INDEX
1
A
A
ARNE
, Antti
1
2
3
4
5
A
BÉLARD
, Pierre
1
2
A
CHEBE
, Chinua
1
2
Le monde s’effondre
1
2
Achille (protagoniste de l’
Iliade
d’Homère)
1
2
3
4
5
Adam (personnage biblique)
1
2
3
4
Adamas (personnage de
Hypérion
de Friedrich Hölderlin)
1
2
Adamas (personnage de
L’Astrée
d’Honoré d’Urfé)
1
2
3
4
Adolphe (protagoniste du roman éponyme de Benjamin Constant)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Agamemnon (personnage d’
Iphigénie en Aulide
d’Euripide)
1
Agathe (personnage de
L’Homme sans qualités
de Robert Musil)
1
2
Agathon (protagoniste du roman éponyme de Wieland)
1
2
A
GNON
, Shmuel Yosef
1
Alabanda (personnage de
Hypérion
de Friedrich Hölderlin)
1
2
Alain, berger (personnage de
Diane
de Jorge de Montemayor)
1
2
3
A
LAIN-
F
OURNIER
, Henri Alban Fournier, dit
1
Grand Meaulnes (Le)
1
A
LARCÓN
, Pedro Antonio de
1
A
LAS
, Leopoldo, dit Clarín
1
2
3
4
5
6
7
Régente (La)
1
2
3
Albertine (personnage d’
À la recherche du temps perdu
de Marcel Proust)
1
2
Alceste (protagoniste de la tragédie éponyme d’Euripide)
1
A
LEMÁN
, Mateo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Vie de
Guzmán de Alfarache (La)
1
2
3
4
Alexis (personnage de
L’Astrée
d’Honoré d’Urfé)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
A
LLAIGRE
, Claude
1
Allworthy, Monsieur (personnage de
Tom Jones
d’Henry Fielding)
1
2
3
4
5
6
Alphonse (personnage du
Château d’Otrante
d’Horace Walpole)
1
Alvarez, Julián (personnage de
La Maison Ulloa
d’Emilia Pardo Bazán)
1
2
3
4
5
Amadis (protagoniste du roman éponyme de Garci Rodríguez de Montalvo)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Ambroise (protagoniste du
Moine
de Matthew Lewis)
1
2
3
4
5
6
Ameto (protagoniste de l’œuvre éponyme de Boccace)
1
Aminthe (personnage de
L’Astrée
d’Honoré d’Urfé)
1
2
Amour (divinité)
1
2
3
4
5
6
7
Amy (personnage de
Roxane
de Daniel Defoe)
1
2
A
MYOT
, Jacques
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Proesme du translateur
1
2
3
A
NDERSON
, Howard
1
Andrews, Joseph (protagoniste du roman éponyme d’Henry Fielding)
1
2
Andrews, Pamela (protagoniste du roman éponyme de Samuel Richardson)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Andromède (personnage mythologique)
1
2
3
Anfortas (personnage de
Parzifal
)
1
2
3
4
Anna (personnage d’
Une confession posthume
de Marcellus Emants)
1
2
Anselme (personnage de
Don Quichotte
de Cervantès)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Antigone (protagoniste de la tragédie éponyme de Sophocle)
1
2
3
Antonia (personnage du
Moine
de Matthew Lewis)
1
2
Aphrodite (divinité)
1
2
3
Apollon (divinité)
1
2
3
4
5
A
PULÉE
(Apuleius)
1
2
3
Âne d’or (L’)
1
2
Arabelle (personnage de
Clarissa Harlowe
de Samuel Richardson)
1
Arabique, roi (personnage d’
Amadis de Gaule
de Garci Rodríguez de Montalvo)
1
Arcalaus, sorcier (personnage d’
Amadis de Gaule
de Garci Rodríguez de Montalvo)
1
2
Archer, Isabel (protagoniste de
Portrait de femme
d’Henry James)
1
2
3
4
Arcis, marquis d’ (personnage de
Jacques le fataliste
de Diderot)
1
2
3
Argyle, duc d’ (personnage du
Cœur du Midlothian
de Walter Scott)
1
Ariane (personnage mythologique)
1
A
RIOSTE
, Ludovico Arioste, dit l’
1
2
3
4
Roland furieux
1
2
A
RISTOTE
1
2
3
4
Poétique
1
Ariza, Florentino (personnage de
L’Amour au temps du choléra
de Gabriel García Márquez)
1
2
3
4
5
6
A
RMAH
, Ayi Kwei
1
Two Thousand Seasons
1
Arne, Christine (personnage d’
Irrécupérable
de Theodor Fontane)
1
Arnheim (personnage de
L’Homme sans qualités
de Robert Musil)
1
Arnoux, famille (in
L’Éducation sentimentale
de Flaubert)
1
Arnoux, Marie (personnage de
L’Éducation sentimentale
de Flaubert)
1
2
3
4
Arsacé (personnage des
Éthiopiques
d’Héliodore)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Artandre (personnage de
Galatée
de Cervantès)
1
Artémis (divinité)
1
Arthez, Daniel d’ (personnage de
La Comédie humaine
de Balzac)
1
2
3
Arthur, roi (personnage de fiction)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Astrée (protagoniste du roman éponyme d’Honoré d’Urfé)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Athéna (divinité)
1
2
A
UERBACH
, Erich
1
2
A
UGUSTIN D’
H
IPPONE
(saint)
1
2
3
4
Cité de Dieu (La)
1
2
Confessions
1
2
A
USTEN
, Jane
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Emma
1
2
3
4
Orgueil et Préjugés
1
Persuasion
1
B
Bajazet (personnage de
Polexandre
de Gomberville)
1
2
3
4
B
AKER
, Ernest Albert
1
B
AKHTINE
, Mikhaïl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
B
ALZAC
, Honoré de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
Comédie humaine (La)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Curé de Tours (Le)
1
Duchesse de Langeais (La)
1
2
Eugénie Grandet
1
2
Ferragus
1
Fille aux yeux d’or (La)
1
Histoire des Treize
1
2
Illusions perdues
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Louis Lambert
1
Médecin de campagne (Le)
1
2
3
4
Père Goriot (Le)
1
Rabouilleuse (La)
1
2
Splendeurs et misères des courtisanes
1
B
ANDELLO
, Matteo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Nouvelles
1
B
ARBEY D’
A
UREVILLY
, Jules Amédée
1
2
3
Barlaam et Josaphat
1
B
ARNES
, Julian
1
Perroquet de Flaubert (Le)
1
B
ARO
, Balthazar
1
2
3
B
ARTHÉLEMY
, Jean-Jacques, abbé
1
Voyage du jeune Anacharsis en Grèce (Le)
1
Bartleby (protagoniste de la nouvelle éponyme d’Herman Melville)
1
Basile, roi (personnage de l’
Arcadie
de Philip Sidney)
1
2
3
4
5
6
B
AUDELAIRE
, Charles
1
2
B
AUM
, Lyman Frank
1
B
ECKETT
, Samuel
1
2
Molloy
1
B
EHN
, Aphra
1
2
3
4
Oroonoko
1
2
3
Bela (personnage d’
Un héros de notre temps
de Mikhaïl Lermontov)
1
2
Bélacane, reine (personnage de
Parzival
)
1
2
Bélise (personnage de
Diane
de Jorge de Montemayor)
1
B
ELLOW
, Saul
1
Herzog
1
B
ELMONT
, Georges
1
Belmonte, Don Pedro de (personnage de
Nazarín
de Benito Pérez Galdós)
1
Benassis, docteur (personnage de
La Comédie humaine
de Balzac)
1
2
3
4
5
6
7
8
B
ENJAMIN
, Walter
1
2
3
B
EN
J
ELLOUN
, Tahar
1
Enfant de sable (L’)
1
Benjy (personnage du
Bruit et la Fureur
de Faulkner)
1
2
Bennet, Elizabeth (protagoniste d’
Orgueil et Préjugés
de Jane Austen)
1
B
ENNETT
, Arnold
1
Un conte de bonnes femmes
1
B
ENOÎT DE
S
AINTE-
M
AURE
1
Roman de Troyes (Le)
1
Bentinho (protagoniste de
Dom Casmurro
de Machado de Assis)
1
2
3
Bergotte (personnage d’
À la recherche du temps perdu
de Marcel Proust)
1
B
ERGSON
, Henri
1
B
ERNANOS
, Georges
1
2
Imposture (L’)
1
B
ERNARD
, Claude
1
B
ERNARD DE
C
LAIRVAUX
1
B
ERNARDIN DE
S
AINT-
P
IERRE
, Jacques-Henri
1
2
3
Paul et Virginie
1
2
3
4
5
6
B
ERNHARD
, Thomas
1
Neveu de Wittgenstein (Le)
1
B
ÉROUL
1
Bezoukhov, Pierre (protagoniste de
Guerre et Paix
de Tolstoï)
1
2
3
4
5
6
7
Bianchon, Horace (personnage de
La Comédie humaine
de Balzac)
1
Biberkopf, Franz (protagoniste de
Berlin Alexanderplatz
d’Alfred Döblin)
1
2
3
4
B
ILLY
, André
1
B
LECHER
, Max
1
Blifill (personnage de
Tom Jones
d’Henry Fielding)
1
2
3
4
5
6
Bloch (personnage d’
À la recherche du temps perdu
de Marcel Proust)
1
Bloom, Leopold (protagoniste d’
Ulysse
de James Joyce)
1
2
3
4
5
6
7
8
Bloom, Molly (personnage d’
Ulysse
de James Joyce)
1
2
3
B
OBERTAG
, Felix
1
B
OCCACE
, Jean (Giovanni Boccaccio)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Ameto (Comedia delle ninfe fiorentine)
1
2
3
4
Décaméron
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Élégie de la dame Fiammetta
1
Boche, famille (in
L’Assommoir
de Zola)
1
2
B
ÖHL DE
F
ABER
, Cecilia (
alias
Fernán Caballero)
1
B
OIARDO
, Matteo Maria
1
2
Roland amoureux
1
B
OILEAU-
D
ESPRÉAUX
, Nicolas
1
B
ÖLL
, Heinrich
1
2
Où étais-tu, Adam ?
1
Portrait de groupe avec dame
1
Bomston, Milord Edouard (personnage de
Julie ou la Nouvelle Héloïse
de Rousseau)
1
2
B
ONALD
, Louis de
1
B
ONAPARTE
, Napoléon
N
APOLÉON
I
er
B
ONNET
, Marguerite
1
B
ORGES
, Jorge Luis
1
Borromeo, cardinal (personnage des
Fiancés
d’Alessandro Manzoni)
1
Bors (personnage du cycle arthurien)
1
B
OUDDHA
1
Boulanger, Rodolphe (personnage de
Madame Bovary
de Flaubert)
1
2
B
OULGAKOV
, Mikhaïl
1
Maître et Marguerite (Le)
1
B
OULTON
, James T.
1
B
OURGET
, Paul
1
2
Bouvard, François (protagoniste de
Bouvard et Pécuchet
de Flaubert)
1
Bovary, Emma (protagoniste de
Madame Bovary
de Flaubert)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Bramble, Matthew (personnage de
L’Expédition de Humphry Klinker
de Tobias Smollett)
1
B
RETON
, André
1
2
3
4
5
Manifeste du surréalisme
1
Nadja
1
2
3
Bridau, Joseph (personnage de
La Comédie humaine
de Balzac)
1
2
3
4
5
6
Bridau, Philippe (personnage de
La Comédie humaine
de Balzac)
1
Briest, Effi (protagoniste du roman éponyme de Theodor Fontane)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
B
ROCH
, Hermann
1
2
3
Mort de Virgile (La)
1
B
RONTË
, Anne
1
2
3
Recluse de Wildfell Hall (La)
1
2
B
RONTË
, Charlotte
1
2
3
4
5
6
Jane Eyre
1
2
3
4
5
6
7
B
RONTË
, Emily
1
2
Hauts de Hurlevent (Les)
1
Brooke, Dorothea (protagoniste de
Middlemarch
de George Eliot)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
B
ROOKS-
D
AVIES
, Douglas
1
Brownlow, Mr. (personnage d’
Oliver Twist
de Dickens)
1
Brunehilde (personnage de la
Chanson des Nibelungen
)
1
2
3
Brun l’Ours (personnage du
Roman de Renart
)
1
2
3
Buchanan, Tom (personnage de
Gatsby le Magnifique
de Francis Scott Fitzgerald)
1
2
3
4
Bulstrode, Nicholas (personnage de
Middlemarch
de George Eliot)
1
2
3
B
URKE
, Edmund
1
2
3
4
5
6
B
URNEY
, Frances Burney, dite Fanny
1
2
3
Evelina
1
B
URROUGHS
, Edgar Rice
1
Tarzan
1
B
UTOR
, Michel
1
B
YATT
, Antonia Susan
1
2
Possession
1
C
Caddy (personnage du
Bruit et la Fureur
de Faulkner)
1
Calasiris (personnage des
Éthiopiques
d’Héliodore)
1
2
3
4
Calidon (personnage de
L’Astrée
d’Honoré d’Urfé)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Callirhoé (protagoniste de
Chéréas et Callirhoé
de Chariton d’Aphrodise)
1
2
3
Calogrenant (personnage du cycle arthurien)
1
C
ALVINO
, Italo
1
Si par une nuit d’hiver un voyageur
1
Camille (personnage de
Don Quichotte
de Cervantès)
1
2
3
4
5
6
7
Camille (personnage des
Désenchantements de l’amour
de María de Zayas)
1
2
3
C
AMUS
, Albert
1
2
Chute (La)
1
C
AMUS
, Jean-Pierre
1
C
ANAVAGGIO
, Jean
1
2
C
AO
X
UEQIN
1
Rêve dans le pavillon rouge (Le)
1
Capitaine (personnage des
Affinités électives
de Goethe)
1
2
3
Capitu (personnage de
Dom Casmurro
de Machado de Assis)
1
Captif (personnage de
Don Quichotte
de Cervantès)
1
2
3
Capulet, famille (in
Roméo et Juliette
de Shakespeare)
1
2
3
Cardenio (personnage de
Don Quichotte
de Cervantès)
1
2
3
4
5
6
7
8
Carin (personnage de
Galatée
de Cervantès)
1
Carlo (protagoniste des
Confessions d’un Italien
d’Ippolito Nievo)
1
2
3
4
5
Caroline, reine (personnage du
Cœur du Midlothian
de Walter Scott)
1
C
ARPENTIER
, Alejo
1
Royaume de ce monde (Le)
1
Carraway, Nick (protagoniste de
Gatsby le Magnifique
de Francis Scott Fitzgerald)
1
2
C
ARROLL
, Charles Lutwidge Dodgson, dit Lewis
1
C
ARROLL
, David
1
C
ASANOVA
, Giacomo
1
Casaubon, Edward (personnage de
Middlemarch
de George Eliot)
1
2
3
4
5
6
7
Cassio (personnage d’
Othello
de Shakespeare)
1
C
ASTEX
, Pierre-Georges
1
Castorp, Hans (protagoniste de
La Montagne magique
de Thomas Mann)
1
2
3
4
5
Castro Gomes, M. (personnage des
Maia
d’Eça de Queirós)
1
2
3
4
Castro Gomes, Maria Eduarda (personnage des
Maia
d’Eça de Queirós)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Castro Gomes, Rosa (personnage des
Maia
d’Eça de Queirós)
1
2
Catella (personnage des
Nouvelles
de Matteo Bandello)
1
2
C
ATHER
, Willa
1
Cecco (personnage de
Graziella
d’Alphonse de Lamartine)
1
C
ELA
, Camilo José
1
Famille de Pascual Duarte (La)
1
Céladon (personnage de
L’Astrée
d’Honoré d’Urfé)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Célidée (personnage de
L’Astrée
d’Honoré d’Urfé)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
C
ÉLINE
, Louis-Ferdinand Destouches, dit Louis-Ferdinand
1
2
Voyage au bout de la nui
t
1
C
ERVANTÈS
, Miguel de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
Curieux impertinent (Le)
in
Don Quichotte
1
2
3
4
5
6
7
8
Don Quichotte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
Galatée
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Interludes
1
Nouvelles exemplaires
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Persilès et Sigismonde
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Siège de Numance (Le)
1
C
HALLE
, Robert
1
2
Illustres françaises (Les)
1
2
C
HANDLER
, Raymond
1
Chanson de Roland (La)
1
Chanson des Nibelungen
1
2
Chanson d’Antioche
1
Chariclée (protagoniste des
Éthiopiques
d’Héliodore)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Chariclès (personnage des
Éthiopiques
d’Héliodore)
1
2
3
4
C
HARITON D’
A
PHRODISE
1
2
Chéréas et Callirhoé
1
2
3
4
5
6
C
HARLEMAGNE
, Charles I
er
le Grand, dit
1
2
Charlotte (protagoniste des
Affinités électives
de Goethe)
1
2
3
4
5
6
7
Charlus (personnage d’
À la recherche du temps perdu
de Marcel Proust)
1
Chartres, vidame de (personnage de
La Princesse de Clèves
de Madame de La Fayette)
1
C
HATEAUBRIAND
, François René de
1
2
3
4
5
6
Atala
1
Natchez (Les)
1
René
1
Châteauneuf, Mademoiselle de (personnage des
Désordres de l’amour
de Madame de Villedieu)
1
2
3
4
5
Chatov (personnage des
Démons
de Dostoïevski)
1
2
3
4
C
HAUCER
, Geoffrey
1
Chauchat, Clawdia (personnage de
La Montagne magique
de Thomas Mann)
1
2
Cheron, Madame (personnage des
Mystères d’Udolphe
d’Ann Radcliffe)
1
Chevalier au Cygne (Le)
1
Chigaliov (personnage des
Démons
de Dostoïevski)
1
C
HKLOVSKI
, Viktor
1
2
3
4
Chouette, la (personnage des
Mystères de Paris
d’Eugène Sue)
1
2
3
C
HRÉTIEN DE
T
ROYES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Cligès ou la Fausse Morte
1
Érec et Énéide
1
Lancelot ou le Chevalier de la charrette
1
2
Perceval ou le Conte du Graal
1
2
3
Yvain ou le Chevalier au lion
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
HRISTIE
, Agatha
1
C
HRISTOFFEL VON
G
RIMMELSHAUSEN
, Hans Jakob
1
2
3
4
5
6
7
Simplicius Simplicissimus
1
Christophoro, père (personnage des
Fiancés
d’Alessandro Manzoni)
1
2
Chrysippe (personnage mythologique)
1
Chvéïk (protagoniste du
Brave Soldat Chvéïk
de Jaroslav Hašek)
1
C
INZIO
, Giambattista Giraldi, dit
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Gli Hecatommithi
1
Claudius (personnage de
Hamlet
de Shakespeare)
1
C
LÉMENT
, Marie-Hélène
1
Clennam, Arthur (personnage de
La Petite Dorrit
de Dickens)
1
2
3
4
Clennam, famille (in
La Petite Dorrit
de Dickens)
1
Clennam, Mme (personnage de
La Petite Dorrit
de Dickens)
1
2
3
4
Cléopâtre, la belle Égyptienne
1
Clèves, prince de (personnage de
La Princesse de Clèves
de Madame de La Fayette)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Clèves, princesse de (protagoniste du roman éponyme de Madame de La Fayette)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Clonique (personnage de
L’Arcadie
de Iacopo Sannazaro)
1
Clytemnestre (personnage mythologique)
1
2
C
OETZEE
, John Maxwell
1
Disgrâce
1
C
OLERIDGE
, Samuel Taylor
1
C
OLLINS
, Wilkie
1
C
OLOMBIER
, Pierre du
1
Compson, Quentin (personnage du
Bruit et la Fureur
de Faulkner)
1
2
C
OMTE
, Auguste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
C
ONAN
D
OYLE
, sir Arthur
1
C
ONDORCET
, Nicolas de
1
2
Esquisse d’un tableau historique des progrès de l’esprit humain
1
C
ONRAD
, Joseph
1
2
Au cœur des ténèbres
1
Conrad (personnage du
Château d’Otrante
d’Horace Walpole)
1
2
3
C
ONSTANT
, Benjamin
1
2
3
4
5
6
7
8
Adolphe
1
2
3
4
5
6
7
C
OOPER
, James Fenimore
1
2
3
4
5
6
Dernier des Mohicans (Le)
1
C
OPERNIC
, Nicolas (Mikołaj Kopernik)
1
Copperfield, David (protagoniste du roman éponyme de Dickens)
1
2
3
4
5
Coralie (personnage d’
Illusions perdues
de Balzac)
1
2
Corinne (protagoniste de
Corinne ou l’Italie
de Madame de Staël)
1
C
ORNEILLE
, Pierre
1
C
ORTÁZAR
, Julio
1
Cosette (personnage des
Misérables
de Victor Hugo)
1
2
3
4
C
OULET
, Henri
1
Coupeau (personnage de
L’Assommoir
de Zola)
1
2
3
4
5
6
7
8
Crampas (personnage d’
Effi Briest
de Theodor Fontane)
1
2
3
4
5
6
7
Crawley, Rawdon (personnage de
La Foire aux vanités
de Thackeray)
1
Crawley, sir Pitt (personnage de
La Foire aux vanités
de Thackeray)
1
2
D
D
AHL
, Roald
1
Daisy (personnage de
Gatsby le Magnifique
de Francis Scott Fitzgerald)
1
2
3
4
Dambreuse, M. (personnage de
L’Éducation sentimentale
de Flaubert)
1
Dambreuse, Mme (personnage de
L’Éducation sentimentale
de Flaubert)
1
2
3
4
Damon (personnage de
Galatée
de Cervantès)
1
Dantès, Edmond (protagoniste du
Comte de Monte-Cristo
d’Alexandre Dumas)
Monte-Cristo, Edmond Dantès,
alias
le comte de (protagoniste du roman éponyme d’Alexandre Dumas)
D
ANTO
, Arthur
1
Daphnis (protagoniste de
Daphnis et Chloé
de Longus)
1
Daraja (personnage de
Guzmán de Alfarache
)
1
Dardan (personnage d’
Amadis de Gaule
de Garci Rodríguez de Montalvo)
1
2
3
4
5
D
ARWIN
, Charles
1
Daza, Fermina (personnage de
L’Amour au temps du choléra
de Gabriel García Márquez)
1
2
3
4
5
Deans, David (personnage du
Cœur du Midlothian
de Walter Scott)
1
Deans, Effie (personnage du
Cœur du Midlothian
de Walter Scott)
1
2
3
4
5
6
7
Deans, Jeanie (personnage du
Cœur du Midlothian
de Walter Scott)
1
2
3
4
5
6
7
8
Dedalus, Stephen (personnage d’
Ulysse
de James Joyce)
1
2
3
4
5
6
Defauconpret, Auguste-Jean-Baptiste
1
D
EFOE
, Daniel Foe, dit Daniel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Moll Flanders
1
2
3
4
5
6
7
8
Robinson Crusoé
1
2
3
Roxane, la maîtresse fortunée
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
D
ELÉTANG-
T
ARDIF
, Yanette
1
2
Délie (personnage de
Diane
de Jorge de Montemayor)
1
D
E
L
ILLO
, Don
1
Bruit de fond
1
De Pas, Fermín (personnage de
La Régente
de Leopoldo Alas)
1
2
3
4
5
6
7
8
Derville, Maître (personnage de
La Comédie humaine
de Balzac)
1
D
ESAI
, Anita
1
Claire Lumière du jour (La)
1
D
ESCOMBES
, Vincent
1
2
Desdémone (in
Gli Hecatommithi
de Cinzio et
Othello
de Shakespeare)
1
2
3
Des Esseintes (protagoniste d’
À rebours
de Huysmans)
1
2
3
4
Des Grieux, chevalier (personnage de
Manon Lescaut
de l’abbé Prévost)
1
D
ESMARETS DE
S
AINT-
S
ORLIN
, Jean
1
Diane (personnage de
L’Astrée
d’Honoré d’Urfé)
1
2
Diane (protagoniste du roman éponyme de Jorge de Montemayor)
1
2
3
D
ICK
, Philip Kindred
1
D
ICKENS
, Charles
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Aventures de Monsieur Pickwick (Les)
1
2
David Copperfield
1
2
Grandes Espérances (Les)
1
Oliver Twist
1
2
3
4
Petite Dorrit (La)
1
2
D
IDEROT
, Denis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Éloge de Richardson
1
2
3
4
Jacques le fataliste et son maître
1
2
3
4
5
6
7
Neveu de Rameau (Le)
1
Didon (personnage mythologique)
1
2
D
ILTHEY
, Wilhelm
1
D
IOGÈNE DE
S
INOPE
1
Dionysos (divinité)
1
Diotima (personnage de
Hypérion
de Friedrich Hölderlin)
1
2
3
4
Diotima (personnage de
L’Homme sans qualités
de Robert Musil)
1
Dobbin, William (personnage de
La Foire aux vanités
de Thackeray)
1
D
ÖBLIN
, Alfred
1
2
3
4
5
6
Berlin Alexanderplatz
1
D
OBRÉE
, Bonamy
1
Dom Carlos (personnage du roman éponyme de Saint-Réal)
1
2
3
Don Carlos (personnage des
Désenchantements de l’amour
de María de Zayas)
1
2
3
Don Dionis (personnage des
Désenchantements de l’amour
de María de Zayas)
1
2
Don Esteban (personnage des
Désenchantements de l’amour
de María de Zayas)
1
2
Don Fernand (personnage de
Don Quichotte
de Cervantès)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Don Gaspar (personnage des
Désenchantements de l’amour
de María de Zayas)
1
2
Dongo, Fabrice del (protagoniste de
La Chartreuse de Parme
de Stendhal)
1
2
3
4
5
6
7
Don Guzmán de Alfarache (protagoniste du roman éponyme de Mateo Alemán)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
D
ONIZETTI
, Gaetano
1
Lucia di Lammermoor
1
2
Don Juan (personnage de fiction)
1
2
3
4
Don Martin (personnage des
Désenchantements de l’amour
de María de Zayas)
1
2
3
4
5
Don Pablo de Ségovie (protagoniste d’
El Buscón
de Francisco de Quevedo)
1
2
Don Quichotte (protagoniste du roman éponyme de Cervantès)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Don Rodrigo (personnage des
Fiancés
d’Alessandro Manzoni)
1
2
3
4
5
D
OODY
, Margaret
1
Dorothée (personnage de
Don Quichotte
de Cervantès)
1
2
3
4
5
6
7
8
Dorothée (personnage de
Gli Hecatommithi
de Cinzio)
1
2
3
Dorrit, Amy (protagoniste de
La Petite Dorrit
de Dickens)
1
2
3
Dorrit, famille (in
La Petite Dorrit
de Dickens)
1
2
Dorrit, William (personnage de
La Petite Dorrit
de Dickens)
1
D
OS
P
ASSOS
, John
1
2
1919
1
D
OSTOÏEVSKI
, Fiodor Mikhaïlovitch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Crime et Châtiment
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Démons (Les)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Frères Karamazov (Les)
1
Idiot (L’)
1
2
3
Dowling (personnage de
Tom Jones
d’Henry Fielding)
1
D
REISER
, Theodore
1
2
3
Une tragédie américaine
1
Duarte, Pascual (protagoniste de
La Famille de Pascual Duarte
de Camilo José Cela)
1
Duc (personnage de
Comme il vous plaira
de Shakespeare)
1
2
3
4
D
UMAS
fils, Alexandre
1
2
3
Dame aux camélias (La)
1
2
D
UMAS
père, Alexandre
1
2
3
4
Comte de Monte-Cristo (Le)
1
2
3
D
UMESNIL
, René
1
2
3
D
UMONT
, Louis
1
Dupuis, Léon (personnage de
Madame Bovary
de Flaubert)
1
D
URANTY
, Louis Edmond
1
Durtal (protagoniste de
Là-bas
de Huysmans)
1
Dussardier (personnage de
L’Éducation sentimentale
de Flaubert)
1
E
E
ÇA DE
Q
UEIRÓS
, José Maria
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Maia (Les)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E
CO
, Umberto
Nom de la rose (Le)
1
Pendule de Foucault (Le)
1
Edele (personage de
Niels Lyhne
de Jens Peter Jacobsen)
1
2
E
DGEWORTH
, Maria
1
2
Édouard, baron (protagoniste des
Affinités électives
de Goethe)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Edward (personnage d’
Oliver Twist
de Dickens)
1
2
3
E
ICHENDORFF
, Joseph von
1
E
ILHART VON
O
BERG
1
Électre (personnage mythologique)
1
E
LIADE
, Mircea
1
2
Rue Mântuleasa (La)
1
Élicien (personnage de
Galatée
de Cervantès)
1
2
3
E
LIOT
, Mary Ann Evans, dite George
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Middlemarch
1
2
3
4
5
6
Ellénore (personage d’
Adolphe
de Benjamin Constant)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Elliott, Anne (protagoniste de
Persuasion
de Jane Austen)
1
2
3
Elton, pasteur (personnage d’
Emma
de Jane Austen)
1
E
MANTS
, Marcellus
1
2
3
Une confession posthume
1
2
E
MERSON
, Ralph Waldo
1
Emilia (personnage d’
Othello
de Shakespeare)
1
Énarète (personnage de
L’Arcadie
de Iacopo Sannazaro)
1
Encolpius (protagoniste du
Satyricon
de Pétrone)
1
Énée (protagoniste de l’
Énéide
de Virgile)
1
2
3
4
5
6
7
8
Épitia (personnage de
Gli Hecatommithi
de Cinzio)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
E
QUICOLA
, Mario
1
Libro de natura de amore
1
E
RCILLA
, Alonso de
1
Araucana (La)
1
Érec (protagoniste d’
Érec et Énéide
de Chrétien de Troyes)
1
Ergaste (personnage de
L’Astrée
d’Honoré d’Urfé)
1
E
RGAZ
, Doussia
1
Erik (personage de
Niels Lyhne
de Jens Peter Jacobsen)
1
2
Ernest-Ranuce IV de Parme, prince (personnage de
La Chartreuse de Parme
de Stendhal)
1
Éros (divinité)
1
2
3
4
E
SCHYLE
1
Escobar (personnage de
Dom Casmurro
de Machado de Assis)
1
Esmeralda (personnage de
Notre-Dame de Paris
de Victor Hugo)
1
Esplandian (personnage d’
Amadis de Gaule
de Garci Rodríguez de Montalvo)
1
Estella (personnage des
Grandes Espérances
de Dickens)
1
Étange, baron d’ (personnage de
Julie ou la Nouvelle Héloïse
de Rousseau)
1
2
3
Étange, Julie d’ (protagoniste de
Julie ou la Nouvelle Héloïse
de Rousseau)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
E
THEREGE
, George
1
Homme à la mode (L’)
1
E
URIPIDE
1
2
3
4
5
Alceste
1
Bacchantes (Les)
1
2
Hippolyte
1
Iphigénie en Aulide
1
2
Évarque (personnage de l’
Arcadie
de Philip Sidney)
1
Evelina (protagoniste du roman éponyme de Fanny Burney)
1
2
3
4
Evendale, lord (personnage des
Puritains d’Écosse
de Walter Scott)
1
Exode
(livre de l’Ancien Testament)
1
Eyre, Jane (protagoniste du roman éponyme de Charlotte Brontë)
1
2
3
Ezequiel (personnage de
Dom Casmurro
de Machado de Assis)
1
F
Fadette (protagoniste de
La Petite Fadette
de George Sand)
1
2
Fagin (personnage d’
Oliver Twist
de Dickens)
1
2
F
AIRCLOUGH
, Peter
1
F
ALLADA
, Rudolf Ditzen, dit Hans
1
2
Seul dans Berlin
1
2
Fantine (personnage des
Misérables
de Victor Hugo)
1
2
3
4
5
F
ASOLT
, Constantin
1
F
AULKNER
, William
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Bruit et la Fureur (Le)
1
2
3
Faust (protagoniste du roman éponyme de Goethe)
1
Feirefiz (personnage de
Parzival
)
1
Félicie (personnage de
Diane
de Jorge de Montemayor)
1
2
3
Félicité (protagoniste d’
Un cœur simple
de Flaubert)
1
Félismène (personnage de
Diane
de Jorge de Montemayor)
1
2
Félix (personnage de
Diane
de Jorge de Montemayor)
1
F
ÉNELON
, François de Salignac de La Mothe, dit
1
2
3
4
5
6
Aventures de Télémaque (Les)
1
2
3
4
5
6
7
Fennimore (personage de
Niels Lyhne
de Jens Peter Jacobsen)
1
2
F
ERGUSON
, Adam
1
Essai sur l’histoire de la société civile
1
Ferrand, Jacques (personnage des
Mystères de Paris
d’Eugène Sue)
1
2
3
4
5
F
EUERBACH
, Ludwig
1
F
ÉVAL
, Paul
1
Bossu (Le)
1
Fiammetta, dame (protagoniste de l’
Élégie de la dame Fiammetta
de Boccace)
1
2
3
4
F
ICHTE
, Johann Gottlieb
1
2
3
Discours à la nation allemande
1
2
F
IELDING
, Henry
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
Jonathan Wild
1
Joseph Andrews
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Shamela
1
2
3
4
5
Tom Jones
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
F
ITZGERALD
, Penelope
1
Fleur bleue (La)
1
Fitzpatrick, Monsieur (personnage de
Tom Jones
d’Henry Fielding)
1
Flanders, Moll (protagoniste du roman éponyme de Daniel Defoe)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
F
LAUBERT
, Gustave
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
Bouvard et Pécuchet
1
Éducation sentimentale (L’)
1
2
3
4
5
6
7
Madame Bovary
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Salammbô
1
Un cœur simple
1
F
LEMING
, Ian
1
Fleur-de-Marie (personnage des
Mystères de Paris
d’Eugène Sue)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Florentine (personnage des
Désenchantements de l’amour
de María de Zayas)
1
2
3
4
5
F
LORIAN
, Jean-Pierre Claris de
1
Floris et Blanchefleur
1
2
Flutter, sir Fopling (protagoniste de
L’Homme à la mode
de George Etherege)
1
F
OLLETT
, Ken
1
F
ONTANE
, Theodor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Avant la tempête
1
2
Cécile
1
2
3
4
5
6
Effi Briest
1
2
3
4
5
6
7
Irrécupérable
1
Stechlin (Le)
1
F
ORD
, Ford Hermann Hueffer, dit Ford Madox
1
2
Parade’s End
1
Some Do Not
…
1
F
ORSTER
, Edward Morgan
1
Route des Indes
1
Fosca (protagoniste du roman éponyme de Tarchetti)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Françoise (personnage d’
À la recherche du temps perdu
de Marcel Proust)
1
François le Champi (protagoniste du roman éponyme de George Sand)
1
Frankenstein, Victor (protagoniste du roman éponyme de Mary Shelley)
1
2
3
4
5
Frère Jean (personnage de
Gargantua
de Rabelais)
1
F
REUD
, Sigmund
1
Frollo, Claude (personnage de
Notre-Dame de Paris
de Victor Hugo)
1
2
F
UENTES
, Carlos
1
G
Gahmuret (personnage de
Parzival
)
1
2
3
4
Galahad (personnage du cycle arthurien)
1
2
Galatée (protagoniste du roman éponyme de Cervantès)
1
2
3
Galathée (personnage de
L’Astrée
d’Honoré d’Urfé)
1
2
G
ALBA
, Martí Joan de
1
G
ALLAND
, Antoine
1
G
ALSWORTHY
, John
1
Dynastie des Forsyte (La)
1
G
ANDILLAC
, Maurice de
1
G
ARCÍA
M
ÁRQUEZ
, Gabriel
1
2
3
Amour au temps du choléra (L’)
1
2
Gargantua (personnage de Rabelais)
1
2
3
4
5
6
7
Garucca (personnage de
Polexandre
de Gomberville)
1
G
ATRELL
, Simon
1
Gatsby (protagoniste de
Gatsby le Magnifique
de Francis Scott Fitzgerald)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Gauvain (personnage du cycle arthurien)
1
2
3
4
5
6
7
Gerda (personage de
Niels Lyhne
de Jens Peter Jacobsen)
1
2
Germain (personnage de
La Mare au Diable
de George Sand)
1
Germain (personnage des
Mystères de Paris
d’Eugène Sue)
1
Gervaise (personnage des
Rougon-Macquart
d’Émile Zola)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
G
ESSNER
, Salomon
1
2
3
G
IBBON
, Edward
1
G
IDE
, André
1
2
3
4
Immoraliste (L’)
1
2
3
Nourritures terrestres (Les)
1
Gieshübler (personnage d’
Effi Briest
de Theodor Fontane)
1
G
ILBERT
, Stuart
1
Giletti (personnage de
La Chartreuse de Parme
de Stendhal)
1
2
G
IL Y
C
ARRASCO
, Enrique
1
G
IONO
, Jean
1
2
Chant du monde (Le)
1
Giorgio (personnage de
Fosca
de Tarchetti)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Giovanelli (personnage de
Daisy Miller
d’Henry James)
1
2
3
4
5
6
Girolamo (personnage du
Décaméron
de Boccace)
1
2
3
G
OETHE
, Johann Wolfgang von
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Affinités électives (Les)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Années d’apprentissage de
Wilhelm Meister (Les)
1
2
3
4
5
6
7
Faust
1
2
Souffrances du jeune Werther (Les)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
G
OLDSMITH
, Oliver
1
2
Vicaire de Wakefield (Le)
1
2
G
OMBERVILLE
, Marin Le Roy de
1
2
3
4
5
6
7
8
Polexandre
1
2
3
4
5
G
ONCOURT
, Edmond et Jules de
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Germinie Lacerteux
1
2
3
4
5
6
7
8
Madame Gervaisais
1
Renée Mauperin
1
G
ONTCHAROV
, Ivan
1
2
Oblomov
1
2
Gordon, Robert von (personnage de
Cécile
de Theodor Fontane)
1
2
3
4
5
6
7
G
OSCINNY
, René
1
G
OTTFRIED DE
S
TRASBOURG
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Goujet (personnage de
L’Assommoir
de Zola)
1
G
RAFFIGNY
, Françoise de
1
Lettres d’une Péruvienne
1
Grandet, Eugénie (protagoniste du roman éponyme de Balzac)
1
G
RASS
, Günter
1
Tambour (Le)
1
Gray, Dorian (protagoniste du
Portrait de Dorian Gray
d’Oscar Wilde)
1
2
Graziella (protagoniste du roman éponyme d’Alphonse de Lamartine)
1
2
3
G
REENE
, Graham
1
2
Puissance et la Gloire (La)
1
G
RÉGOIRE
VII (pape)
1
Grimbert le Blaireau (personnage du
Roman de Renart
)
1
2
Grisalde (personnage de
Galatée
de Cervantès)
1
Griselde (personnage du
Décaméron
de Boccace)
1
2
3
4
G
ROETHUYSEN
, Bernard
1
G
ROSSMAN
, Vassili
1
Vie et Destin
1
G
RÜNEWALD
, Matthias
1
Crucifixion (La)
1
Gualtieri (personnage du
Décaméron
de Boccace)
1
2
3
G
UARINI
, Giovanni Battista
1
Il Pastor fido
1
2
Guenièvre, reine (personnage du cycle arthurien)
1
2
3
4
5
G
UILLAUME DE
L
ORRIS
1
Roman de la Rose (Le)
1
Guillaume de Roussillon (in
Décaméron
de Boccace)
1
2
3
4
5
6
G
UILLERAGUES
, Gabriel de Lavergnes, comte de
1
2
3
4
5
Lettres portugaises
1
2
3
4
Guina Capa (personnage de
Polexandre
de Gomberville)
1
Guise, duc de (personnage des
Désordres de l’amour
de Madame de Villedieu)
1
2
3
G
UIZOT
, François
1
1
. Établi par Thomas
P
OGU
.