-roi des Indes, Paris, Alma éditeur, 2012).
6. R. A. Donkin, Between East and West : Moluccas and the traffic in spices up to the arrival of the Europeans, Philadelphie, American Philosophical Society, 2003, p. 129.
7. Voyages de Vasco de Gama : Relations des expéditions de 1497-1498 & 1502-1503, traduites et annotées par Paul Teyssier et Paul Valentin et présentées par Jean Aubin, Paris, Chandeigne, 1995, p. 124 et sq.
8. Pour une présentation synthétique de bonne qualité, voir A. H. de Oliveira Marques, Histoire du Portugal et de son empire colonial, Paris, Karthala, 1998.
9. Sur le lien entre l’ordre du Christ et l’expansion portugaise, voir Sanjay Subrahmanyam, The career and legend of Vasco da Gama, op. cit., p. 37-42.
10. Sur toutes ces questions, voir l’excellente mise au point dans Jean Favier, Les Grandes Découvertes, d’Alexandre à Magellan, Paris, Fayard, 1991.
11. Favier, Les Grandes Découvertes, op. cit.
12. Ibid.
13. Sanjay Subrahmanyam, The Legend and career of Vasco da Gama, op. cit., p. 47.
14. Luis Filippe Thomaz, « L’idée impériale manuéline », in La Découverte, le Portugal et l’Europe, Actes du colloque (Société Française d’Histoire du Portugal), Paris, les 26, 27 et 28 mai 1988, Paris, Fondation Calouste Gulbenkian, Centre Culturel Portugais, 1990, p. 35-103.
15. Geneviève Bouchon, « À propos de l’inscription de Colombo (1501) : quelques observations sur le premier voyage de Joao da Nova dans l’océan Indien », in Inde découverte, Inde retrouvée (1498-1630), Études d’histoire indo-portugaise, Lisbonne-Paris, Fundacao Calouste Gulbenkian, Centre Culturel Calouste Gulbenkian, 1999, p. 107.
16. Voir « Chapitre II, Les États indiens : les sultanats » et « Chapitre III : Les États indiens : les royaumes », in Claude Markovits (dir.), Histoire de l’Inde moderne 1480-1950, Paris, Fayard, 1994, p. 29-72.
17. The Suma Oriental of Tomé Pires, vol. I, An Account of the East, From the Red Sea to Japan, written in Molucas and India in 1512-1515, translated from the Portuguese and edited by Armando Cortesao, Londres, Hakluyt Society, 1944.
18. Athanase Nikitine, Le Voyage au-delà des trois mers, introduction, traduction et notes de Charles Malamoud, Paris, François Maspero, 1982.
19. Voyages de Vasco de Gama, op. cit., p. 135.
20. À Vicence dans le recueil intitulé Paesi nuovamente ritrovati publié par Francanzio de Montalboddo.
21. Connu en français sous le nom du Pogge.
22. Jean Aubin, Le Latin et l’Astrolabe ; Études inédites sur le règne de D. Manuel 1495-1521, III, Paris, Centre Culturel Calouste Gulbenkian, 2006, p. 284.
23. Ibid., p. 278.
24. Ibid., p. 292.
25. Geneviève Bouchon, Albuquerque, le lion des mers d’Asie, Paris, Desjonquières, 1992.
26. Sanjay Subrahmanyam, The career and legend of Vasco da Gama, op. cit., p. 312-344.
27. Ibid., p. 205-210.
28. Geneviève Bouchon, Mamale de Cannanor : un adversaire de l’Inde portugaise, Genève, Droz, Paris, Minard, 1975.
29. Frederick C. Lane, Venise, une République maritime, Paris, Flammarion, 1985.
30. Vitorino, Magalhaes Godinho, L’économie de l’Empire portugais aux XVe et XVIe siècles, Paris, SEVPEN, 1969.
31. Jean Aubin, Le Latin et l’Astrolabe, op. cit.
32. Sur le rôle des Allemands, voir Pius Malekandathil, The Germans, the Portuguese and India, Münster, Lit. Verlag, 1999.
33. Cf. en particulier Oliver W. Wolters, History, Culture and Region in Southeast Asian Perspective, Singapour, Institute of Southeast Asian Studies, 1999 [édition originale : 1982] et Pierre-Yves Manguin, « Axes et pôles de croissance prémodernes en Asie du Sud-Est », in Philippe Pelletier (dir.), Identités territoriales en Asie orientale, Paris, Les Indes savantes, 2004, p. 67-83.
34. Certains anthropologues ont fait le rapprochement avec le big man des sociétés du Pacifique. Les Austronésiens, qui constituent l’élément principal des populations insulindiennes, se déploient aujourd’hui de Madagascar à l’île de Pâques.
35. On ne dispose pas d’estimation pour 1500. Pour 1600, Anthony Reid (Charting the Shape of Early Modern Southeast Asia. Chiang Mai, Silkworm Books, 1999, p. 119) attribue 23,3 millions d’habitants à l’Asie du Sud-Est, tandis que Peter Boomgaard (Southeast Asia ; An Environmental History, Santa Barbara, ABC-CLIO, 2007, p. 116) opte pour 25 millions, la principale différence tenant à Java, dont ce dernier estime que Reid sous-évalue la population (4 millions). Pour les trois principaux États de la partie continentale de la région (Siam, Vietnam, Birmanie), Victor Liebermann (Strange Parallels. Southeast Asia in Global Context, c. 800-1830. Vol. 1 : Integration on the Mainland, Cambridge, Cambridge University Press, 2003) propose le chiffre total de 6 millions en 1400, alors que Reid, pour 1600, leur attribue 9,5 millions d’habitants.
36. Le Vietnam ne comprend alors que ses actuelles parties nord (Tonkin) et centre (Annam), le Sud (Cochinchine) étant partagé entre le royaume des Cham (ou Champa) et le Cambodge.
37. Mojopahit avant 1500, Mataram vers 1600.
38. Il comprend alors l’actuel nord-est thaïlandais, trois fois plus peuplé que le présent État laotien.
39. Anthony Reid, Southeast Asia in the Age of Commerce, 1450-1680. Vol. II : Expansion and Crisis, New Haven, Yale University Press, 1993.
40. Les flux de « petite » monnaie chinoise furent massifs, en particulier quand l’empereur autorisa à nouveau le commerce outre-mer, en 1567, avec le recul des opérations des pirates japonais wakô. La faim de numéraire dans des économies où la monétarisation progressait rapidement fit qu’on entreprit un peu partout en Asie du Sud-Est de l’imiter, y compris les Portugais. Voir Anthony Reid, op. cit., p. 96.
41. Anthony Reid, Southeast Asia, op. cit., p. 38.
42. Plusieurs auteurs ont par la suite contesté ces évaluations comme exagérées. Mais le dynamisme des villes-ports n’est pas remis en cause.
43. Le premier État musulman, à Pasai, au nord-est de Sumatra, date de 1297.
44. L’importante minorité Cham (5 à 10 % de la population cambodgienne) adhère cependant à l’islam.
45. Anthony Reid, Southeast Asia, op. cit., p. 190-191.
46. Outre les ouvrages déjà mentionnés, on consultera avec profit sur ces sujets : D. G. E. Hall, A History of South-East Asia (4e édition), Londres, Macmillan, 1981 ; Merle C. Ricklefs et al., A new history of Southeast Asia, Houndmills, Palgrave Macmillan, 2010 (chap. 4 à 7) ; Jean Sellier, Atlas des peuples d’Asie méridionale et orientale, Paris, La Découverte, 2001 ; David Joel Steinberg et al., In search of South-East Asia, Singapour, Oxford in Asia, 1971 (1re édition), Part I ; Nicholas Tarling (dir.), The Cambridge History of Southeast Asia (vol. 1), Cambridge University Press, 1992.
47. Ernst van Veen, Decay or Defeat ? An Inquiry into the Portuguese Decline in Asia 1580-1645, Leyde, CNWS Publications, 2000, p. 15.
48. Cité in Donald F. Lach, Asia in the making of Europe, vol. III : A century of advance (livres 1 à 4), Chicago, University of Chicago Press, 1993, p. 1187, n. 68.
49. Le terme, significativement, est d’origine persane — mot à mot, « le roi du port ».
50. Fernand Braudel, Civilisation matérielle, économie et capitalisme, tome 3, Le Temps du Monde, op. cit., p. 452-456.
51. Comme partout dans la région, la quasi-totalité des bâtiments étaient faits de matériaux légers et peu coûteux (bambou avant tout), immédiatement disponibles à proximité, et aisés à mettre en place. L’habitude était par conséquent, en cas d’attaque de grande ampleur, de fuir sans combattre vers la forêt ou la montagne en emportant les biens de valeur, de laisser l’ennemi piller, brûler la ville et repartir, puis de revenir et rebâtir tout en quelques jours. Les occupations durables en territoire adverse étaient exceptionnelles, car cela aurait dangereusement dégarni la capitale, et de plus l’organisation du ravitaillement de positions totalement dépendantes de l’extérieur aurait constitué un casse-tête insurmontable. Les Portugais eux-mêmes furent loin de pouvoir toujours régler le problème à Malacca. Selon Frois (lettre de 1556, citée), la vie y était misérable : on y manquait de nourriture, d’eau potable, et de sécurité dès qu’on mettait le pied hors des murs.
52. Anthony Reid, Southeast Asia, op. cit., p. 149.
53. Wil O. Dijk, Seventeenth-century Burma and the Dutch East India Company, 1634-1680, Singapour, Singapore University Press, 2006, p. 56-57.
54. David P. Chandler, A history of Cambodia (4e édition), Boulder, Westview, 2007, p. 97-99 (traduction française : David Chandler, Histoire du Cambodge des origines à nos jours, Paris, Les Indes savantes, 2011).
55. Geneviève Bouchon, Albuquerque, op. cit.
56. Barbara Watson Andaya, “From Temporary Wife to Prostitute : Sexuality and Economic Change in Early Modern Southeast Asia 1”, Journal of Women’s History, 9, (4), 1998, p. 11-34.
57. Johan Leonard Blussé van Oud-Alblas, Strange Company, Chinese Settlers, Mestizo Women and the Dutch in VOC Batavia, Leyde, KITLV & Dordrecht, Foris, 1986, p. 108.
58. Voir en particulier Anthony Reid, Southeast Asia, op. cit., p. 227.
59. Sanjay Subrahmanyam, L’Empire portugais d’Asie, 1500-1700 : histoire politique et économique, Paris, Maisonneuve et Larose, 1999.
60. Geneviève Bouchon, « Premières expériences d’une société coloniale : Goa au XVIe siècle », in Inde découverte, Inde retrouvée, op. cit., p. 291-301.
61. Sur la Carreira da Indià, voir “Chapter IX : the India fleets and the Brazil fleets” in Charles Ralph Boxer, The Portuguese Seaborne Empire 1415-1825, Londres, Carcanet, 1991, p. 205-227.
62. Sur le rôle majeur d’Anvers dans l’économie mondiale entre 1501 et 1568 et son lien avec le Portugal, voir Braudel, Civilisation matérielle, économie et capitalisme, tome 3, Le Temps du Monde, op. cit., p. 118-129.
63. Sur Sassetti, voir Jean Boutier, « Les Habits de “l’Indiatico” : Filippo Sassetti entre Cochin et Goa (1583-1588) », in Découvertes et Explorations, Actes du Colloque International de Bordeaux 12-14 juin 1992, Paris, L’Harmattan, 1992, p. 157-166.
64. The Land of Malabar, The Book of Duarte Barbosa, vol. II, edited by M. Gangathanan, Kottayam, Mahatma Gandhi University, 2000 (1re édition portugaise : 1812).
65. Sur la pénétration espagnole, voir Tarling (dir.), The Cambridge History of Southeast Asia, Volume 1, op. cit., p. 355 et sq.
66. Ernst van Veen, Decay or Defeat ?, op. cit., p. 12.
67. Donald F. Lach, Asia in the making of Europe, vol. I : The Century of discovery (livres 1 et 2), Chicago, University of Chicago Press, 1965, p. 640-643.
68. Ernst van Veen, Decay or Defeat ?, op. cit., p. 72.
69. Ibid., p. 69-73 ; 227-228.
70. Actuellement dans le sud de la Thaïlande.
71. On dit aussi louvoyer.
72. En 1620, devant la menace d’une attaque hollandaise, les Portugais de Malacca offrirent une somme considérable au sultan de Johor pour lui acheter ou lui emprunter dix de ses canons. Il refusa. Cf. Peter Borschberg, “Luso-Johor-Dutch relations in the Straits of Malacca and Singapore ca. 1600-1623” in Ernst van Veen & Leonard Blussé (dir.), Rivalry and conflict : European traders and Asian trading networks in the 16th and 17th centuries, Leiden, CNWS Publications, 2005, p. 206.
73. Anthony Reid, Southeast Asia, op. cit., p. 135.
74. Lettre du 19 novembre 1556 aux Pères, au Portugal, citée in Donald F. Lach, Asia in the making of Europe, op. cit., p. 517.
75. Cf. M. C. Ricklefs, A history of modern Indonesia, c. 1300 to the present, Londres, Macmillan, 1981, p. 45. La même tension existait chez les musulmans. Des deux côtés on privilégiait la réduction en esclavage des « païens ».
76. Mason C. Hoadley, Towards a Feudal Mode of Production : West Java, 1680-1800, Copenhague, Nordic Institute of Asian Studies, 1994, p. 53.
77. Ernst van Veen, Decay or Defeat ?, op. cit., p. 110.
78. Tatiana Seijas, “The Portuguese Slave Trade to Spanish Manila : 1580-1640”, Itinerario, XXXII/1, 2008, p. 28-29.
79. Donald F. Lach, Asia in the making of Europe, op. cit., p. 622.
80. Charles Ralph Boxer, “Portuguese and Spanish Rivalry in the Far East during the 17th Century”, Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 2, 1946, p. 151-152.
81. Serge Gruzinski, Les Quatre Parties du Monde : Histoire d’une mondialisation, Paris, La Martinière, 2004.
82. David P. Chandler, A history of Cambodia, op. cit., p. 102 ; Donald Lach, Asia in the making of Europe, vol. III, op. cit., p. 1146-1147 ; Ben Kiernan, Blood and Soil : A World History of Genocide and Extermination from Sparta to Darfur, New Haven & Londres, Yale University Press, 2007, p. 136-139.
83. James C. Boyajian, Portuguese Trade in Asia under the Habsburgs, 1580-1640, Baltimore & Londres, Johns Hopkins University Press, 1993.
84. Cf. Ernst van Veen, Decay or Defeat ?, op. cit., particulièrement p. 44-56.
85. Sanjay Subrahmanyam, l’Empire portugais d’Asie, op. cit.
86. Voyage à Mozambique et Goa : la relation de Jean Mocquet (1607-1610), texte établi et annoté par Xavier de Castro, Paris, Chandeigne, 1996, p. 140-141.
87. Donald Lach, Asia in the making of Europe, vol. III, op. cit., p. 29.
88. Leonard Y. Andaya, “The ‘informal Portuguese empire’ and the Topasses in the Solor archipelago and Timor in the seventeenth and eighteenth centuries”, Journal of Southeast Asian Studies, 41(3), 2010, p. 396 et 405.
89. Ibid., p. 407-411.
90. Ibid., p. 415 ; Arend de Roever, “The warlords of Larantuka and the Timorese sandalwood trade”, in Ernst van Veen & Leonard Blussé (dir.), Rivalry and conflict, op. cit., p. 217-229.
91. Donald Lach, Asia in the making of Europe, vol. III, op. cit., p. 16-17.
92. Donald Lach, Asia in the making of Europe, vol. III, op. cit., p. 38-39.
93. Ibid., p. 36-37.
94. Barbara Watson Andaya, “Political development between the Sixteenth and Eighteenth centuries”, in Nicholas Tarling (dir.), The Cambridge history of Southeast Asia, vol. II : From c. 1500 to c. 1800, Cambridge, Cambridge University Press, 1999, p. 104.
95. Barbara Watson Andaya, “Religious developments in Southeast Asia, c. 1500-1800”, in Nicholas Tarling (dir.), The Cambridge History of Southeast Asia (vol. 1), op. cit., p. 185-190 et 208.
II
1. Sur cette migration, voir Fernand Braudel, Civilisation matérielle, économie et capitalisme, tome 3, Le Temps du Monde, Paris, Armand Colin, 1979, p. 156. Il cite le propos du marchand Jacques de la Faille : « Ici, Anvers s’est changée en Amsterdam. »
2. Donald F. Lach, Asia in the making of Europe, vol. III : A century of advance, Chicago, University of Chicago Press, 1993, p. 62.
3. Jan Huyghen van Linschoten, Voyage to the East Indies, éd. J. Burnell et P. A. Tiele, Londres, Hakluyt Society, 1884.
4. Christophe de Voogd, Histoire des Pays-Bas, Paris, Hatier, 1992.
5. Charles Ralph Boxer, The Dutch Seaborne Empire, 1600-1800, Londres, Penguin Books, 1990 (1re édition : 1965), p. 139-140.
6. Sur les débuts du commerce hollandais des épices, voir Marie-Antoinette Petronella Meilink-Roelofsz, Asian Trade and European Influence in the Indonesian Archipelago, 1500-1630, La Haye, Martinus Nijhoff, 1962.
7. Cité in Romain Bertrand, L’histoire à parts égales : Récits d’une rencontre Orient-Occident (XVIe-XVIIe siècle), Paris, Le Seuil, 2011, p. 382.
8. Le poivre de Sumatra, en particulier, était à portée de main.
9. Compte tenu de la difficulté de mesurer la longitude à l’époque, certains navires — le premier dès 1605 — continuèrent trop avant vers l’est, et butèrent sur l’Australie. Le Hollandais Tasman, en 1642-1644, reconnut la côte nord du continent, et découvrit la Nouvelle-Zélande.
10. Sur les débuts de l’East India Company, voir Kirti N. Chaudhuri, The English East India Company : The Study of an Early Joint Stock Company, 1600-1640, Londres, Frank Cass & Co, 1965.
11. Pour une présentation d’ensemble, voir Jonathan I. Israel, Dutch Primacy in World Trade, 1585-1740, Oxford, Clarendon Press, 1989.
12. Auparavant, c’était plutôt le royaume des Ryûkyû qui tenait ce rôle.
13. Wil O. Dijk, Seventeenth-century Burma and the Dutch East India Company 1634-1680, Singapour, Singapore University Press, 2006, p. 59-60.
14. Els M. Jacobs, Merchant in Asia : The trade of the Dutch East India Company during the Eighteenth century, Leyde, CNWS Publications, 2006, p. 182-183.
15. Tout ne revenait pas à Amsterdam. Ainsi de cette source essentielle que sont les Instructions à mon successeur, que tout chef de poste en fin de mandat se devait de rédiger, et qui constituent parfois de petits traités d’histoire et d’ethnologie locales.
16. Wil O. Dijk, Seventeenth-century Burma, op. cit., p. 238, n. 111.
17. Cité in Donald Lach, Asia in the making of Europe, vol. III, op. cit., p. 110.
18. Charles Ralph Boxer, The Dutch Seaborne Empire, op. cit., p. 80, n. 65.
19. Il n’en va pas de même en ce qui concerne les équipages, durablement aussi décimés que ceux des Portugais. Ce fut surtout le cas au tout début de l’aventure. D’une flottille de cinq navires hollandais envoyés en 1598 avec 507 hommes à bord vers les Moluques via le détroit de Magellan et le Pacifique, un seul revint, avec 50 hommes. Ces aléas s’amenuisèrent une fois les routes mieux reconnues. Mais, encore en 1674, les huit mois de navigation du navire hollandais Ceylan, entre Amsterdam et Java, coûtèrent 29 vies, et la plupart des matelots souffraient du scorbut. En 1683, le chirurgien de bord pouvait se féliciter qu’une même traversée n’ait causé « que » cinq victimes (cf. Donald Lach, (1993), op. cit., p. 441 ; Johan Leonard Blussé van Oud-Alblas, Bitter Bonds, A Colonial Divorce Drama of the Seventeenth Century. Princeton : Markus Wiener Publishers, 2002, p. 69 et 125).
20. Wil Dijk, Seventeenth-century Burma, op. cit., p. 137.
21. La pénurie en vêtements fut dramatique en Indonésie dans les derniers temps de l’occupation japonaise de 1942-1945.
22. Wil Dijk, Seventeenth-century Burma, op. cit., p. 3 ; 129-131.
23. Ernst van Veen, Decay or Defeat ? An Inquiry into the Portuguese Decline in Asia c. 1580-1645, Leyde, CNWS Publications, 2000, p. 159-168.
24. Agents d’un comptoir, ou factorerie.
25. Philip Winn, “Slavery and cultural creativity in the Banda Islands”, Journal of Southeast Asian Studies, 41 (3), 2010, p. 365-389.
26. Jacobs, op. cit., p. 15-40.
27. Voir Biseshwar Prasad, History of Jehangir, Londres, Oxford University Press, 1922.
28. Pour une vue d’ensemble de l’histoire de l’East India Company, voir Om Prakash, “The English East India Company and India”, in Huw V. Bowen, Margarette Lincoln, Nigel Rigby (dir.), The Worlds of the East India Company, Woodbridge, The Boydell Press, 2002, p. 1-17.
29. Donald Lach, Asia in the making of Europe, vol. III, op. cit., p. 62.
30. Niels Steensgaard, The Asian Trade Revolution of the Seventeenth Century : The East India Companies and the Decline of the Caravan Trade, Chicago, Londres, University of Chicago Press, 1974.
31. Jacobus C. van Leur, Indonesian Trade and Society : Essays in Asian Social and Economic History, La Haye/Bandung, W. van Hoeve, 1955.
32. Ashin Das Gupta, Indian Merchants and the Decline of Surat, c. 1700-1750, Wiesbaden, Fritz Steiner Verlag, 1974.
33. Cf. par exemple André Gunder Frank, ReOrient : The Silver Age in Asia and the World Economy, Berkeley, University of California Press, 1998.
34. Elle s’applique strictement aux Occidentaux, moins aux marchands japonais et chinois.
35. Environ 4 125 tonnes au total, sur un siècle — cf. Marie-Sybille de Vienne, Les Chinois en Insulinde : Échanges et sociétés marchandes au XVIIe siècle d’après les sources de la V.O.C., Paris, Les Indes savantes, 2008, p. 150.
36. Ibid., particulièrement p. 240-242 et appendices 4.5 et 10.1.
37. Arend De Roever, “The warlords of Larantuka and the Timorese sandalwood trade”, in Ernst van Veen & Leonard Blussé (dir.), Rivalry and conflict : European traders and Asian trading networks in the 16th and 17th centuries, Leyde, CNWS Publications, p. 228, n. 5.
38. Donald Lach, Asia in the making of Europe, vol. III, op. cit., p. 421.
39. Els M. Jacobs, Merchant in Asia, op. cit., p. 5.
40. Sur le réseau arménien, voir une synthèse rapide dans Braudel, Civilisation matérielle, économie et capitalisme, tome 2, Les Jeux de l’Échange, p. 131-132. La bibliographie sur le sujet est importante, mais dépasse les limites de cet ouvrage.
41. Marie-Sybille de Vienne, Les Chinois en Insulinde, op. cit., p. 228-230.
42. François Valentijn, Oud en Nieuw Oost Indie, vol. V, Dordrecht, Joannes Braam/Amsterdam, Gerard onder de Linden, 1724-1726, p. 249-254, cité in Claudine Salmon et Denys Lombard, Les Chinois de Jakarta, Paris, SECMI, 1977, p. 266.
43. Anthony Reid, Southeast Asia in the Age of Commerce, 1450-1680, Vol. II : Expansion and Crisis, New Haven, Yale University Press, 1993, p. 317.
44. Marie-Sybille de Vienne, Les Chinois en Insulinde, op. cit., p. 173.
45. Ibid., p. 282-283.
46. Johan Leonard Blussé van Oud-Alblas, Strange Company : Chinese settlers, Mestizo women and the Dutch in VOC Batavia, Leyde, KITLV & Dordrecht, Foris Press, 1986, p. 56-83.
47. Marie-Sybille de Vienne, Les Chinois en Insulinde, op. cit., p. 96, 112 et 146.
48. Kenneth Macpherson, “Trade and Traders in the Bay of Bengal : Fifteenth to Nineteenth Centuries”, in Rudrangshu Mukherjee & Lakshmi Subramanian (ed.), Politics and Trade in the Indian Ocean World : Essays in honour of Ashin Das Gupta, Delhi, Oxford University Press, 1998, p. 183-209.
49. On trouve là des éléments assez proches de ce qui se passait simultanément en Europe. Au point que certains, tel Anthony Reid (Southeast Asia in the Age of Commerce, op. cit.), ont avancé l’hypothèse d’une origine climatique commune (le « petit âge glaciaire » louisquatorzien).
50. Kees Grijns & Peter J. M. Nas (dir.), Jakarta Batavia : socio-cultural essays, Leiden, KITLV Press, 2000, p. 71.
51. Marie-Sybille de Vienne, Les Chinois en Insulinde, op. cit., p. 159-160 et 165-166.
52. Ibid., p. 206-209.
53. Ashin Das Gupta, Malabar in Asian Trade, 1740-1800, Cambridge, Cambridge University Press, 1967.
54. Om Prakash, The Dutch East India Company and the Economy of Bengal, Princeton, Princeton University Press, 1985.
55. Pour des données chiffrées détaillées, voir Kirti N. Chaudhuri, The Trading World of Asia and the English East India Company, 1660-1760, Cambridge, Cambridge University Press, 1978.
56. Simon Schama, The Embarrassment of Riches : An Interpretation of Dutch Culture in the Golden Age, Berkeley/Los Angeles/Londres, University of California Press, 1988 (trad. française : L’embarras de richesses. Une interprétation de la culture hollandaise au Siècle d’Or, Paris, Gallimard, 1990).
57. E. Gobel, “Danish Companies’ Shipping to Asia, 1616-1807”, in J. R. Bruijn and F. M. Gaastra, Ships, sailors and spices : East India Companies and their shipping in the 16th, 17th and 18th centuries, Amsterdam, NEHA, 1993, p. 99-119.
58. Donald Lach, Asia in the making of Europe, vol. III, op. cit., p. 91-93.
59. Voir C. Koninckse, “The Swedish East India Company (1731-1807)”, in J. R. Bruijn et F. M. Gaastra, Ships, sailors and spices, op. cit., p. 121-137.
60. François Pyrard de Laval, Discours du voyage des François aux Indes orientales, Paris, D. Le Clerc, 1611.
61. Jurrien van Goor, Prelude to colonialism : The Dutch in Asia, Hilversum, Uitgeverij Verloren. p. 23.
62. Marie-Sybille de Vienne, Les Chinois en Insulinde, op. cit., p. 133, n. 17.
63. Ibid., p. 393-395.
64. Ibid., p. 447.
65. Ibid., p. 409-410.
66. Ibid., p. 432-433.
67. Ibid., p. 525.
68. Contrairement à ce que beaucoup semblent encore penser, les guerres sont presque systématiquement de très mauvaises affaires (financières) pour ceux qui les livrent, même s’ils les gagnent. D’où le fait que, hier comme aujourd’hui, on ne se lance presque jamais dans une guerre pour des raisons principalement économiques.
69. Jurrien van Goor (dir.), Trading companies in Asia, 1600-1830, Utrecht, HES Uitgevers, 1986, p. 70.
70. Merle C. Ricklefs, A history of modern Indonesia, c. 1300 to the present, Londres, Macmillan, 1981, p. 68-86.
71. Johan Leonard Blussé van Oud-Alblas, Strange Company, op. cit., p. 84.
72. Témoignage de 1751, cité in ibid., p. 95.
73. Cité in Johan Leonard Blussé van Oud-Alblas, Strange Company, op. cit., p. 138.
74. Kirti N. Chaudhuri, The Trading World of Asia and the English East India Company, op. cit.
75. Holden Furber, John’s Company at Work. A Study of European Expansion in India in the Late Eighteenth Century, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1948.
76. Philippe Haudrère, La Compagnie française des Indes au XVIIIe siècle, Paris, Les Indes savantes, 2005, 2e éd. (1re édition : 1989).
77. Voir « Chapitre XI : Les États successeurs (de 1739 à 1761) », in Claude Markovits (dir.), Histoire de l’Inde moderne, op. cit., p. 225-248.
78. Ananda Ranga Pillai, The Private Diary of Ananda Ranga Pillai, Dubash to Joseph Dupleix, Madras, Government Press, 1904-1908.
79. Le premier récit de cet incident, source de la légende qui s’est créée autour de lui, se trouve dans John Zephaniah Holwell, Interesting events relative to the provinces of Bengal and the empire of Indostan, Londres, T. Becket et P. A. de Hondt, 1766-1771. Une traduction française de la première partie de cet ouvrage a paru sous le titre Événements historiques intéressants relatifs aux provinces du Bengale et à l’Empire de l’Indostan, Amsterdam, Paris, De Hanay, 1768.
1. Stuart B. Schwartz (ed.), Implicit understandings : observing, reporting and reflecting on the encounters between Europeans and other peoples in the early modern era, Cambridge, Cambridge University Press, 1994.
2. Voyages de Vasco de Gama, Relations des expéditions de 1497-1498 & 1502-1503, traduites et annotées par Paul Teyssier et Paul Valentin, et présentées par Jean Aubin, Paris, Chandeigne, 1995, p. 125.
3. A. H. de Oliveira Marques, Histoire du Portugal et de son empire colonial, Paris, Karthala, 1998.
4. Voyages de Vasco de Gama, op. cit., p. 126.
5. Stephen Greenblatt, Ces Merveilleuses Possessions : Découverte et appropriation du Nouveau Monde au XVIe siècle, Paris, Les Belles Lettres, 1996.
6. Le sultan de Ternate les avait invités en 1512, pensant se conforter ainsi face à ses adversaires.
7. Donald F. Lach, Asia in the making of Europe, vol. III : A century of advance, Chicago, University of Chicago Press, 1993, p. 517.
8. Stefan Halikowski Smith, “No obvious home : the flight of the Portuguese ‘Tribe’ from Makassar to Ayutthaya and Cambodia during the 1660s”, International Journal of Asian Studies, 7, 1 (2010), p. 3.
9. Edward Saïd, L’Orientalisme : l’Orient créé par l’Occident, Paris, Le Seuil, 1980.
10. Cf. en particulier Le Japonisme, Paris, Réunion des Musées Nationaux, 1988.
11. Luis de Camoens, Les Lusiades, Paris, Robert Laffont-Bouquins, 1999 (édition bilingue).
12. Cf. Denys Lombard et Jean Aubin (dir.), Marchands et hommes d’affaires asiatiques dans l’océan Indien et la mer de Chine XIIIe-XXe siècle, Paris, Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1988.
13. Joan Pau Rubiés, Travel and Ethnology in the Renaissance : South India through European Eyes, 1250-1625, Cambridge, Cambridge University Press, 2000.
14. Sur Valignano (1539-1606), voir Joan Pau Rubiés, Travel and Ethnology in the Renaissance, op. cit.
15. Sur Nobili et son conflit avec Fernandes, voir Ines G. Zupanov, Disputed Mission : Jesuit Experiments and Brahminical Knowledge in Seventeenth-Century India, Delhi, Oxford University Press, 1999.
16. Lettres édifiantes et curieuses de la nouvelle mission du Maduré, éditées par le P. J. Bertrand, Paris et Lyon, J.-B. Pélagaud, 1865.
17. Donald Lach, Asia in the making of Europe, vol. III, op. cit., p. 438.
18. Ibid., p. 1266-1269.
19. Steven J. Harris, “Long-Distance Corporations, Big Science, and the Geography of Knowledge”, Configurations, 6.2 (1998), p. 280.
20. Ibid., p. 281.
21. Frédéric Durand, « La cartographie de l’Asie du Sud-Est du XVe au XVIIe siècle », Péninsule, 54(1), 2007, p. 27-56. Voir aussi Thomas Suarez, Early Mapping of Southeast Asia, Hong Kong, Periplus, 1999.
22. Rappelons que, jusqu’au XVIIIe siècle (horloges de bord enfin fiables), le calcul de la longitude se heurtait à des difficultés insurmontables : en présence d’une île inconnue, il était très difficile de savoir si elle correspondait ou non à telle terre déjà mentionnée sur les cartes.
23. Steven J. Harris, “Long-Distance Corporations, Big Science, and the Geography of Knowledge”, art. cité, p. 282.
24. Sur les missionnaires protestants en général et Bartholemeus Ziegenbalg (1682-1719) en particulier, voir Wilhelm Halbfass, India and Europe : An Essay in Understanding, Albany, SUNY Press, 1988 (traduction de Indien und Europa, Bâle, Schwabe & Co, 1981), p. 49-50.
25. Voyage de François Bernier… contenant sa description des États du Grand Mogol, de l’Hindoustan, du royaume de Kachemire, etc., Amsterdam, P. Marret, 1699.
26. William Foster (ed.), The Embassy of Sir Thomas Roe to India, 1615-1619, as narrated in his Journal and Correspondence, Londres, Hakluyt Society, 1899 (1re éd.).
27. Sanjay Subrahmanyam, “Frank Submissions : The Company and the Mughals between Sir Thomas Roe and Sir William Norris”, in H. V. Bowen, Margarette Lincoln, Nigel Rigby (eds), The Worlds of the East India Company, Woodbridge, The Boydell Press, 2002, p. 69-96.
28. Sylvia Murr, « Le politique “au Mogol” suivant Bernier : Appareil conceptuel, Rhétorique stratégique, Philosophie morale », in De la Royauté à l’État : Anthropologie et histoire du politique dans le monde indien. Études réunies par J. Pouchepadass et H. Stern, Paris, Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, collection Purusatha no 13, 1991, p. 239-311.
29. Kees Zandvliet (dir.), The Dutch encounter with Asia, 1600-1950, Amsterdam, Rijksmuseum, 2002, p. 144-145.
30. Jean-Baptiste Tavernier, « Histoire de la conduite des Hollandais en Asie », in Recueil de plusieurs relations et traités singuliers et curieux de JB Tavernier, Amsterdam, 1679, p. 262-263, cité in Dirk Van der Cruysse, Le noble désir de courir le monde : Voyager en Asie au XVIIe siècle, Paris, Fayard, 2002, p. 303.
31. François-Timoléon de Choisy, Journal du voyage de Siam, Paris, 1995 (première édition : 1687), p. 287 ; cité in ibid., p. 186.
32. Ernst van Veen & Leonard Blussé (dir.), Rivalry and conflict : European traders and Asian trading networks in the 16th and 17th centuries, Leyde, CNWS Publications, 2005, p. 122.
33. Joao de Barros, Década III, Lisbonne, 1563, cité in Donald F. Lach, Asia in the making of Europe, Vol. I : The century of discovery, Chicago, University of Chicago Press, 1965, p. 606.
34. Cité in ibid., p. 611.
35. Robert Challe, Journal d’un voyage fait aux Indes orientales, Paris, 1721, vol. II, p. 69, cité in Van der Cruysse, Le noble désir de courir le monde, op. cit., p. 433.
36. Barbara Watson Andaya, “From temporary wife to prostitute : Sexuality and Economic Change in Early Modern Southeast Asia”, Journal of Women’s History, 9 (4), 1998, p. 21-22.
37. Dirk Van der Cruysse, Le noble désir de courir le monde, op. cit., p. 433-438.
38. Donald F. Lach, Asia in the making of Europe, vol. I, op. cit., p. 616.
39. Ibid., p. 1260-1263.
40. Varthema, d’Albuquerque, Barros, Barbosa, Linschoten, cités in ibid., p. 514-515.
41. Ibid., p. 584.
42. Ibid., p. 585-589.
43. Hui Kian Kwee, The political economy of Java’s northeast coast, c. 1740-1800 : elite synergy, Leyde, Brill, 2006, p. 170-171.
44. Donald F. Lach, Asia in the making of Europe, vol. I, op. cit., p. 584-585.
45. “Rauzat al Tahirin (Le Jardin de l’Immaculé)” par Tahir Muhammad ibn’ Imad al-Din Hasan ibn Sultan Ali ibn Hajii Muhammad Husain Sabzwari, Bodleian Library, Oxford, Ms Elliot 314, mentionné dans Sanjay Subrahmanyam, “Taking Stock of the Franks : South Asian views of Europeans and Europe, 1500-1800”, The Indian Economic and Social History Review, 42, 1, 2005, p. 69-100.
46. Marie-Claude Porcher, Un poème satirique sanskrit : la Visvagunadarsacampu de Venkatadhvarin, Pondichéry, École Française d’Extrême-Orient, 1972.
47. Voir la traduction portugaise in David Lopes (éd.), Historia dos Portugueses nao Malabar por Zinadim : Manuscrito arabe do século XVI, Lisbonne, Impresora nacional, 1898.
48. Georg Schurhammer, “Three Letters of Mar Jacob”, in Schurhammer (ed.), Gesammelte Studien : Orientalia, Laszlo Szilas, Rome, 1963, p. 333-349, cité dans Subrahmanyam, “Taking Stock of the Franks”, passim.
49. « Rajuvaliya », une chronique datant d’environ 1581. Pour une interprétation, qui en fait plutôt un texte de résistance, voir Michael Roberts, “A Tale of Resistance : The Story of the Arrival of the Portuguese in Sri Lanka”, Ethnos, vol. 54 (1-2), 1989, p. 69-82.
50. Mentionné dans Subrahmanyam, “Taking Stock of the Franks”, passim.
51. Texte de la lettre dans Letters from the Mughal Court, The First Jesuit Mission to Akbar (1580-1583), éditée par John Correia-Afonso, S. J., The Institute of Jesuit Sources, St Louis, 1981.
52. Cf. en particulier Barbara Watson Andaya, “Political Development between the Sixteenth and Eighteenth Centuries”, in Nicholas Tarling (ed.), The Cambridge History of Southeast Asia, Vol. 1, Part 2, From c. 1500 to c. 1800, Cambridge, Cambridge University Press, 1992, p. 105 ; Romain Bertrand, « Des gens inconvenants : Javanais et Néerlandais à l’aube de la rencontre impériale », Actes de la recherche en sciences sociales, no 171-172 (2008), p. 120-121 ; Romain Bertrand, « Rencontres impériales : L’histoire connectée et les relations euro-asiatiques », Revue d’histoire moderne et contemporaine, 2007/5 no 54-4 bis, p. 87.
53. Cité in W. P. Groeneveldt, De Nederlanders in China. Eerste deel. De eerste bemoeiingen om den handel in China en de vestiging in de Pescadores (1601-1629), La Haye, 1898, p. 45-46 ; cité in Ernst van Veen, Decay or Defeat ? An inquiry into the Portuguese Decline in Asia c. 1580-1645, Leyde, CNWS Publications, 2000, p. 195.
54. Ben Kiernan, Blood and Soil : A World History of Genocide and Extermination from Sparta to Darfur, New Haven & Londres, Yale University Press, 2007, p. 137-139.
55. Leonard Andaya, “The Portuguese Tribe in the Malay-Indonesian Archipelago in the Seventeenth and Eighteenth Centuries”, in Francis A. Dutra et Joao Camilo dos Santos (ed.), The Portuguese and the Pacific, Santa Barbara, Center for Portuguese Studies, 1995, p. 129-148 ; Halikowski Smith, art. cité.
56. Jurrien van Goor, Prelude to Colonialism : The Dutch in Asia, Hilversum, Uitgeverij Verloren, 2004, p. 43.
57. Ibid., p. 36-39.
58. John Richards, The Mughal Empire, The New Cambridge History of India I.3, Cambridge, Cambridge University Press, 1993.
59. Om Prakash, The Dutch East India Company and the Economy of Bengal, Princeton, University of Princeton Press, 1995.
60. Jacobus C. van Leur, Indonesian Trade and Society : Essays on Asian Economy and Society, La Haye, Bandung, van Hoewe, 1955, p. 274.
61. Leo Akveld & Els M. Jacobs (dir.), The Colourful World of the VOC — National Anniversary Book VOC 1602/2002, Bussum, Thoth Publishers, 2002, p. 107.
62. Alfons van der Kraan, Murder and Mayhem in Seventeenth-Century Cambodia : Anthony van Diemen vs. King Ramadhipati I, Leyde, KITLV, 2009.
63. Geoffrey Parker, The Military Revolution : Military innovation an the rise of the West, 1500-1800, Cambridge, Cambridge University Press, 1988 (traduction française : La révolution militaire, Paris, Gallimard, 1993).
64. Odile Goerg, « La ville européenne d’outre-mer : sens, devenir et mutations », in Architecture coloniale et patrimoine : Expériences européennes, Paris, Institut National du Patrimoine, 2006, p. 27-37.
65. Anthony Reid, Southeast Asia in the Age of Commerce, 1450-1680, Vol. II : Expansion and Crisis, New Haven, Yale University Press, 1993, p. 70-73.
66. Johan Leonard Blussé van Oud-Alblas, Strange Company : Chinese settlers, mestizo women and the Dutch in VOC Batavia, Dordrecht, Foris, 1986, p. 18-19 & 84.
67. Anthony Reid, Southeast Asia in the Age of Commerce, op. cit., p. 73.
68. Barbara Watson Andaya, “From Temporary Wife to Prostitute”, art. cité, p. 17 ; 25-26.
69. Kees Zandvliet (dir.), The Dutch encounter with Asia, op. cit., p. 335.
70. Barbara Watson Andaya, “From Temporary Wife to Prostitute”, art. cité, p. 105.
71. À noter que la correspondance diplomatique, jusqu’au XIXe siècle, était écrite en portugais, parfois en malais.
72. Tavernier, repris in Anthony Reid, Southeast Asia in the Age of Commerce, op. cit., p. 240.
73. Cité in Johan Leonard Blussé van Oud-Alblas, Strange Company, op. cit., p. 125.
74. Kees Zandvliet (dir.), The Dutch encounter with Asia, op. cit., p. 50-51.
75. Ibid., p. 119-120.
76. Ibid., p. 127-128.
77. Murailles que les Chinois financèrent de leurs impôts, pour prix de leur exemption de la corvée, dès 1620.
78. Johan Leonard Blussé van Oud-Alblas, Strange Company, op. cit., p. 80.
79. Anthony Reid, Southeast Asia in the Age of Commerce, op. cit., p. 211.
80. Kees Zandvliet (dir.), The Dutch encounter with Asia, op. cit., p. 110-112.
81. Repris in Donald F. Lach, Asia in the making of Europe, vol. III, op. cit., p. 1219.
82. Mentionné in Charles Ralph Boxer, The Dutch Seaborne Empire 1600-1800, Londres, Penguin Books, 1990, p. 192.
83. Niccolo Manucci, Storia do Mogor or Mogul India, traduction William Irvine, Londres, John Murray, 1907-1908. Voir aussi Sanjay Subrahmanyam, “Further thoughts on an enigma : The tortuous life of Niccolo Manucci, 1635-c. 1720”, Indian Economic and Social History Review, XLV, 1, 2008, p. 35-76.
84. Donald F. Lach, Asia in the making of Europe, vol. II, op. cit., p. 16-30 ; 35-45.
85. Ibid., p. 11.
86. Beverley Lemire, Fashion’s Favourite : The Cotton Trade and the Consumer in Britain 1660-1800, Oxford, New York, Oxford University Press, 1991.
87. Paul Mantoux, La révolution industrielle au XVIIIe siècle. Essai sur les commencements de la grande industrie moderne en Angleterre, Paris, Éditions Génin, 1959, p. 195.
88. Mentionné dans Stanley Chapman (ed.), The Textile Industries, vol. 3, Silk, Hosiery, Knitwear, Finishing and Printing, Clothing, Londres, New York, I. B. Tauris, 1997, p. 30-55.
89. J. E. Wills Jr, “European consumption and Asian production in the seventeenth and eighteenth centuries”, in John Brewer & Roy Porter (eds), Consumption and the world of goods, Londres, Routledge, 1993, p. 133-147.
90. Les lignes qui précèdent doivent beaucoup à Anne E. C. McCants, “Exotic Goods, Popular Consumption, and the Standard of Living : Thinking about Globalization in the Early Modern World”, Journal of World History, 18 (4), 2007, p. 433-462.
91. Voir Johannes Heniger, Hendrik Adriaan van Rede tot Drakenstein (1636-1691) and Hortus Malabaricus : A Contribution to the History of Dutch Colonial Botany, Rotterdam & Boston, A. A. Balkema, 1986.
92. La plus grande partie fut publiée in Caspar Commelin, Horti medici Amstelaedamensis plantae rariores et exoticae ad vivum aeri incisae, Amsterdam, F. Haringh, 1706 ; ces magnifiques planches sont disponibles sur le site de l’université d’Amsterdam, http://dpc.uba.uva.nl/cgi/i/image/image-idx?c=botanie;page=index;sid=ef0641ed81688f296dc1fb6d5f160c92;tpl=p_planten.tpl;start=1;corig=botanie.
93. Zandvliet, Kees (dir.), The Dutch encounter with Asia, op. cit., p. 214-218 ; Leo Akveld et Els M. Jacobs (dir.), The Colourful World of the VOC, op. cit., p. 64-67.
94. Leo Akveld et Els M. Jacobs (dir.), The Colourful World of the VOC, op. cit., p. 69-70.
95. Cité in Charles Ralph Boxer, Race relations in the Portuguese colonial empire, 1415-1825, Oxford, Clarendon, 1963, p. 61.
96. L’East India Company, à Fort Saint George (Madras), en 1687, décida d’attribuer un pécule aux enfants métis de ses soldats, pourvu qu’ils fussent baptisés.
97. The Island Princess, acte I, scène 2, vers 61-67, cité in Carmen Nocentelli, “The erotics of mercantile imperialism : Cross-cultural Requitedness in the Early Modern period”, The Journal for Early Modern Cultural Studies, 8 (1), 2008, p. 147.
98. On se contentera ici de renvoyer le lecteur intéressé aux ouvrages de Donald Lach et de Willhelm Halbfass, qui ont ouvert ce champ de recherches.
IV
1. Lettre de lord Cornwallis à sir George Yonge du War Office, 5 novembre 1789, War Office Papers, WO 40/5, Kew, The National Archives of the United Kingdom.
2. David Arnold, “White Colonization and Labour in Nineteenth Century India”, Journal of Imperial and Commonwealth History, 11 (2), 1983, p. 133-158.
3. Harald Fischer-Tiné, Low and Licentious Europeans : Race, Class and ‘White Subalternity’ in Colonial India, Delhi, Orient Black Swan, 2009.
4. Pour une représentation graphique, voir ibid., fig. 1.1, p. 59.
5. Burton Stein, “State formation and economy reconsidered : Part I”, Modern Asian Studies, 19 (3), 1985, p. 387-413.
6. Christopher Allan Bayly, Indian Society and the Making of the British Empire, The New Cambridge History of India II-I, Cambridge, New York, Cambridge University Press, 1988.
7. Douglas Antony Farnie, The English Cotton Industry and the World Market 1835-1896, Oxford, Oxford University Press, 1979.
8. Kirti N. Chaudhuri, “Foreign Trade and Balance of Payments (1757-1947)”, in Dharma Kumar (ed.), The Cambridge Economic History of India, vol.2 : c. 1757-c. 1970, Cambridge, Cambridge University Press, 1983, p. 804-877.
9. Sur le rôle de Francis dans la genèse du “Permanent Settlement”, voir la brillante étude de Ranajit Guha, A Rule of Property for Bengal : An essay on the idea of Permanent Settlement, Paris, La Haye, Mouton, 1963 (1re éd.).
10. Barrington Moore Jr, Social origins of Dictatorship and Democracy : Lord and Peasant in the Making of the Modern World, Harmondsworth, Penguin Books, 1973 (1re édition : 1966).
11. Sur l’influence de l’utilitarisme en Inde, voir l’ouvrage ancien mais toujours utile d’Eric Stokes, The English Utilitarians and India, Oxford, Clarendon Press, 1959.
12. Paul Bairoch, “International Industrialization Levels from 1750 to 1980”, Journal of European Economic History, 11(2), 1982, p. 269-333.
13. Sur ce point, voir Kenneth Pomeranz, La Grande Divergence, Paris, Albin Michel, 2010.
14. Om Prakash, The Dutch East India Company and the Economy of Bengal, Princeton, Princeton University Press, 1985.
15. Hamida Hossain, The Company Weavers of Bengal. The East India Company and the Organisation of Textile Production in Bengal, 1750-1813, Delhi, Oxford University Press, 1988.
16. Amiya Kumar Bagchi, “De-industrialisation in Gangetic Bihar 1809-1910”, in Barun De (dir.), Essays in honour of Prof. S.C. Sarkar, Delhi, People’s Publishing House, 1976, p. 499-522.
17. Michael John Twomey, “Employment in Nineteenth Century Indian Textiles”, Explorations in Economic History, 20, I, 1983, p. 37-57.
18. Amalendu Guha, “The compradore role of Parsi Seths 1720-1850”, Economic and Political Weekly, 5 (45), 1970, p. 1933-1936.
19. Claude Markovits, « Tata : une dynastie, une marque, un empire », L’Histoire, 278, 2003, p. 88-91.
20. Thomas A. Timberg, The Marwaris : From Traders to Industrialists, Delhi, Vikas, 1978.
21. En particulier Nicholas B. Dirks, Castes of Mind : Colonialism and the Making of Modern India, Princeton et Oxford, Princeton University Press, 2001.
22. Robert Orme, Historical Fragments of the Mogul Empire, of the Morottoes, and of the English concern in Indostan, from the year 1659, Londres, F. Wingrave, 1805 (2e éd.).
23. John Zephaniah Holwell, Interesting events relative to the provinces of Bengal and the empire of Indostan, Londres, T. Becket et P. A. de Hondt, 1766-1771.
24. Om Prakash Kejariwal, The Asiatic Society of Bengal and the discovery of India’s past, Delhi, Oxford University Press, 1988.
25. Pour une analyse plus détaillée, voir infra, chapitre VI.
26. Edward Saïd, L’Orientalisme : l’Orient créé par l’Occident, Paris, Le Seuil, 1990.
27. Sur les rapports entre Mill et l’orientalisme, voir Javed Majeed, Ungoverned imaginings : James Mill’s The History of British India and Orientalism, Oxford, Clarendon Press, 1992.
28. Document reproduit in Lynn Zastoupil et Martin Moir (eds), The great Indian education debate : documents relating to the orentalist-anglicist controversy, 1781-1843, Richmond, Routledge, 1999.
29. Pour une analyse du phénomène, l’ouvrage de David Kopf, British Orientalism and the Bengal Renaissance, Calcutta, Firma K. L. Mukhopadyay, 1969, bien qu’ancien, reste utile.
30. Sisir Kumar Das, Sahibs and Munshis : An Account of the College of Fort William, New Delhi, Orion Publications, 1978.
31. H. More Stephen, “The East India College at Haileybury (1806-1857)”, in A. L. Lowell (dir.), Colonial Civil Service : The Selection and Training of Colonial Officials in England, Holland and France, New York, Macmillan, 1900, p. 233-346.
32. Thomas H. Beaglehole, Thomas Munro and the Development of Administrative Policy in Madras, 1792-1818 : The origins of the “Munro System”, Cambridge, Cambridge University Press, 1966.
33. Robert Eric Frykenberg, Guntur District 1788-1848, Oxford, Oxford University Press, 1965.
34. Bernard Cohn, “The Initial British Impact on India : A Case Study of the Benares Region” in Bernard Cohn, An Anthropologist among the Historians and Other Essays, Delhi, Oxford University Press, 1990, p. 320-342.
35. John M. Compton, “Open Competition and the Indian Civil Service, 1854-1876”, The English Historical Review, 83 (2), 1968, p. 265-284.
36. Douglas M. Peers, Between Mars and Mammon : colonial armies and the Garrison State in India, 1819-1835, Londres, New York, Palgrave, 1995. Sur les armées de la Compagnie, voir aussi Seema Alavi, The Sepoys and the Company : Tradition and Transition in Northern India 1770-1830, Delhi, Oxford University Press, 1995.
37. Dirk H. A. Kolff, Naukar, Rajput and Sepoy : The Ethnohistory of the Military Labour Market in Hindustan, 1450-1850, Cambridge, Cambridge University Press, 1990.
38. Sur l’arrière-plan stratégique de cette expédition, voir Malcolm Yapp, Strategies of British India. Britain, Iran and Afghanistan, 1798-1850, Oxford, Clarendon Press, 1980.
39. Pour un récit synthétique des événements, voir Claude Markovits (dir.), Histoire de l’Inde moderne 1480-1950, Paris, Fayard, 1994, p. 337-349.
40. Pour une excellente présentation d’ensemble, voir David Omissi, The Sepoy and the Raj : the Indian Army, 1860-1940, Londres, Macmillan, 1994.
41. Kenneth Ballhatchet, Race, Sex and Class under the Raj : Imperial Attitudes and Policies and their Critics, 1793-1905, Londres, Weidenfeld and Nicholson, 1980.
V
1. Bankimchandra Chatterjee, Le Monastère de la Félicité, traduit du bengali par France Bhattacharya, Paris, Presses Orientalistes de France, 1985.
2. Chrisopher Allan Bayly, Indian Society and the Making of the British Empire, Cambridge, Cambridge University Press, 1988, p. 169-178.
3. Sur les mouvements fondamentalistes au Bengale, voir Rafiuddin Ahmed, The Bengal Muslims 1871-1906 : A Quest for Identity, Delhi, Oxford University Press, 1981.
4. Stephen Frederic Dale, Islamic society on the South Asian frontier : the Mappilas of Malabar, 1498-1922, Oxford, Oxford University Press, 1980.
5. Eric Hobsbawm, Les Primitifs de la Révolte dans l’Europe moderne, Paris, Fayard, 1966.
6. Ranajit Guha, Elementary Aspects of Peasant Insurgency in Colonial India, Delhi, Oxford University Press, 1983.
7. James C. Scott, The Weapons of the Weak. Everyday forms of Peasant Resistance, New Haven, Londres, Yale University Press, 1984.
8. Mrinalini Sinha, “Chathams, Pitts, and Gladstones in Petticoats : the Politics of Gender and Race in the Ilbert Bill controversy, 1883-1884”, in Nupur Chaudhuri and Margaret Strobel (dir.), Western Women and Imperialism : Complicity and Resistance, Bloomington, Indiana, Indiana University Press, 1992, p. 98-116.
9. En particulier Barbara Ramusack, The New Cambridge History of India III.6 : The Indian Princes and Their States, Cambridge, Cambridge University Press, 2004.
10. John W. Kaye, History of the Sepoy War in India, 1857-1858, Londres, John Murray, 1864.
11. Sur le développement de ces mouvements dans le petit État de Sirohi au Rajasthan, voir Denis Vidal, Violences et Vérités : un royaume du Rajasthan face au pouvoir colonial, Paris, Éditions de l’École des Hautes Études en Sciences Sociales, 1995.
12. Thomas R. Metcalf, An Imperial Vision. India’s Architecture and Britain’s Raj, Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1989.
13. Partha Chatterjee, Nationalist Thought and the Colonial World : a Derivative Discourse?, Delhi, Oxford University Press, 1986.
14. Sur Burke et l’Inde, voir Peter John Marshall, « Introduction » in Paul Langford (dir.), The Writings and Speeches of Edmund Burke, vol. V, India : Madras and Bengal 1774-1785, Oxford, Clarendon Press, 1981, p. 1-27.
15. Sur ce point, voir l’ouvrage d’Eric Stokes, The English Utilitarians and India, Oxford, Clarendon Press, 1959.
16. David Arnold, The New Cambridge History of India III.5 : Science, Technology and Medicine in Colonial India, Cambridge, Cambridge University Press, 2000, p. 136.
17. Sisir Kumar Das, History of Indian Literature, vol. VIII, 1800-1910. Western Impact : Indian Response, Delhi, Sahitya Akademi, 1991.
18. Kenneth W. Jones, The New Cambridge History of India III.3 : Socio-religious movements in British India, Cambridge, Cambridge University Press, 1989.
19. Kenneth W. Jones, Arya Dharm : Hindu Consciousness in 19th century Punjab, Berkeley, Los Angeles, University of California Press, 1976.
20. David Lelyveld, Aligarh’s First Generation. Muslim Solidarity in British India, Princeton, Princeton University Press, 1978.
21. Barbara D. Metcalf, Islamic Revival in British India : Deoband 1860-1900, Princeton, Princeton University Press, 1982.
22. Zaheer Baber, The Science of Empire : Scientific Knowledge, Civilization and Colonial Rule in India, Albany, SUNY Press, 1996.
23. Claude Markovits, Gandhi, Paris, Presses de Sciences Po, Paris, 2000.
24. Serge Gruzinski, La pensée métisse, Paris, Fayard, 1999.
25. Bipan Chandra, The Rise and Growth of Economic Nationalism in India, Delhi, People’s Publishing House, 1966.
26. Voir infra, chap. X.
27. Mohandas Karamchand Gandhi, Hind Swaraj and Other Writings, édité par Anthony J. Parel, Cambridge, Cambridge University Press, 1997.
28. Benedict Anderson, Imagined Communities : Reflections on the Origin and Spread of Nationalism, Londres, New York, Verso, 1991 (2e édition révisée).
29. Christopher Allan Bayly, Origins of Nationality in South Asia : Patriotism and Ethical Government in the Making of Modern India, Delhi, Oxford University Press, 1998.
30. Pour une analyse plus approfondie, voir Jackie Assayag, L’Inde, désir de nation, Paris, Odile Jacob, 2001.
31. Sur ce point, je renvoie aux analyses présentées dans Claude Markovits (dir.), Histoire de l’Inde moderne 1480-1950, Paris, Fayard, 1994.
32. Pour une excellente synthèse de l’histoire de l’Inde française, voir Jacques Weber, “Chapitre XXVI : l’Inde française (XIXe-XXe siècle)”, in Markovits (dir.), Histoire de l’Inde moderne, op. cit., p. 595-625.
33. Antonio Anastasio Brito Da Costa, As Revolucoes Politicas da India Portuguesa do Seculo XIX, Margao, Typographia do “Ultramar”, 1896.
34. Cité utopique, en construction depuis 1968, fondée sur les concepts de communauté et de spiritualité universelles, placée directement sous l’autorité du gouvernement central indien. Prévue pour 50 000 habitants, elle compte environ 2 000 personnes, issues d’une trentaine de pays.
35. Pour un exemple de cette production, voir infra, chap. X.
VI
1. L’étain était surtout utilisé en Chine dans le cadre du culte des morts : on en déposait une parcelle sur une feuille de papier, ensuite brûlée dans un four propitiatoire.
2. Wil O. Dijk, Seventeenth-century Burma and the Dutch East India Company, 1634-1680, Singapour, Singapore University Press, 2006, p. 199.
3. Els M. Jacobs, Merchant in Asia : the trade of the Dutch East Asia Company during the Eighteenth Century, Leyde, CNWS Publications, 2006, p. 226.
4. Ibid., p. 198-199.
5. Quatre fois plus important pour la VOC en 1700 que les échanges Asie-Europe, il n’en représentait plus vers 1800 que 133 % — Jacobs, op. cit., p. 286.
6. Leo Akveld & Els M. Jacobs, The Colourful World of the VOC, Burrum, Thoth Publishers, 2002, p. 16.
7. Leonard Blussé van Oud-Alblas, Strange Company : Chinese settlers, Mestizo Women and the Dutch in VOC Batavia, Leyde, KITLV & Dordrecht, Foris Press, 1986, p. 147.
8. Le produit des taxes était déjà passé de 10 % des revenus de la VOC vers 1640 à 50 % dans les années 1760-1780, ce qui témoigne surtout de la territorialisation progressive de son activité — Jurrien van Goor, Prelude to Colonialism : The Dutch in Asia, Hilversum, Uitgeverij Veerloren, 2004, p. 90.
9. Anthony Reid, “A new phase of commercial expansion”, in Anthony Reid (dir.), The last stand of Asian autonomies : Responses to modernity in the diverse states of Southeast Asia and Korea 1750-1900, Houndmills, Macmillan Press Ltd, 1997, p. 67.
10. Els M. Jacobs, Merchant in Asia, op. cit., p. 9.
11. Peter H. van der Brug, “Unhealthy Batavia and the decline of the VOC in the eighteenth century”, in Kees Grijns & Peter J. M. Na (dir.), Jakarta Batavia : socio-cultural essays, Leyde, KITLV Press, 2000, p. 43-74.
12. Ulbe Bosma et Remco Raben, Being “Dutch” in the Indies : A history of creolisation and Empire, 1500-1920, Athens-Singapour, Ohio University Press & NUS Press, 2008, p. 67.
13. Jurrien van Goor, Prelude to colonialism, op. cit., p. 8.
14. David Joel Steinberg et al., In search of South-East Asia, Singapour, Oxford in Asia, 1971 (1re édition), p. 88-90.
15. In “Mainland-Archipelagic parallels and contrasts, c. 1750-1850”, in Anthony Reid (dir.), The last stand of Asian autonomies, op. cit., p. 27-55.
16. Atsushi Ota, “‘Illicit trade’ in South Sumatra : local society’s response to trade expansion, c. 1760-1800”, Taiwan Journal of Southeast Asian Studies, 6 (2), 2009, p. 3-42.
17. Ibid., p. 24-34.
18. Richard B. Allen, “Satisfying the “Want for labouring people” : European slave trading in the Indian Ocean, 1500-1850”, Journal of World History, 21 (1), 2010, p. 62-64.
19. Ibid., p. 61.
20. Ibid., p. 46-48 ; 59.
21. Ulbe Bosma et Remco Raben, Being “Dutch” in the Indies, op. cit., p. 93.
22. Peter J. M. Nas & Kees Grijns, “Jakarta-Batavia, a sample of current socio-historical research”, in Kees Grijns et Peter J. M. Nas (dir.), Jakarta Batavia, op. cit., p. 11.
23. Ulbe Bosma et Remco Raben, Being “Dutch” in the Indies, op. cit., p. 145-146 ; Eric Tagliacozzo, Secret trades, porous borders : Smuggling and states along a Southeast Asian frontier, 1865-1915, Newhaven, Yale University Press, 2005, p. 237.
24. David P. Chandler, A history of Cambodia, Boulder, Col. Westview, 2007, p. 174-178.
25. Dépêche du gouverneur Blundell, 8 janvier 1858 ; citée in Anand A. Yang, “Indian convict workers in Southeast Asia in the late eighteenth and early nineteenth centuries”, Journal of World History, 14 (2), 2003, p. 206.
26. Ibid., p. 179-208.
27. Anthony Reid, « Introduction », in Anthony Reid (dir.), The last stand of Asian autonomies, op. cit., p. 11.
28. Ibid., “A new phase…”, chap. cité, p. 74. Certes, au cours de cette phase, l’étain, le riz puis le caoutchouc dépassèrent les produits précités, qui (le poivre excepté) conservèrent néanmoins une présence significative dans les échanges.
29. Ibid., p. 70-71.
30. Ibid., p. 73-74.
31. Leo Akveld et Els M. Jacobs, The Colourful World of the VOC, op. cit., p. 58.
32. John Crawfurd, Journal of an Embassy to the Courts of Siam and Cochin China, 1828 (réimp. : Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1967), p. 414-416.
33. Cf. en particulier Anthony Reid, “A new phase…”, art. cité, p. 70.
34. Les tissus de l’Inde, devenus trop coûteux, et que les Hollandais avaient de plus en plus de mal à se procurer en Inde, du fait des nombreuses guerres entre Européens de la fin du XVIIIe siècle, avaient été en partie remplacés par des productions locales innovantes, en particulier les fameuses impressions batik (à la cire perdue) de Java — qui n’ont donc pas plus de deux siècles. Avec la conquête presque complète des territoires hollandais d’Asie, dans les premières années du XIXe siècle, les textiles indiens revinrent, mais sur des vaisseaux anglais.
35. Raffles, lettre à lord Minto, 25 juin 1812, cité in Jurrien van Goor, Prelude to Colonialism, op. cit., p. 158, n. 72.
36. Extrait d’une babad du pangeran Panular, cité in Romain Bertrand, État colonial, noblesse et nationalisme à Java. La Tradition parfaite, Paris, Karthala, 2005, p. 187.
37. Pour reprendre le titre de l’ouvrage fondateur de Kenneth Pomeranz, qui parle surtout de la Chine, mais situe la divergence sensiblement au même moment : Kenneth Pomeranz, La Grande Divergence, Paris, Albin Michel, 2010.
38. Décoction de l’écorce du quinquina, arbre centre-américain, elle était en fait connue depuis le XVIIe siècle, quoique son mécanisme précis (élimination dans le foie du parasite paludéen) n’ait été compris qu’en 1898. Les Jésuites en avaient soigné des fièvres tant Louis XIV que l’empereur de Chine Kangxi, son contemporain. Mais les pays protestants ne voulurent longtemps y voir qu’un habile charlatanisme papiste. Par ailleurs, on ne transplanta le quinquina en Asie du Sud-Est (où il s’adapta bien) que dans la seconde moitié du XIXe siècle.
39. La première guerre anglo-birmane (1824-1826) avait vu l’engagement de 40 000 soldats britanniques et indiens, dont 15 000 étaient morts, la plupart de malaria ou de dysenterie : Harry G. Gelber, Nations out of Empire : European nationalism and the transformation of Asia, Houndmills, Palgrave Macmillan, 2001, p. 98.
40. Les régents sont « désormais considérés comme des officiels de Sa Majesté le Roi de Hollande », et donc fonctionnarisés, par décret du 18 août 1808. Cité in Mason C. Hoadley, Towards a Feudal Mode of Production : West Java 1680-1800, Copenhague, Nordic Institute of Asian Studies, 1994, p. 179, n. 10.
41. Ulbe Bosma et Remco Raben, Being “Dutch” in the Indies, op. cit., p. 145-146 ; Eric Tagliacozzo, Secret trades, porous borders, op. cit., p. 87 et 92.
42. Kees Zandvliet (dir.), The Dutch encounter with Asia 1600-1950, Amsterdam, Rijksmuseum, 2004, p. 206.
43. Cité in Constance Mary Turnbull, A history of Singapore, 1819-1975, Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1977, p. 23-24.
44. Ibid., p. 21.
45. Ibid., p. 61-62.
46. John Splinter Stavorinus, Esq., Voyages to the East-Indies, vol. 1 (A voyage to the Cape of Good Hope, Batavia, Bantam, and Bengal, with observations on those parts, etc., in the years 1768-1771), Londres, G. G. and J. Robinson, 1798, p. 369-370 ; cité in Ann Kumar, Java and modern Europe : ambiguous encounters, Richmond, Curzon Press, 1997, p. 371-372.
47. John (Johann) Stavorinus, Esq., Voyages to the East-Indies, op. cit., p. 365.
48. Ong Tae-Hae, The Chinaman abroad ; An account of the Malayan Archipelago, particularly of Java, Londres, WH Medhurst, 1850 (traduit du chinois) ; cité in Ann Kumar, Java and modern Europe, op. cit., p. 378-379.
49. Ibid., p. 379.
50. W. G. Huff, “Monetization and financial development in Southeast Asia before the Second World War”, The Economic History Review, New series, 56 (2), 2003, p. 301.
51. Pierre van der Eng, “Exploring exploitation : The Netherlands and colonial Indonesia 1870-1940”, Revista de Historia economica, 16 (1), 1998, p. 309.
52. W. G. Huff, “Monetization and financial development…”, art. cité, p. 301-311.
53. Wong Lin Ken, “The Strategic Significance of Singapore in modern history”, in Ernest Chew & Edwin Lee (dir.), A History of Singapore, Singapour, Oxford University Press, 1991, p. 17-35.
54. Nicholas Tarling, Anglo-Dutch rivalry in the Malay world 1780-1824, Singapour, Cambridge University Press, 1962.
55. On peut risquer avec Nicholas Tarling l’hypothèse que les Britanniques avaient tiré de l’indépendance des États-Unis la leçon que la domination coloniale n’était pas la condition nécessaire d’un commerce florissant, puisque celui-ci avait continué de se développer entre les deux pays : Imperialism in Southeast Asia : “A fleeting, passing phase”, Londres & New York, Routledge, 2001, p. 30.
56. Austin Coates, The commerce of rubber : The first 250 years, Singapour, Oxford University Press, 1987, p. 178-196.
57. Éric Panthou, « Aux sources du particularisme des plantations Michelin en Indochine, de leur origine à 1939 », in Éric Panthou (dir.), Les plantations Michelin au Viêt-nam, Clermont-Ferrand, Éditions « La Galipote », 2013, p. 184-187.
58. C’est la difficulté à repérer dans l’élite dynastique un prétendant suffisamment malléable et crédible qui, jointe à la très vive résistance armée dans les campagnes, quatre ans durant, imposa au Royaume-Uni d’administrer directement, ou de repartir.
59. François Moppert, « La révolte des Bolovens (1901-1936) », in Pierre Brocheux (dir.), Histoire de l’Asie du Sud-Est — révoltes, réformes, révolutions, Lille, Presses Universitaires de Lille, 1981, p. 47-62.
60. Isabelle Alleton, « Les Hmong aux confins de la Chine et du Vietnam : la révolte du “Fou” », in ibid., p. 31-46.
61. Pour une vision d’ensemble de ces conquêtes, cf. Merle C. Ricklefs, A history of modern Indonesia, c. 1300 to the present, Londres, Macmillan, 1981, p. 127-138.
62. James Warren, The Sulu Zone 1768-1898 : The Dynamics of External Trade, Slavery, and Ethnicity in the Transformation of a Southeast Asian Maritime State (2e édition), Singapour, NUS Press, 2007.
63. Eric Tagliacozzo, “Hydrography, technology, coercion : Mapping the sea in Southeast Asian imperialism, 1850-1900”, in David Killingray, Margarette Lincoln & Nigel Rigby (dir.), Maritime empires : British imperial maritime trade in the nineteenth century, Rochester (NY), The Boydell Press — National Maritime Museum, 2004, p. 148-152.
64. Projet-serpent de mer, jamais réalisé : il s’agirait de percer le segment le plus étroit de la péninsule siamo-birmane, au nord de la Malaisie, entre les mers d’Andaman et de Chine du Sud, ce qui, accessoirement, rendrait Singapour presque inutile au commerce intercontinental. Ferdinand de Lesseps, en 1882, tenta de plaider la cause du canal auprès du roi de Siam, alors même que des études évoquaient des difficultés techniques insurmontables, et ne laissaient entrevoir que la possibilité d’un pont ferroviaire entre les deux côtes.
65. Les données et citations de cette partie proviennent pour l’essentiel de John Bastin et Robin W. Winks (eds), Malaysia : Selected Historical Readings, Nendeln (Liechtenstein), KTO Press, 1979, p. 186-234. Ont également été utilisés : C. D. Cowan, Nineteenth-century Malaya : The origins of British political control, Londres, Oxford University Press, 1961 ; Khoo Kay Kim, The Western Malay states 1850-1873 : The effects of commercial development on Malay politics, Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1972 ; Lim Teck Ghee, Origins of a colonial economy : Land and agriculture in Perak, 1874-1897, Penang, Penerbit Universiti Sains Malaysia, 1976 ; Philip Loh Fook Seng, The Malay states 1877-1895 : Political change and social policy, Singapour, Oxford University Press, 1969.
66. John G. Butcher, The British in Malaya 1880-1941 : The social history of a European community in colonial South-East Asia, Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1979, p. 55.
67. Peter Carey, “The British in Java, 1811-1816 : A Javanese account”, in Jurrien van Goor (dir.), Trading companies in Asia, 1600-1830, op. cit., p. 151.
68. Sur les photos de famille chinoises, aux alentours de 1900, il est fréquent que les hommes soient habillés à l’occidentale, les femmes à la chinoise. Dans l’entre-deux-guerres, les femmes de la bourgeoisie adoptent la mode sino-européenne de Shanghai. Les Européens ont complètement renoncé eux-mêmes au costume asiatique au cours du XIXe siècle.
69. Ulbe Bosma et Remco Raben, Being “Dutch” in the Indies, op. cit., p. 77-79.
70. Trinh Van Thao, L’école française en Indochine, Paris, Karthala, 1995, p. 93-94.
71. Il s’agit en Indonésie d’un titre officiel. Depuis 1964, la date de naissance de Kartini est fête nationale. Il est fascinant que cela ait été décidé par Sukarno, au faîte de sa dérive ultra-nationaliste et antioccidentale.
72. Cité in Romain Bertrand, État colonial, noblesse et nationalisme à Java. La Tradition parfaite, Paris, Karthala, 2005, p. 486.
73. Parmi les nombreuses études sur Kartini, et en l’occurrence surtout sur les diverses déformations et récupérations dont elle fit l’objet : Ailsa G. Thomson Zainu’ddin, “‘What should a girl become?’ Further reflections on the letters of R.A. Kartini”, in David F. Chandler and Merle C. Ricklefs (dir.), Nineteenth and Twentieth Century Indonesia : Essays in Honour of J.D. Legge, Melbourne, Monash University Press, 1988, p. 243-279.
74. Bui Tran Phuong, « Les femmes dans le mouvement de la modernisation vietnamienne au début du XXe siècle : les germes d’une émergence », in Gilles de Gantès et Nguyen Phuong Ngoc (dir.), Vietnam : le moment moderniste, Aix-en-Provence, Publications de l’Université de Provence, 2009, p. 169 et 175.
75. Tran Tu Binh, « Phu-Riêng, la rouge », in Éric Panthou (dir.), Les plantations Michelin au Viêt-nam, op. cit., p. 150.
76. Penny Edwards, Cambodge : The Cultivation of a Nation, 1860-1945, Honolulu, University of Hawai’i Press, 2007, particulièrement p. 95-124.
77. Jurrien van Goor, “Seapower, trade and state-formation : Pontianak and the Dutch”, in Jurrien van Goor (dir.), Trading companies in Asia, 1600-1830, Utrecht, HES Uitgevers, 1986, p. 87-104.
78. Bouda Etemad, L’héritage ambigu de la colonisation : économies, populations, sociétés, Paris, Armand Colin, 2012, p. 225-226 ; Robert H. Taylor, The State in Myanmar, Singapour, NUS Press, 2009, p. 129 ; Charles Robequain, L’évolution économique de l’Indochine française, Paris, Hartmann, 1939, p. 29.
79. Eric Tagliacozzo, Secret trades, porous borders, op. cit.
80. Ibid., p. 37-42.
81. Ibid., p. 47.
82. Margaret Slocomb, An economic history of Cambodia in the twentieth century, Singapour, NUS Press, 2010, p. 44.
83. Ulbe Bosma et Remco Raben, Being “Dutch” in the Indies, op. cit., p. 213-214.
84. François Moppert, « La révolte des Bolovens (1901-1936) », chap. cité, p. 51.
85. Eric Tagliacozzo, Secret trades, porous borders, op. cit., p. 162-163.
86. Ibid., p. 191.
87. Ibid., p. 122.
88. On pourrait s’étonner de trouver la piraterie dans une partie consacrée à l’évitement. Ne constituerait-elle pas plutôt une forme de confrontation, ou de résistance ? Semblable attitude n’est évidemment pas absente dans certains cas, en particulier celui des Moros. Il nous semble cependant que les Iranun, en particulier, relèvent d’autre chose. D’une part, ils s’en prennent principalement aux populations asiatiques, en se détournant des positions fortifiées et (sauf exception) des navires européens. D’autre part, le lucre semble avoir été leur seule motivation.
89. James F. Warren, “A tale of two centuries : The globalization of maritime raiding and piracy in Southeast Asia at the end of the eighteenth and twentieth centuries”, in Peter Boomgaard (dir.), A World of water : Rain, rivers and seas in Southeast Asian histories, Leyde, KITLV Press, 2007, p. 125-153 ; John Kleinen & Manon Osseweijer (ed.), Pirates, ports, and coasts in Asia : Historical and contemporary perspectives, Singapour, ISEAS-IIAS, 2010 ; National Library Board, A menacing water world : Maritime piracy in the Malay Archipelago, Singapour, National Library, 2005 (consultable sur www.nlb.gov.sg) ; Nicholas Tarling, Piracy and politics in the Malay world : A study of British imperialism in nineteenth century South-East Asia, Singapour, Donald Moore, 1963.
90. Adam J. Young, “Roots of Contemporary Maritime Piracy in Southeast Asia”, in Derek Johnson et Mark Valencia (ed.), Piracy in Southeast Asia : Status, Issues, and Responses, Singapour, ISEAS-IIAS, 2005, p. 32, n. 68.
91. Elle fut facilitée en 1877 par le Protocole de Madrid, conclu entre Britanniques, Allemands et Espagnols : il permettait à ces derniers de mettre fin au sultanat de Sulu.
92. Denys Lombard, « Regard nouveau sur les “pirates malais”, 1re moitié du XIXe s. », Archipel, 18, 1979, p. 240.
93. Ibid.
94. Eric Tagliacozzo, Secret trades, porous borders, op. cit., p. 196-199.
95. Ibid., p. 208-224.
96. Ibid., p. 233-234.
97. Ibid., p. 238 et 242.
98. Ibid., p. 240-242.
99. Confrérie chinoise à base dialectale, pouvant servir de cadre à une société secrète.
100. Eric Tagliacozzo, Secret trades, porous borders, op. cit., p. 260-282.
101. Ibid., p. 298-299.
102. James C. Scott, The art of not being governed : An anarchist history of upland Southeast Asia, Newhaven et Londres, Yale University Press, 2009 (traduction française : Zomia, ou l’art de ne pas être gouverné, Paris, Le Seuil, 2013).
103. Le terme a été forgé par le géographe-anthropologue Willem van Schendel en 2001. Dans plusieurs langues tibéto-birmanes parlées dans cet espace, Zo signifie « reculé » et Mi « peuple » (les Mizo, qui dominent l’État indien du Mizoram, vivent aux confins de la Birmanie). James C. Scott, The art of not being governed, op. cit., p. 13-14.
104. Cela pourrait aussi être le cas des Ifugao, dans les montagnes de Banaue, au nord de Luzon. Leurs fameuses rizières en terrasses, étagées sur des centaines de mètres, sont généralement présentées comme vieilles de 2000 ans, ou davantage. Or une expédition espagnole, en 1660, n’en relate pas l’existence ; et il a été calculé qu’une trentaine d’années de travail acharné aurait suffi à mettre en place ce qu’on peut voir aujourd’hui. Les ancêtres des Ifugao ne fuyaient-ils donc pas l’oppression espagnole, dans les plaines ? C’est l’hypothèse du grand géographe Pierre Gourou, Riz et civilisation, Paris, Fayard, 1984, p. 98-108. Elle est rendue difficilement formulable aujourd’hui, du fait du nationalisme philippin autant que des revenus touristiques afférant à l’ancienneté d’une culture et du fétichisme de l’authenticité, qui pousse par exemple les Aborigènes d’Australie et les Indiens d’Amérique du Nord à refuser de confier leur ADN aux chercheurs, de peur qu’il ne prouve d’anciens métissages et des migrations. Gourou vient cependant de se voir confirmé pour l’essentiel avec les recherches archéologiques menées par Stephen B. Acabado en pays Ifugao : la plupart des terrasses actuellement existantes ont moins de cent cinquante ans, et cette forme d’agriculture n’aurait pas débuté avant 1500 environ. Cf. Stephen B. Acabado, “A Bayesian approach to dating agricultural terraces : A case from the Philippines”, Antiquity, 83, 2009, p. 801-814.
105. James C. Scott, The art of not being governed, op. cit., p. 200. Il s’appuie ici sur Rumphius (cf. supra, chap. 3).
106. Ibid., p. 211-216, pour les Kachin ; Mason C. Hoadley, Towards a Feudal Mode of Production, op. cit., p. 159-164, pour Java. Il relève que jamais l’un des nombreux récits de voyage des archives de la VOC n’évoque le moindre chef de village. Daendels entama la mise en place de cette fonction dans un règlement de 1809, et Raffles généralisa la mesure en 1814 : « Ces chefs seront considérés, dans tous les domaines, comme les représentants des villages, et seront tenus responsables de tous les actes qui y seront commis » (cité p. 160).
107. C’est aussi la thèse de François Robinne et Mandy Sadan, in François Robinne et Mandy Sadan (dir.), Social dynamics in the Highlands of Southeast Asia : Reconsidering political structures of Highland Burma by E.R. Leach, Leyde, Cologne, Boston, Brill, 2007.
VII
1. Peter Boomgaard fournit pour 1800 un chiffre assez différent : 35 millions (in Southeast Asia : An Environmental History, Santa Barbara, ABC-Clio, 2007, p. 207). Il s’agirait alors d’une multiplication par cinq. Dans cette hypothèse, l’augmentation annuelle moyenne aurait été de 0,9 % au XIXe siècle, de 1,4 % entre 1900 et 1930, et de 1,8 % (malgré crises et guerres) entre 1930 et 1960.
2. De 2,5 millions d’habitants en 1830 aux Philippines à 7,6 millions en 1903, juste après la fin de l’ère espagnole ; la croissance dans la période américaine fut plus rapide encore (21 millions en 1954).
3. Merle C. Ricklefs, A History of modern Indonesia, c. 1300 to the present, Londres, Macmillan, 1981, p. 116 (pour Java) ; Charles Alfred Fisher, South-East Asia : A social, economic and political geography, Oxford, Taylor & Francis, 1964, p. 172-177.
4. Norman G. Owen, “The paradox of Nineteenth-century population growth in Southeast Asia : Evidence from Java and the Philippines”, Journal of Southeast Asian Studies, 18 (1), mars 1987, p. 47.
5. Peter Boomgaard, Southeast Asia : An Environmental History, op. cit., p. 214.
6. Donald W. Fryer, Emerging Southeast Asia : A study in growth and stagnation, New York, McGraw-Hill Book Company, 1970.
7. Merle C. Ricklefs, A History of modern Indonesia, op. cit., p. 146-148.
8. Peter Boomgaard, Southeast Asia : An Environmental History, op. cit., p. 193.
9. Ibid., p. 210-213.
10. Mike Davis, Génocides tropicaux. Catastrophes naturelles et famines coloniales. Aux origines du sous-développement, Paris, La Découverte, 2003.
11. Sur ce point on lira le célèbre Max Havelaar, ou les ventes de café de la Compagnie commerciale des Pays-Bas, Arles, Actes Sud, 1991, publié originellement en néerlandais à Amsterdam en 1860 par Multatuli (Eduard Douwes Dekker). Il relate des expériences contemporaines de ces famines.
12. Wim Ravesteijn, “Controlling water, controlling people : Irrigation engineering and state formation in the Dutch East Indies”, Itinerario, 31 (1), 2007, p. 93-96.
13. Peter C. Smith, “Crisis mortality in the nineteenth century Philippines : Data from Parish records”, The Journal of Asian Studies, 38 (1), 1978, p. 65-72.
14. Ainsi John G. Butcher (The British in Malaya 1880-1941 : The social history of a European community in colonial South-East Asia, Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1979, p. 15), généralement mieux inspiré, se contente de mentionner le taux catastrophique de mortalité de la main-d’œuvre d’une plantation d’hévéas du Selangor pendant un an (23 % en 1910), sans préciser qu’il est (heureusement) exceptionnel.
15. Diverses plantations de plus petite taille avaient connu en 1926 des situations encore plus catastrophiques : 300 pour mille à Bien Hoa, 320 pour mille à Xa Cat, et, chiffre à peine croyable, 470 pour mille à Budop. Éric Panthou, Les plantations Michelin au Viêtnam, Clermont-Ferrand, Éditions « La Galipote », 2013, p. 244.
16. Ibid., p. 245.
17. Ralph Shlomowitz & Lance Brennan, “Mortality and Indian labour in Malaya, 1877-1933”, Indian Economic and Social History Review, 29 (1), 1992, p. 57-75.
18. On a là une difficulté analogue à celles suscitées par l’évaluation des ravages de la conquête de l’Amérique, ou à celle des conséquences de la politique du roi belge Léopold au Congo.
19. Nicholas Tarling, Imperialism in Southeast Asia : “A fleeting, passing phase”, Londres & New York, Routledge, 2001, p. 221. Le site Belleindochine, qui n’est pas exagérément critique envers la colonisation, reconnaît la tragédie, tout en fournissant des chiffres sensiblement inférieurs : 12 000 morts (dont une centaine de Français) pour 60 000 travailleurs, soit un cinquième de l’effectif. Cf. http://belleindochine.free.fr/Yunnan.htm (consulté le 5 juin 2013).
20. Lui aussi présenté uniquement sous l’angle de la technique et de l’ingénierie dans le hall d’accès au musée de la Guerre (Yushukan) attenant au sanctuaire de Yasukuni, à Tokyo.
21. Pierre van der Eng, “Exploring exploitation : The Netherlands and colonial Indonesia 1870-1940”, Revista de Historia Economica, 16 (1), 1998, p. 313.
22. Il s’agit de stocks, non de flux.
23. Helmut G. Callis, “Capital investment in Southeastern Asia and the Philippines”, The Annals of the American Academy of Political and Social Science, no 226, 1943, p. 22-31 ; William Gervaise Clarence-Smith, “The Rivaud-Hallet plantation group in the crises of the inter-war years”, communication (non publiée) au premier congrès d’EUROSEAS, Leyde, 1995, 11 pages.
24. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, 1850-2007 : la palanche et le camion, Paris, Les Indes savantes, 2009, p. 111.
25. Margaret Slocomb, An economic history of Cambodia in the twentieth century, Singapour, NUS Press, p. 53-55.
26. Pierre Brocheux et Daniel Hémery, Indochine : la colonisation ambiguë, 1858-1954, Paris, La Découverte, 1995, p. 129-133.
27. Ibid., p. 133-145.
28. William Gervaise Clarence-Smith, “The Rivaud-Hallet plantation group…”, comm. citée, p. 6.
29. John G. Butcher, The British in Malaya 1880-1941, op. cit., p. 88 ; Mona Lohanda, Growing pains : The Chinese and the Dutch in colonial Java, 1890-1942, Jakarta, Yayasan Cipta Loka Caraka, 2002, p. 26.
30. Ainsi Oei Tiong Ham, chef des Chinois de Semarang, accumula-t-il la somme énorme de 18 millions de florins (un petit fonctionnaire hollandais des Indes gagnait environ 100 florins par mois) entre 1890 et 1903, au travers des fermes de l’opium qu’il avait obtenues dans quatre villes majeures de Java, Mona Lohanda, Growing pains, op. cit., p. 33.
31. Richard Winstedt, « Malaya », The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, no 226, 1943, p. 109.
32. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, 1850-2007, op. cit., p. 55.
33. David Joel Steinberg et al., In search of South-East Asia, Singapour, Oxford in Asia, 1971, p. 179-180.
34. Margaret Slocomb, An economic history of Cambodia…, op. cit., p. 69.
35. Richard Winstedt, « Malaya », op. cit., p. 99.
36. Trinh Van Thao, L’école française en Indochine, Paris, Karthala, 1995, p. 149.
37. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, op. cit., p. 49.
38. Éric Panthou, Les plantations Michelin au Viêtnam, chap. cité, p. 178.
39. Pierre van der Eng, “Exploring exploitation”, art. cité, p. 295.
40. Ibid., p. 311.
41. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, op. cit., p. 98-99.
42. Pierre van der Eng, “Exploring exploitation”, art. cité, p. 300-303.
43. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, op. cit., p. 101.
44. Madelon Szekely-Lulofs, Rubber, Amsterdam, Elsevier, 1931.
45. Pierre van der Eng, “Exploring exploitation”, art. cité, p. 312-313.
46. Ibid., p. 314.
47. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, op. cit., p. 132.
48. C’est du moins ainsi qu’étaient alors considérés les terrains de chasse et de cueillette des ethnies minoritaires des montagnes et des forêts.
49. Par ailleurs prix Goncourt 1930 pour son remarquable Malaisie, Paris, Stock.
50. Éric Panthou, « Aux sources du particularisme des plantations Michelin en Indochine », chap. cité, p. 221.
51. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, op. cit., p. 73.
52. Alec Gordon, « Contract labour in rubber plantations : impact of smallholders in colonial South-East Asia », Economic and Political Weekly, 36 (10), 2001, p. 857-859.
53. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, op. cit., p. 79.
54. Elle avait un fort contenu antifiscal, et s’opposait au monopole colonial sur les coupes d’arbres. Cf. Robert H. Taylor, The State in Myanmar, Singapour, NUS Press, 2009, p. 199-200.
55. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, op. cit., p. 81 et 140.
56. Calculé à partir de : Eugène Teston et Maurice Percheron, L’Indochine moderne — Encyclopédie administrative, touristique, artistique et économique, Paris, Librairie de France, 1931, p. 133.
57. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, op. cit., p. 96-97.
58. Pierre Brocheux et Daniel Hémery, Indochine : la colonisation ambiguë, op. cit., p. 120-121.
59. Recensement de la population, 1957 ; Singapore economic survey, dates diverses ; cités in Jean-Louis Margolin, Singapour 1959-1987 : genèse d’un nouveau pays industriel, Paris, l’Harmattan, 1989, p. 18-20 ; 293.
60. Nicholas Tarling, Imperialism in Southeast Asia, op. cit., p. 228-229.
61. Il n’a rien à voir avec le chanvre, plante textile. Il s’agit en fait d’une variété de bananier, dont les fibres des grandes feuilles et de la tige peuvent être tissées en solides cordes, principalement destinées aux navires.
62. Cité in David Joel Steinberg et al., In search of South-East Asia, op. cit., p. 159.
63. Cornelis Fasseur, “The cultivation system and its impact on the Dutch colonial economy and the indigenous society in nineteenth-century Java”, in Christopher Allan Bayly & Dirk H. A. Kolff (dir.), Two colonial empires : Comparative essays on the history of India and Indonesia in the nineteenth century, Dordrecht, Martinus Nijhoff Publishers, 1986, p. 138.
64. Clifford Geertz, Agricultural involution. The process of ecological change in Indonesia, Berkeley, University of California Press, 1963.
65. Ulbe Bosma et Remco Raben, Being “Dutch” in the Indies, op. cit., p. 103.
66. Cité in Hui Kian Kwee, The political economy of Java’s northern coast, c. 1700-1800 : elite synergy, Leyde, Cologne, Boston, Brill, 2006, p. 232.
67. Ann Kumar, Java and modern Europe : ambiguous encounters, Richmond, Curzon Press, 1997, p. 286.
68. Ibid., p. 68-77.
69. Anne Booth, “The Evolution of Fiscal Policy and the Role of Government in the Colonial Economy”, in Anne Booth, W. J. O’Malley & Anna Weidemann (dir.), Indonesian Economic History in the Dutch Colonial Era, Monograph series 39, New Haven, Yale University Press, 1990, p. 214.
70. Ce développement sur le cultuurstelsel est en particulier fondé sur : Ian Brown, Economic change in South-East Asia, c. 1830-1980, Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1997, p. 96-113 et 130-138 ; A. M. Djuliati Suroyo, “State-run cultivation in Java and the colonial state”, in J. Th. Lindblad (dir.), Historical foundations of a national economy in Indonesia, 1890s-1990s, Actes du colloque, Amsterdam, Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences, 1994, p. 95-115 ; Fasseur, chap. cité ; W. R. Hugenholtz, “Famine and food supply in Java, 1830-1914”, in Bayly & Kolff, op. cit., p. 155-188 ; Merle C. Ricklefs, A History of modern Indonesia, op. cit., p. 114-118 ; Thio Termorshuizen, “Indentured labour in the Dutch colonial empire, 1800-1940”, in Gert Oostindie (dir.), Dutch colonialism, migration and cultural heritage, Leyde, KITLV, 2008, p. 261-314.
71. Ulbe Bosma et Remco Raben, Being “Dutch” in the Indies, op. cit., p. 128.
72. Merle C. Ricklefs, A History of modern Indonesia, op. cit., p. 118-119.
73. Ibid., p. 227 ; Eric Tagliacozzo, “Hydrography, technology, coercion : Mapping the sea in Southeast Asian imperialism, 1850-1900”, in Killingray, Lincoln & Rigby (dir.), op. cit., p. 147.
74. Bambang Purwanto, “The economy of Indonesian smallholder rubber, 1890s-1940”, in Lindblad (dir.), op. cit., p. 185-186.
75. Cité in Romain Bertrand, État colonial, noblesse et nationalisme à Java, op. cit., p. 457.
76. Ces divers points sont détaillés dans d’autres sections de ce chapitre, ou des deux suivants.
77. Anne Booth, “The Evolution of Fiscal Policy and the Role of Government in the Colonial Economy”, in Anne Booth, W. J. O’Malley & Anna Weideman (dir.), Indonesian Economic History in the Dutch Colonial Era, New Haven, Yale University Press, 1990, p. 233.
78. Dharma Kumar, “The taxation of agriculture in British India and Dutch Indonesia”, in Bayly & Kolff, op. cit., p. 214-219.
79. Mona Lohanda, Growing pains, op. cit., p. 22-30.
80. Ibid., p. 42-43.
81. W. R. Hugenholtz, “Famine and food supply in Java, 1830-1914”, chap. cité, p. 180-183.
82. Anne Booth, “The Evolution of Fiscal Policy and the Role of Government in the Colonial Economy”, chap. cité, p. 226.
83. Bambang Purwanto, “The economy of Indonesian smallholder rubber, 1890s-1940”, chap. cité, p. 188-189.
84. J. N. F. M. à Campo, “The rise of corporate entreprise in colonial Indonesia, 1893-1913”, in Lindblad (dir.), op. cit., p. 86-90.
85. H. W. Dick, “The emergence of a national economy, 1808-1990s”, in Lindblad, op. cit., p. 36-41.
86. Merle C. Ricklefs, A History of modern Indonesia, op. cit., p. 183.
VIII
1. Syed Muhd Khairudin Aljunied, “The prison and the anti-colonialist in Malaya”, communication présentée à la journée d’études Prisons et châtiments en Asie orientale, Marseille, Maison Asie-Pacifique, juin 2011, p. 13 (non publié).
2. Depuis 1896, le recrutement en Asie des fonctionnaires britanniques avait été supprimé. Tous les candidats devaient se présenter à Londres à un concours commun avec ceux des fonctions publiques métropolitaine et indienne.
3. John G. Butcher, The British in Malaya 1880-1941 : The social history of a European community in colonial South-East Asia, Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1979, p. 29-39.
4. Ulbe Bosma & Remco Raben, Being “Dutch” in the Indies : A history of creolisation and Empire, 1500-1920, Athens-Singapour, Ohio University Press & NUS Press, 2008, p. 133.
5. Ce que confirma aux Indes néerlandaises l’Ordonnance du 1er décembre 1898.
6. John G. Butcher, The British in Malaya 1880-1941, op. cit., p. 184-185.
7. Ibid., p. 93-96.
8. Ibid., p. 127-128.
9. Ann Laura Stoler, Carnal Knowledge and Imperial Power. Race and the Intimate in Colonial Rule, Berkeley, University of California Press, 2002, p. 65.
10. Selon le contrat cité par Pierre Boulle, qui fut planteur en Malaisie dans les années 1930, in Le sacrilège malais, Paris, Julliard, 1951, p. 136.
11. John G. Butcher, The British in Malaya 1880-1941, op. cit., p. 138-142.
12. Ronald Hyam, Empire and sexuality : The British experience, Manchester & New York, Manchester University Press, 1992, p. 157.
13. Sur cette ambiance délétère, on lira le témoignage romancé de Pierre Boulle, op. cit.
14. Ceux nés en péninsule Ibérique.
15. Nouveaux venus, en malais. S’applique aussi bien aux Européens qu’aux Chinois.
16. Par contre le portugais, après 1800, cessa progressivement de servir de langue de communication.
17. Ann Laura Stoler, Carnal Knowledge and Imperial Power, op. cit., p. 92.
18. Rapport du 19 juin 1937, cité in Éric Panthou, « Aux sources du particularisme des plantations Michelin en Indochine, de leur origine à 1939 », in Éric Panthou (dir.), Les plantations Michelin au Viêt-nam, Clermont-Ferrand, Éditions « La Galipote », 2013, p. 288.
19. Ann Laura Stoler, Carnal Knowledge and Imperial Power, op. cit., p. 85.
20. Ulbe Bosma & Remco Raben, Being “Dutch” in the Indies, op. cit., p. 187.
21. Ibid., p. 267-269.
22. Ibid., p. 288-289.
23. John G. Butcher, The British in Malaya 1880-1941, op. cit., p. 129-131.
24. Trinh Van Thao, L’école française en Indochine, Paris, Karthala, 1995, p. 68 et 122-125.
25. Cité in Éric Panthou, « Aux sources du particularisme des plantations Michelin en Indochine, de leur origine à 1939 », chap. cité, p. 207.
26. Ibid., p. 242.
27. Cité in ibid., p. 88-89.
28. Ibid., p. 148.
29. Norman Edwards, The Singapore house and residential life, 1819-1939, Singapour, Oxford University Press, 1991, p. 107.
30. Article du 2 mars 1894, cité in Butcher, John G. Butcher, The British in Malaya 1880-1941, op. cit., p. 65.
31. Ann Laura Stoler, Carnal Knowledge and Imperial Power, op. cit., p. 67.
32. Ernest Hébrard, « L’urbanisme en Indochine », L’architecture, 46 (7), 1923, p. 97.
33. James Warren, Rickshaw Coolie. A people’s history of Singapore, 1880-1940, Singapour, NUS Press, 2003, p. 72-76.
34. Ulbe Bosma & Remco Raben, Being “Dutch” in the Indies, op. cit., p. 337.
35. Frank Okker, “Madelon Székely-Lulofs, a DELIcious author”, communication (non publiée) au colloque Encompass : States of transition : Modernization, performance and meaning of state and authority in the era of decolonization, Medan (Indonésie), janvier 2009, p. 5.
36. Cité in Nicola Cooper, “Urban planning and architecture in colonial Indochina”, French Cultural Studies, XI, 2000, p. 83.
37. Penny Edwards, Cambodge : The Cultivation of a Nation, 1860-1945, Honolulu, University of Hawai’i Press, 2007, p. 43-50 et 96-100.
38. Margaret Slocomb, An economic history of Cambodia…, op. cit., p. 46.
39. A. J. Stockwell, “Conceptions of community in colonial Southeast Asia”, Transactions of the Royal Historical Society, sixième série, vol. 8, 1998, p. 341.
40. Hanneken Lommerse, « Population figures », in Gert Oostindie (dir.), Dutch colonialism, migration and cultural heritage, op. cit., p. 323.
41. Mona Lohanda, “The Inlandsche Kommandant of Batavia”, in Kees Grijns & Peter J. M. Nas (dir.), Jakarta Batavia : socio-cultural essays, Leiden, KITLV Press, 2000, p. 118-120.
42. Ann Laura Stoler, Carnal Knowledge and Imperial Power, op. cit., p. 71.
43. Il semble qu’aucun de ses livres n’ait été traduit en français. Nombreux extraits in Gerard Termorshuizen, “P.A. Daum on colonial life in Batavia”, in Kees Grijns & Peter J. M. Nas (dir.), Jakarta Batavia : socio-cultural essays, Leiden, KITLV Press, 2000, p. 125-139.
44. George Bilainkin, Hail Penang!, Londres, 1932, cité in John G. Butcher, The British in Malaya 1880-1941, op. cit., p. 171.
45. Ibid., p. 170.
46. La peur des conséquences de la prédation sexuelle sur les travailleuses n’avait rien d’un fantasme : entre 1912 et 1918, dans les plantations de l’Oostkust sumatréenne, on avait compté quelque 240 tentatives de meurtres à l’encontre d’Européens qui s’en étaient rendus coupables. Frank Okker, “Madelon Székely-Lulofs, a DELIcious author”, comm. citée, p. 4.
47. John G. Butcher, The British in Malaya 1880-1941, op. cit., p. 117-120.
48. Ibid., p. 175-178.
49. Ulbe Bosma & Remco Raben, Being “Dutch” in the Indies, op. cit., p. 343.
50. Hanneke Ming, “Barracks-Concubinage in the Indies, 1887-1920”, Indonesia, no 35, avril 1983, p. 70.
51. John Ingleson, “Prostitution in colonial Java”, in David F. Chandler and Merle C. Ricklefs (dir.), Nineteenth and Twentieth Century Indonesia : Essays in Honour of J.D. Legge, Melbourne, Monash University Press, 1988, p. 123-141.
52. Jean-Louis Margolin, L’armée de l’empereur : violences et crimes du Japon en guerre, 1937-1945, Paris, Armand Colin, 2007, p. 353-365.
53. Tan Beng Hui, “‘Protecting’ women : Legislation and regulation of Women’s sexuality in colonial Malaya”, Gender, Technology and Development, 7 (1), 2003, p. 1-29.
54. Ronald Hyam, Empire and sexuality, op. cit., p. 66-70.
55. Tan Beng Hui, “‘Protecting’ women : Legislation and regulation of Women’s sexuality in colonial Malaya”, art. cité, p. 11-12.
56. Frank Proschan, “‘Syphilis, opiomania, and pederasty’ : Colonial constructions of Vietnamese (and French) social diseases”, Journal of the History of sexuality, 11 (4), 2002, p. 610-636.
57. Ann Laura Stoler, Carnal Knowledge and Imperial Power, op. cit., p. 105.
58. Ulbe Bosma & Remco Raben, Being “Dutch” in the Indies, op. cit., p. 224-227.
59. Ann Laura Stoler, Carnal Knowledge and Imperial Power, op. cit., p. 99.
60. Emmanuelle Saada, “Race and sociological reason in the Republic : Inquiries on the Métis in the French Empire (1908-1937)”, International Sociology, 17 (3), 2002, p. 361-391 ; voir aussi son Les Enfants de la colonie. Les métis de l’Empire français entre sujétion et citoyenneté, Paris, La Découverte, 2007.
61. Ann Laura Stoler, Carnal Knowledge and Imperial Power, op. cit., p. 80.
62. Trân Thi Liên Claire, « Les catholiques vietnamiens et le mouvement moderniste : quelques éléments de réflexion sur la question de modernité, fin XIXe-début XXe siècle », in Gilles de Gantès et Nguyen Phuong Ngoc (dir.), Vietnam : le moment moderniste, Aix, Publications de l’Université de Provence, 2009, p. 182 et 195.
63. Ibid., p. 189-193 ; 196.
64. Christopher Goscha, “Beyond the ‘Colonized’ and the ‘Colonizer’ : Intra-Asian Debates on the Reality of Colonial Legal Categories in French Indochina (1887-1954)”, Communication non publiée, Paris, EHESS, 2005, 33 p.
65. La tribune indochinoise, 10 août 1938, citée ibid., p. 26.
66. Jean-Louis Margolin, « Introduction », dossier “National, Communal and Personal Statuses : Colonial Experiences”, Asia-Pacific Forum, no 50, 2010, p. 1-9.
67. Delhi est érigée en capitale de l’Inde en 1911 à la place de Calcutta ; Madras est la « métropole » des Tamouls, qui fournissent l’essentiel de la main-d’œuvre indienne expatriée.
68. Peter J. Rimmer & Lisa M. Allen (ed.), The underside of Malaysian history, Singapour, Singapore University Press, 1978, p. 9.
69. Lynn Pan (dir.), The Encyclopedia of the Chinese Overseas, Singapour, Chinese Heritage Centre-Archipelago Press, 1998, p. 200.
70. Lee Poh Ping, Chinese society in nineteenth century Singapore, Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1978, p. 94.
71. Adam McKeown, “Global migration, 1846-1940”, Journal of World History, 15 (2), 2004, p. 157-158.
72. Ralph Shlomowitz & Lance Brennan, “Mortality and Indian labour in Malaya, 1877-1933”, Indian Economic and Social History Review, 29 (1), 1992, p. 60-61.
73. Thio Termorshuizen, “Indentured labour in the Dutch colonial empire, 1800-1940”, in Gert Oostindie (dir.), Dutch colonialism, migration and cultural heritage, Leyde, KITLV, 2008, p. 263.
74. Éric Panthou, « Aux sources du particularisme des plantations Michelin en Indochine », chap. cité, p. 289.
75. Forte amende ou peine de prison de six jours à trois mois, suivant l’article 67 de l’arrêté du gouverneur général du 11 novembre 1918. Varenne, en 1927, étendit la mesure à l’ensemble de l’Indochine — Gouvernement général de l’Indochine, Réglementation du travail en Indochine : textes en vigueur au 1er janvier 1929, Hanoi, Inspection générale du travail en Indochine, 1929. Un décret de juin 1932 aggrava la sanction : jusqu’à deux ans de prison et 300 piastres d’amende, une somme considérable (Éric Panthou, ibid., p. 318).
76. Tran Tu Binh, « Phu-Riêng, la rouge », chap. cité, p. 49.
77. Ibid., p. 41 ; Éric Panthou, « Aux sources du particularisme des plantations Michelin en Indochine », chap. cité, p. 199.
78. Ibid., p. 223-225.
79. Cité in Éric Panthou, ibid., p. 202.
80. Ibid., p. 280.
81. Message au gouverneur général, mai 1937. Cité in Éric Panthou, « Aux sources du particularisme des plantations Michelin en Indochine », chap. cité, p. 300.
82. Cependant les plus grandes masses d’engagés rejoignirent les « îles à sucre » de l’océan Indien (Maurice, Réunion) ou, dans une moindre mesure, les Antilles.
83. Éric Panthou, « Aux sources du particularisme des plantations Michelin en Indochine », chap. cité, p. 195-197.
84. Paul Monet, Les Jauniers : histoire vraie, Paris, Gallimard, 1930, p. 314-315.
85. Margaret Slocomb, An economic history of Cambodia, op. cit., p. 65.
86. Développement fondé en particulier sur Alec Gordon, “Contract labour in rubber plantations : impact of smallholders in colonial South-East Asia”, Economic and Political Weekly, 36 (10), 2001, p. 847-860 ; Thio Termorshuizen, chap. cité.
87. Adam McKeown, “Global migration, 1846-1940”, art. cité, p. 157-158.
88. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, op. cit., p. 31.
89. Compte tenu de l’inaliénabilité des terres agricoles malaises, ils ne peuvent pas davantage se lancer dans la production de caoutchouc sur de petites parcelles. Pendant l’occupation japonaise et juste après, beaucoup défricheront des bouts de jungle sans titre de propriété (on les dénomme donc squatters), mais c’est pour fournir en légumes ou volailles des villes en situation de pénurie extrême.
90. Helmut G. Callis, “Capital investment in Southeastern Asia and the Philippines”, The ANNALS of the American Academy of Political and Social Science, no 226, p. 22-31.
91. Sur les Chinois de Malaisie, voir en particulier Michael Godley, The Mandarin-capitalists from Nanyang, Overseas Chinese entreprise in the modernization of China, 1893-1911, Londres, Cambridge University Press, 1981 ; Victor Purcell, The Chinese in Malaya, Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1967 ; Catherine Paix, “Singapore as a central place between the West, Asia and China : from the 19th to the 21st centuries”, in Karl Hack et Jean-Louis Margolin (dir.), Singapore from Temasek to the Twenty-First Century : Reinventing the Global City, Singapour, National University of Singapore Press, 2010, p. 210-242 ; Lynn Pan (dir.), The Encyclopedia of the Chinese Overseas, Singapour, Chinese Heritage Centre-Archipelago Press, 1998.
92. Mot à mot, « mer du Sud ». Par extension, les pays qui la bordent, soit l’Asie du Sud-Est.
93. Nicholas Tarling, Imperialism in Southeast Asia : “A fleeting, passing phase”, Londres & New York, Routledge, 2001, p. 292.
94. Merle C. Ricklefs et al., A new history of Southeast Asia, Houndmills (RU), Palgrave Macmillan, 2010, p. 224.
95. David Joel Steinberg et al., In search of South-East Asia, Singapour, Oxford in Asia, 1971 (1re édition), p. 163-164.
96. Jean Michaud, “French missionary expansion in colonial Upper Tonkin”, Journal of Southeast Asian Studies, 35 (2), 2004, p. 287-310.
97. Joost Coté, “Missionary Albert Kruyt and colonial modernity in the Dutch East Indies”, Itinerario, 34 (3), 2010, p. 11-24.
98. Lettre d’août 1908 au gouverneur général Klobukowski, cité in Trinh Van Thao, L’école française en Indochine, op. cit., p. 104.
99. J. S. Furnivall, Colonial policy and practice : A comparative study of Burma and Netherlands Indies, New York, New York University Press, 1948, p. 203.
100. Ibid., p. 205 ; Robert H. Taylor, The State in Myanmar, Singapour, NUS Press, 2009, p. 113-116.
101. Taylor, ibid., p. 130.
102. Ulbe Bosma & Remco Raben, Being “Dutch” in the Indies, op. cit., p. 117-118 ; 206-211 ; 300.
103. M. C. Ricklefs, A history of modern Indonesia, op. cit., p. 148-152 ; Merle C. Ricklefs et al., A new history of Southeast Asia, op. cit., p. 278-280.
104. Trinh Van Thao, L’école française en Indochine, op. cit., p. 33.
105. Ibid., p. 120.
106. Ibid., p. 13-14.
107. Ibid., p. 57.
108. Ibid, p. 69 et 139.
109. Ibid., p. 142-144.
110. Ibid., p. 59.
111. Ibid., p. 150.
112. Ibid., p. 133.
113. Ibid., p. 129 et 145.
114. Margaret Slocomb, An economic history of Cambodia, op. cit., p. 49-50.
115. Pierre Brocheux et Daniel Hémery, Indochine : la colonisation ambiguë, 1858-1954, Paris, La Découverte, 1995, p. 214-219 ; 229.
116. Gail P. Kelly, “Conflict in the classroom : a case study from Vietnam, 1918-38”, British Journal of Sociology of Education, 8 (2), 1987, p. 191-212.
117. C. M. Turnbull, “Penang’s changing role in the Straits Settlements, 1826-1946”, in Yeoh Seng Guan et al. (dir.), Penang and its region : The story of an Asian entrepot, Singapour, NUS Press, 2009, p. 47-48.
118. Richard Winstedt, « Malaya », art. cité, p. 106.
119. Leslie N. O’Brien, “Education and colonialism : The case of Malaya”, Australia and New Zealand Journal of Sociology, 16 (2), 1980, p. 53-61.
120. Cité in Mohd Sarim Haji Mustajab, “Educational system in Johor 1910-1930 : a study of colonial administrative planning and compromise in a Malay state”, Communication présentée au Congrès mondial des historiens de l’Asie (IAHA), Taipei, 2004, p. 25, n. 13 (non publié).
121. Cité in Richard Winstedt, Education in Malaya, Londres, British Empire Exhibition Malayan Series, 1924, p. 15.
122. Pour reprendre la terminologie de l’époque : on pouvait être pirate loin de la mer.
123. Peter Zinoman, “Colonial prisons and anti-colonial resistance in French Indochina : The Thai Nguyen Rebellion, 1917”, Modern Asian Studies, 34 (1), 2000, p. 57-98.
124. Edwin Lee, The British as rulers : governing multiracial Singapore, 1867-1914, Singapour, Singapore University Press, 1991.
125. Robert H. Taylor, The State in Myanmar, op. cit., p. 102-103.
126. Cité in Alun Jones, Internal security in British Malaya, 1895-1942, PhD thesis, Newhaven, Yale University, 1970, p. 104.
127. Cité in John Newsinger, “‘Pox Britannica’ : Orwell and the empire”, Race & Class, 38 (2), 1996, p. 35.
128. Patrice Morlat, La répression coloniale au Vietnam, 1908-1940, Paris, L’Harmattan, 1990, p. 159.
129. Trinh Van Thao, L’école française en Indochine, op. cit., p. 66 ; 279.
130. Robert Cribb, Historical dictionary of Indonesia, Metuchen (NJ) & Londres, The Scarecrow Press, 1992, p. 379.
131. Alun Jones, Internal security in British Malaya, op. cit., p. 103-126.
132. On peut trouver dans les dossiers de la Sûreté générale, aux Archives Nationales d’Outre-Mer (ANOM, Aix-en-Provence), des collections étendues et dûment annotées en français du Straits Settlements Police Intelligence Journal, bulletin à diffusion confidentielle de la Special Branch de Singapour.
133. C’est du moins son nom d’emprunt, lui-même dérivé de la prononciation chinoise de son pseudonyme de parti, Wright.
134. Christopher E. Goscha, « Pour une histoire transnationale du communisme asiatique : les chevauchements sino-vietnamiens dans les mers du Sud », Communisme, no de 2013, « Vietnam 1920-2012, de l’insurrection à la dictature », Paris, Vendémiaire, p. 39.
135. Sur ce point, Daniel Hémery, « Terre de bagne en mer de Chine, Poulo Condore (1862-1953). Châtier, expier en situation coloniale », communication présentée à la journée d’études Prisons et châtiments en Asie orientale, Marseille, Maison Asie-Pacifique, juin 2011 (non publié), p. 3, reprend les chiffres bruts d’incarcération de Peter Zinoman, “Colonial prisons and anti-colonial resistance in French Indochina : The Thai Nguyen Rebellion, 1917”, Modern Asian Studies, 34 (1), 2000, p. 64, tout en corrigeant le taux calculé, fondé chez Zinoman sur une population totale très sous-estimée.
136. Peter Zinoman, “Colonial prisons and anti-colonial resistance in French Indochina”, art. cité ; Patrice Morlat, La répression coloniale au Vietnam, op. cit., p. 201-216.
137. Selon la recherche en cours de Luc Benaiche, doctorant à Aix-Marseille Université.
138. Syed Muhd Khairudin Aljunied, “The prison and the anti-colonialist in Malaya”, art. cité.
139. Daniel Hémery, « Terre de bagne en mer de Chine, Poulo Condore », op. cit.
140. Patrice Morlat, La répression coloniale au Vietnam, op. cit., p. 127-137.
141. M. C. Ricklefs, A history of modern Indonesia, op. cit., p. 139.
142. C’est en 1940, sous la férule du maréchal-Premier ministre Phibun Songkram, que le Siam devint « pays des Thaïs », ou Thaïlande. L’intention était clairement irrédentiste, de nombreux Thaïs non siamois vivant au Laos, au Tonkin, dans les États Shan de Birmanie, et dans les provinces chinoises du Yunnan et du Guangxi.
143. Robert H. Taylor, The State in Myanmar, op. cit., p. 101-102.
144. Nadzan Haron, “Colonial defence and British approach to the problems in Malaya 1874-1918”, Modern Asian Studies, 24 (2), 1990, p. 282-295.
145. Ulbe Bosma & Remco Raben, Being “Dutch” in the Indies, op. cit., p. 238-250.
146. Edwin Lee, The British as rulers, op. cit., p. 56-60.
147. Patrice Morlat, La répression coloniale au Vietnam, op. cit., p. 171.
148. Ibid., p. 34-40.
149. Ibid., p. 122-126.
150. Tran Tu Binh, « Phu-Riêng, la rouge », chap. cité, p. 148-150.
151. Cité in Robert H. Taylor, The State in Myanmar, op. cit., p. 104.
152. Ibid., p. 104-106.
153. Lohanda, op. cit., p. 40.
IX
1. Robert Cribb, “Nations-of-intent in colonial Indonesia”, communication (non publiée) au 18e congrès de l’International Association of Historians of Asia, Taipei, Academia Sinica, 2004, 7 pages.
2. La langue soundanaise (du groupe austronésien) est parlée à Java-Ouest. Cité in David Henley, “Nationalism and regionalism in colonial Indonesia : the case of Minahasa”, Indonesia, vol. 55, avril 1993, p. 112.
3. Ibid., p. 91-112.
4. Le Conseil préparatoire à l’indépendance, en juillet 1945, vota majoritairement leur intégration.
5. Cees van Dijk, “Islam, nationalism, and decolonization in Indonesia”, communication au colloque Décolonisations comparées, Aix-en-Provence, septembre-octobre 1993 (non publiée), 19 pages.
6. Son disciple et ami, Son Ngoc Thanh, était devenu l’ennemi le plus farouche de l’ordre colonial, ainsi que de la monarchie. Penny Edwards, Cambodge, The Cultivation of a Nation, 1860-1945, Honolulu, University of Hawai’i Press, 2007, p. 235-236.
7. Ulbe Bosma et Ramco Raben, Being “Dutch” in the Indies : A history of creolisation and Empire, 1500-1920, Athens-Singapour, Ohio University Press & NUS Press, 2008, p. 303.
8. Christopher E. Goscha, « Pour une histoire transnationale du communisme asiatique : les chevauchements sino-vietnamiens dans les mers du Sud », Communisme, 2013, p. 26-29.
9. Martin Thomas, “Albert Sarraut, French Colonial Development, and the Communist Threat, 1919-1930”, The Journal of Modern History, 77 (4), 2005, p. 917-955.
10. Nicola Cooper, “Colonial humanism in the 1930s : the case of Andrée Viollis”, French Cultural studies, 17 (2), 2006, p. 196-197.
11. David Joel Steinberg et al., In search of South-East Asia, Singapour, Oxford in Asia, 1971, p. 193-194.
12. Koloniaal Tijdschrift, no 25 (1936), p. 338 — cité in Harry J. Benda, The Crescent and the Rising Sun : Indonesian Islam under the Japanese Occupation, 1942-1945, La Haye-Bandung, W. van Hoeve Ltd, 1958, p. 217, n. 11.
13. Éric Panthou, Les Plantations Michelin au Viêtnam, Clermont-Ferrand, Éditions « La Galipote », 2013, p. 231.
14. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam 1850-2007 : la palanche et le camion, Paris, Les Indes savantes, 2009, p. 143-145.
15. Andrew Hardy, “The economics of French rule in Indochina : A biography of Paul Bernard (1892-1960)”, Modern Asian Studies, 32 (4), 1998, p. 813.
16. Paul H. Kratoska, “The British Empire and the Southeast Asian rice crisis of 1919-1921”, Modern Asian Studies, 24 (1), 1990, p. 115-146.
17. Michael Adas, Prophets of rebellion : Millenarian protest movements against the European colonial order, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1979 ; James C. Scott, The moral economy of the peasant : Rebellion and subsistence in Southeast Asia, Newhaven, Yale University Press, 1976.
18. Ian Brown, “Tax remission and tax burden in rural Lower Burma during the economic crisis of the early 1930s”, Modern Asian Studies, 33 (2), 1999, p. 383-403.
19. La chute fut particulièrement forte pour la régie de l’alcool : une partie des surplus invendus de riz fut distillée clandestinement dans les campagnes.
20. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, op. cit., p. 146.
21. Andrew Hardy, “The economics of French rule in Indochina”, art. cité, p. 817.
22. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, op. cit., p. 126-127.
23. Ibid., p. 142 ; 152.
24. Les salaires nominaux des travailleurs non spécialisés diminuèrent de 30 % en moyenne entre 1931 et 1936, le coût de la vie baissant dans les mêmes proportions (indice 107 à 70 pour celui des ouvriers hanoïens ; indice 100 à 68 pour leurs salaires nominaux). Ibid., p. 145 ; 153.
25. Cité in Pierre Brocheux, « Note sur Gilbert Chiêu (1867-1919), citoyen français et patriote vietnamien », Approches Asie, no 11, 1975, p. 74.
26. Samuel L. Popkin, “Colonialism and the ideological origins of the Vietnamese revolution — A review article”, Journal of Asian Studies, 44 (2), 1985, p. 349-357.
27. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, op. cit., p. 154.
28. Très peu de Japonais pouvaient parler l’une ou l’autre des langues sud-est asiatiques, très peu maîtrisaient le néerlandais ou le français, et, dans l’autre sens, presque aucun autochtone ne s’exprimait correctement en japonais. Dans une bonne partie des pays occupés, ce fut ironiquement l’anglais qui servit de langue de communication, même si partout furent mis en place des cours de japonais, aux piètres résultats.
29. Cité in Shigeru Sato, “‘Economic Soldiers’ in Java : Indonesian Laborers Mobilized for Agricultural Projects”, in Paul H. Kratoska (ed.), Asian Labor in the Wartime Japanese Empire : Unknown Histories, Armonk (NY), M. E.Sharpe, 2005, p. 130.
30. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, op. cit., p. 161.
31. Ibid., p. 160-162.
32. Sato Shigeru, War, Nationalism and Peasants : Java under the Japanese Occupation, 1942-1945, Armonk (NY), M. E. Sharpe, 1994, p. 117 et 122.
33. Harry A. Poeze, “The Road to Hell : The Construction of a Railway Line in West Java during the Japanese Occupation”, in Paul H. Kratoska (ed.), Asian Labor in the Wartime Japanese Empire : Unknown Histories, Armonk (NY), M. E. Sharpe, 2005, p. 173.
34. Pierre Brocheux, Une histoire économique du Vietnam, op. cit., p. 160.
35. Le plus connu est Aung San, père de l’indépendance en 1947 — et de l’actuelle dirigeante de l’opposition démocratique, Aung San Suu Kyi.
36. Paul H. Kratoska, “The Karen of Burma under Japanese Rule”, in Paul H. Kratoska (dir.), Southeast Asian minorities in the wartime Japanese empire, Londres, Routledge-Curzon, 2002, p. 25-27.
37. Ahmad Fauzi Abdul Hamid, “Malay Anti-Colonialism in British Malaya : A Re-appraisal of Independence Fighters of Peninsular Malaysia”, Journal of Asian and African Studies, 42 (5), 2007, p. 383-384.
38. Cheah Boon Kheng, “Japanese army policy toward the Chinese and Malay-Chinese relations in wartime Malaya”, in Paul H. Kratoska (dir.), Southeast Asian minorities in the wartime Japanese empire, Londres, Routledge-Curzon, 2002, p. 106.
39. Protectorat britannique, au nord de Bornéo.
40. Gregory Clancey, “The Japanese Imperium and South-East Asia : An Overview”, in Paul H. Kratoska (dir.), Southeast Asian minorities in the wartime Japanese empire, Londres, Routledge-Curzon, 2002, p. 17-18.
41. Jean-Louis Margolin, L’armée de l’empereur : violences et crimes du Japon en guerre, 1937-1945, Paris, Armand Colin, 2007, chap. 7 et 8.
42. Force supplétive de l’armée japonaise, comme elle taillée en pièces sur le front indo-birman, en 1944. Elle était surtout composée de soldats indiens de l’armée britannique, faits prisonniers dans la campagne de Malaisie en 1941-1942, et retournés contre leurs chefs. Elle fut dirigée par le prestigieux Subhas Chandra Bose, qui avait été le concurrent de Nehru au sein du parti du Congrès. Voir supra, chapitre IV.
43. Romen Bose, “The Indian Independence Movement in Southeast Asia : the creation of a fighting diaspora”, in Karl Hack & Kevin Blackburn (eds.), Proceedings and Papers of the Japanese Occupation : Sixty Years after the End of the Asia-Pacific War Conference, Singapour, 2005, p. 33-56. L’auteur croit bon d’ajouter que l’INA n’aurait jamais participé aux exactions nippones, et qu’un de ses détachements, en Malaisie, se serait même interposé entre une unité japonaise et une communauté chinoise qu’elle était résolue à décimer.
44. Côté chinois, la frontière restait pour la plus grande part contrôlée par les forces nationalistes, pas par les Japonais. Le Viêt Minh pouvait donc s’y ravitailler.
45. Elle demeure à ce jour un point très sensible aux Pays-Bas, où elle a donné lieu à un grand nombre de livres, de programmes télévisés, etc.
46. Trinh Van Thao, L’école française en Indochine, op. cit., p. 68-69.
47. Peut-être sur le modèle de l’industrialisation en cours de la Corée japonaise.
48. Andrew Hardy, “The economics of French rule in Indochina”, art. cité, p. 820-821.
49. Il y a cependant des exceptions, comme les départements d’outre-mer antillais et réunionnais. L’extension qui fut fréquente du qualificatif « néo-colonialiste » à des situations complètement différentes (pays indépendants, maintenant cependant un lien fort avec leur ancienne métropole, ou en construisant un avec une grande puissance) nous paraît essentiellement polémique, et peu utile car elle pousse à minimiser le réel degré d’autonomie de décision que conservent même les plus faibles des États.
50. Jean de la Roche, “Indochina in the new French colonial framework”, Pacific Affairs, 18 (1), mars 1945, p. 62-75.
51. Daniel Hémery, « La Fédération indochinoise. Le projet indochinois de la France en 1945-1946 », communication au colloque Décolonisations comparées, Aix-en-Provence, septembre-octobre 1993, 23 pages.
52. Andrew Hardy, “The economics of French rule in Indochina”, art. cité, p. 824-826.
53. Ibid., p. 835.
54. Richard A. Frost, “Reflections on British colonial policy”, Pacific Affairs, 18 (4), décembre 1945, p. 309-320.
55. Gerlof D. Homan, “The Netherlands, the United States and the Indonesian question, 1948”, Journal of Contemporary History, no 25, 1990, p. 123-141.
56. Daniel Hémery, « La Fédération indochinoise », comm. citée.
57. Cité in Evelyn Colbert, Southeast Asia in international politics, 1941-1956, Ithaca, Cornell University Press, 1977, p. 210.
58. A. J. Stockwell, “Conceptions of community in colonial Southeast Asia”, Transactions of the Royal Historical Society, sixième série, vol. 8, 1998, p. 343.
59. Nordin Hussin, “Malay press and Malay politics : The Hertogh Riots in Singapore”, Asia-Europe Journal, 3 (4), 2005, p. 561-575.
60. Toujours proche du pouvoir en 2013, malgré ses 90 ans ; son fils est Premier ministre.
61. Dans l’immense bibliographie consacrée à la guerre d’Indochine, on signalera en particulier Laurent Césari, L’Indochine en guerres 1945-1993, Paris, Belin Sup, 1995 ; Jacques Dalloz, La guerre d’Indochine, 1945-1954, Paris, Le Seuil, 1987 ; et le récent et décapant ouvrage de Christopher Goscha, Vietnam : Un État né de la guerre, 1945-1954, Paris, Armand Colin, 2011.
62. Evelyn Colbert, Southeast Asia in international politics, op. cit., p. 256.
63. Françoise Cayrac-Blanchard, Stéphane Dovert et Frédéric Durand, Indonésie : Un demi-siècle de construction nationale, Paris, L’Harmattan, 2000 ; Frédéric Durand, Timor-Leste : Premier État du troisième millénaire, Paris, Belin-La Documentation Française, collection Asie Plurielle, 2011.
64. Il s’agit là d’un cas très particulier. À trois reprises, des troupes balinaises vaincues, accompagnées de familles aristocratiques entières, se précipitèrent dans une charge volontairement suicidaire (ou puputan) sur les fusils hollandais. En droit de la guerre, il ne s’agit pas de massacres.
65. Si l’on en croit les annales locales (toujours discutables quant à l’ampleur des effectifs engagés), les guerres entre grands États (par exemple entre Birmanie et Siam) mobilisaient cependant des dizaines ou des centaines de milliers de combattants, et il n’était pas rare qu’une armée disparaisse presque complètement. Les maladies et les désertions y comptaient davantage que les combats.
66. Cité in Jurrien van Goor, Prelude to Colonialism : the Dutch in Asia, Hilversum, Uitgeverij Verloren, 2004, p. 109.
67. Pierre Loti, Le Figaro, 17 octobre 1883, cité in Suetoshi Funaoka, Pierre Loti et l’Extrême-Orient — Du journal à l’œuvre, Tokyo, France Tosho, 1988, p. 209. À noter que Loti autocensura ce passage dans la collection de ses articles sur le Vietnam publiée en 1897…
68. Cité in Charles Fourniau, Annam-Tonkin, 1885-1896 : Lettrés et paysans vietnamiens face à la conquête coloniale, Paris, L’Harmattan, 1989, p. 23.
69. Lettre publiée à Paris par La Lanterne, 13 décembre 1886 — cité in ibid.
70. Lettre au ministre des Affaires étrangères de la Cour de Hué, 20 juillet 1871, Archives Nationales d’Outre-Mer, Fonds Indo GGI, cote 11688.
71. Bouda Etemad, La possession du monde : Poids et mesures de la colonisation, Bruxelles, Complexe, 2000, p. 101 ; 125.
72. Ibid., p. 125.
X
1. L’assez médiocre film tiré de Lord Jim par David Lean est significatif de l’image durablement brouillée de l’Asie du Sud-Est en Europe : il mêle de manière baroque des thèmes malais à un décor angkorien.
2. Peter John Marshall, East India Fortunes : The British in Bengal in the Eighteenth Century, Oxford, Clarendon Press, 1976.
3. J. R. Ward, “The industrial revolution and British imperialism 1750-1850”, Economic History Review, 47 (1), 1994, p. 44-65.
4. Javier Cuenca Esteban, “The British balance of payments, 1772-1820 : India transfers and war finance”, Economic History Review, 54 (1), 2001, p. 56-86.
5. Huw V. Bowen, The Business of Empire : The East India Company and Imperial Britain, 1756-1833, Cambridge, Cambridge University Press, 2006.
6. Ibid.
7. Michael Duffy, “World-wide war and British expansion, 1793-1815”, in Peter John Marshall (dir.), The Oxford History of the British Empire, volume II, The Eighteenth Century, Oxford, Oxford University Press, 1998, p. 184-207.
8. Sur le Lancashire et l’Inde, voir en particulier Peter Harnetty, Imperialism and Free Trade : Lancashire and India in the Mid-Nineteenth Century, Vancouver, University of British Columbia Press, 1972.
9. Peter John Marshall, East India Fortunes, op. cit.
10. Ibid.
11. Huw V. Bowen, The Business of Empire, op. cit.
12. Michael Edwardes, The Nabobs at Home, Londres, Constable, 1991.
13. Huw V. Bowen, The Business of Empire, op. cit.
14. William Thackeray, Vanity Fair, Harmondsworth, Penguin Books, 1978 (1re éd. 1848), p. 698.
15. P. J. Cain and A. G. Hopkins, British Imperialism : Innovation and Expansion 1688-1914, Londres & New York, Longman, 1993, p. 316-350.
16. Troy Bickham, “Eating the Empire. Intersections of food, cookery and imperialism in eighteenth century Britain”, Past and Present, 198, 2008, p. 71-109.
17. Sur ce personnage, qui s’établit d’abord en Irlande, où il se maria, et qui rédigea une autobiographie en anglais, voir Michael Herbert Fisher, The First Indian Author in English : Dean Mahomed (1759-1851) in India, Ireland and England, Delhi, Oxford University Press, 1996.
18. Rozina Visram, Asians in Britain : 400 Years of History, Londres, Pluto Press, 2002.
19. Richard E. Spear, “Colonial collectors : the Tata bequests of nineteenth century European paintings in the Mumbai Museum”, The Burlington Magazine, 150 (1), 2008, p. 15-27.
20. Les Mémoires de John Pearman, édités par Carolyn Steedman en 1988 et ceux de Frank Richards, publiés en 1936, tous deux cités dans James Epstein, “Taking class notes on empire” in Catherine Hall and Sonya O. Rose (eds), At Home with the Empire : Metropolitan Culture and the Imperial World, Cambridge, Cambridge University Press, 2006, p. 251-274.
21. Michael J. Franklin (ed.), Romantic Representations of British India, Londres, New York, Routledge, 2006.
22. B. J. Moore-Gilbert, Kipling and “Orientalism”, Londres, Croom Helm, 1986.
23. Hermione de Almeida et George H. Gilpin, Indian Renaissance : British Romantic Art and the Prospect of India, Aldershot, Ashgate, 2005.
24. Susan M. Pearce, On Collecting : An Investigation into Collecting in the European Tradition, Londres, New York, Routledge, 1995.
25. Anthony D. King, The bungalow : Production of a Global Culture 1880-1930, New York, Oxford University Press, 1984 (1re éd.).
26. Martine van Woerkens, Le voyageur étranglé : l’Inde des Thugs, le colonialisme et l’imaginaire, Paris, Albin Michel, 1995.
27. Bernard Porter, The Absent-Minded Imperialists : Empire, Society and Culture in Britain, Oxford, New York, Oxford University Press, 2004.
28. En particulier, Catherine Hall et Sonya O. Rose (eds), At Home with the Empire, op. cit.
29. Pour une approche plus approfondie, Claude Markovits « Culture métropolitaine, culture impériale : un débat entre historiens britanniques », Revue d’Histoire Moderne et Contemporaine, 57 (1), 2010, p. 191-203.
30. Linda Colley, Britons : the forging of the Nation 1707-1837, New Haven, Londres, Yale University Press, 2005 (2e édition ; 1re édition : 1992).
31. David Cannadine, Ornementalism : How the British saw their Empire, Londres, Penguin Books, 2001.
32. John Stuart Mill, On Liberty, J. M. Dent & Sons, Londres, Melbourne, Toronto, 1972 (1re édition : 1859).
33. Sur Henry Maine et l’Inde, voir « La “communauté de village” de Munro à Maine », in Louis Dumont, La civilisation indienne et nous, Paris, Armand Colin, 1975, p. 111-141.
34. Kapil Raj, “Circulation and the Emergence of Modern Mapping. Great Britain and Early Colonial India, 1764-1820”, in Claude Markovits, Jacques Pouchepadass, Sanjay Subrahmanyam (dir.), Society and Circulation : Mobile People and Itinerant Cultures 1750-1950, Delhi, Permanent Black, 2003, p. 23-54.
35. Raymond Schwab, La Renaissance orientale, Paris, Payot, 1950.
36. Dorothy Mathilda Figueira, Translating the Orient : the reception of Sakuntala in 19th century Europe, Albany, SUNY Press, 1991.
37. René Gérard, l’Orient et la pensée romantique allemande, Paris, Didier, 1963.
38. Sur l’histoire de l’indianisme en France, voir Roland Lardinois, L’invention de l’Inde : entre ésotérisme et science, Paris CNRS Éditions, 2007.
39. Francisco Luis Gomes, Les Brahmanes, traduction française, Paris, Classiques Garnier, 2012 (édition originale : 1866). Pour une analyse de ce roman voir Everton V. Machado, “The Rebellion in a 19th century Indo-Portuguese Novel” in Shaswati Mazumdar (dir.), Insurgent Sepoys : Europe views the Revolt of 1857, Londres, New York, New Delhi, Routledge, 2011, p. 251-266.
40. Pour l’Allemagne, voir Anil Bhatti, “Retcliffe’s Nena Sahib and the German Discourse on India”, in ibid., p. 137-151.
41. Claude Markovits, « Les soldats indiens au secours de la France en 1914 », Hommes et Migrations, 1268-1269, 2007, p. 44-59.
42. Pascal Blanchard et Éric Deroo, Le Paris Asie : 150 ans de présence asiatique dans la capitale, Paris, La Découverte-ACHAC, 2004, p. 81.
43. Paul Bailey, “Recruitment of workers for Britain and France”, in Lynn Pan (dir.), The Encyclopedia of the Chinese Overseas, Singapour, Chinese Heritage Centre-Archipelago Press, 1998 p. 64-65. Blanchard et Deroo (op. cit., p. 94 ; 106) fournissent pour la France le chiffre beaucoup plus élevé de 140 000 Chinois, qui comprend (ils ne le précisent pas) quelque 95 000 coolies expédiés par les Britanniques depuis leur territoire à bail de Weihaiwei (aujourd’hui Weihai, dans le Shandong). Avec les travailleurs venus sous contrat civil, on approche donc d’un quart de million d’Asiatiques (Indiens non compris) présents sur le sol de France.
44. Ibid., p. 102.
45. Ibid., p. 134.
46. Penny Edwards, Cambodge, The Cultivation of a Nation, 1860-1945, Honolulu, University of Hawai’i Press, 2007, p. 29.
47. Ibid., p. 32, 37-38 et 48.
48. Ibid., p. 154.
49. Ibid., p. 162.
50. Camille Couffin, La constitution et la diffusion des connaissances françaises sur le Japon, au travers des expositions de 1867 à 1912, Mémoire de master 2 (histoire) de l’université de Provence, 2009.
51. Norman Edwards, The Singapore house and residential life, op. cit., p. 136-137.
52. « Œil du jour », en malais, c’est-à-dire soleil.
53. Henk Schulte Nordholt, Bali : Colonial conceptions and political change 1700-1940 : From shifting hierarchies to ‘fixed order’, Rotterdam, Comparative Asian Studies Programme, no 15, université Érasme, 60 pages.
54. Jurrien van Goor, Prelude to Colonialism ; The Dutch in Asia, Hilversum, Uitgeverij Verloren, 2004, p. 69-82.
55. C. L Temminck Groll, The Dutch overseas, architectural survey : Mutual heritage of four centuries in three continents, Zwolle, Waanders Publishers — Netherlands department for conservation, 2002, p. 105.
56. Ibid., p. 103-105.
1. 5 000 en 1891, 11 000 en 1911, 18 000 en 1931 — John G. Butcher, The British in Malaya 1880-1941 : The social history of a European community in colonial South-East Asia, Kuala Lumpur, Oxford University Press, 1979, p. 27.
2. Pour une bonne synthèse, voir Roger Ballard (dir.), Desh Pardesh : The South Asian Presence in Britain, Londres, C. Hurst & Co, 1994.
3. Jacques Marseille, Empire colonial et capitalisme français : Histoire d’un divorce, Paris, Albin Michel, 1984.
4. Hugues Tertrais, La piastre et le fusil — Le coût de la guerre d’Indochine, 1945-1954, Paris, Comité pour l’histoire économique et financière de la France (CHEFF), 2002, p. 95-10.
5. Ces calculs ont été contestés, en particulier parce que les emplois indirects auraient sans doute pu être consacrés à d’autres activités, vraisemblablement de manière tout aussi avantageuse pour les Pays-Bas. Si l’on s’en tient aux revenus directement tirés des Indes, ils fluctuent au XXe siècle entre 4,5 % du PIB (1932-1935) et 10 % (1926-1929). Cf. Pierre van der Eng, “Exploring exploitation : The Netherlands and colonial Indonesia 1870-1940”, Revista de Historia Economica, 16 (1), 1998, p. 316.
6. Henri Baudet, “The Netherlands after the loss of Empire”, Journal of Contemporary History, 4 (1), 1969, p. 133 et 136.
7. Ibid., p. 132-137.
8. Jean-Louis Margolin, Singapour 1959-1987 : genèse d’un nouveau pays industriel, Paris, L’Harmattan, 1989, p. 170.
9. Michael Lipton and John Firn, The erosion of a relationship : India and Britain since 1960, Londres, Oxford University Press, 1976.
10. Jean-Louis Margolin, “China-Singapore cyclical relations in the longue durée : some lessons for the future”, in Reena Marwah et Swaran Singh (ed.), Emerging China : Prospects for Partnerships in Asia, Londres-New Delhi, Routledge, 2012, p. 237.
11. Jean-Louis Margolin, Singapour 1959-1987, op. cit., p. 137-138.
12. Pierre Journoud, De Gaulle et le Vietnam, Paris, Tallandier, 2011.
13. M. C. Ricklefs et al., A new history of Southeast Asia, Houndmills, Palgrave Macmillan, 2010, p. 394.
14. Craig Baxter, Shahid Javed Burki, Pakistan under the Military : Eleven years of Zia-ul-Huq, Boulder, Col., Westview, 1991.
CONCLUSION
1. A. R. T. Kemasang “Tea — midwife and nurse to capitalism”, Race and class, vol. 51, no 1, 2009, p. 69-83.
2. L’eau étant très fréquemment contaminée, la consommation des diverses boissons alcoolisées était massive partout en Europe, avec les inconvénients afférents.
3. Trinh Van Thao, L’école française en Indochine, Paris, Karthala, 1995, p. 72-73, 85, 95, 178-181.
4. Sandra Khor Manickam, “Common ground : Race and the colonial universe in British Malaya”, Journal of Southeast Asian Studies, 40 (3), 2009, p. 593-612.
5. Penny Edwards, Cambodge : The Cultivation of a Nation, 1860-1945, Honolulu, University of Hawai’i Press, 2007.