[110] 40:49 Septuagint; Hebrew eleven
[111] 40:49 Hebrew; Septuagint Ten steps led up to it
Ezekiel 41
[112] 41:1 The common cubit was about 1 1/2 feet (about 0.5 meter).
[113] 41:1 One Hebrew manuscript and Septuagint; most Hebrew manuscripts side, the width of the tent
[114] 41:22 Septuagint; Hebrew long
[115] 41:22 Septuagint; Hebrew length
Ezekiel 42
[116] 42:2 The common cubit was about 1 1/2 feet (about 0.5 meter).
[117] 42:4 Septuagint and Syriac; Hebrew and one cubit
[118] 42:10 Septuagint; Hebrew Eastward
[119] 42:16 See Septuagint of verse 17; Hebrew rods; also in verses 18 and 19.
[120] 42:17 Septuagint; Hebrew rods
Ezekiel 43
[121] 43:3 Some Hebrew manuscripts and Vulgate; most Hebrew manuscripts I
[122] 43:7 Or their spiritual adultery; also in verse 9
[123] 43:7 Or the corpses; also in verse 9
[124] 43:11 Some Hebrew manuscripts and Septuagint; most Hebrew manuscripts regulations and its whole design
[125] 43:13 The common cubit was about 1 1/2 feet (about 0.5 meter).
[126] 43:13 That is, about 3 inches (about 8 centimeters)
[127] 43:13 That is, about 9 inches (about 22 centimeters)
[128] 43:27 Traditionally peace offerings
Ezekiel 44
[129] 44:29 The Hebrew term refers to the irrevocable giving over of things or persons to the LORD.
Ezekiel 45
[130] 45:1 Septuagint (see also verses 3 and 5 and 48:9); Hebrew 10,000
[131] 45:3 That is, about 7 miles (about 12 kilometers)
[132] 45:3 That is, about 3 miles (about 5 kilometers)
[133] 45:5 Septuagint; Hebrew temple; they will have as their possession 20 rooms
[134] 45:10 An ephah was a dry measure.
[135] 45:10 A bath was a liquid measure.
[136] 45:11 A homer was a dry measure.
[137] 45:12 A shekel weighed about 2/5 ounce (about 11.5 grams).
[138] 45:12 That is, 60 shekels; the common mina was 50 shekels.
[139] 45:15 Traditionally peace offerings; also in verse 17
[140] 45:24 That is, probably about 4 quarts (about 4 liters)
Ezekiel 46
[141] 46:2 Traditionally peace offerings; also in verse 12
[142] 46:5 That is, probably about 3/5 bushel (about 22 liters)
[143] 46:5 That is, probably about 4 quarts (about 4 liters)
[144] 46:22 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Ezekiel 47
[145] 47:3 That is, about 1,500 feet (about 450 meters)
[146] 47:8 Or the Jordan Valley
[147] 47:8 That is, the Dead Sea
[148] 47:8 That is, the Dead Sea
[149] 47:10 That is, the Mediterranean; also in verses 15, 19 and 20
[150] 47:15 Or past the entrance to
[151] 47:15, 47:16 See Septuagint and Ezekiel 48:1; Hebrew road to go into Zedad, 16 Hamath, Berothah
[152] 47:17 Hebrew Enon, a variant of Enan
[153] 47:18 Septuagint and Syriac; Hebrew Israel. You will measure to the eastern sea
[154] 47:20 Or opposite the entrance to
Ezekiel 48
[155] 48:1 Or to the entrance to
[156] 48:8 That is, about 7 miles (about 12 kilometers)
[157] 48:9 That is, about 3 miles (about 5 kilometers)
[158] 48:28 That is, the Mediterranean
Daniel 1
[1] 1:2 Hebrew Shinar
[2] 1:4 Or Chaldeans
[3] 1:10 The Hebrew for your and you in this verse is plural.
Daniel 2
[4] 2:2 Or Chaldeans; also in verses 4, 5 and 10
[5] 2:3 Or was
[6] 2:4 The text from here through chapter 7 is in Aramaic.
Daniel 3
[7] 3:1 Aramaic sixty cubits high and six cubits wide (about 27 meters high and 2.7 meters wide)
[8] 3:8 Or Chaldeans
Daniel 4
[9] 4:7 Or Chaldeans
[10] 4:13 Or watchman; also in verses 17 and 23
[11] 4:16 Or years; also in verses 23, 25 and 32
Daniel 5
[12] 5:2 Or ancestor; or predecessor; also in verses 11, 13 and 18
[13] 5:7 Or Chaldeans; also in verse 11
[14] 5:10 Or queen mother
[15] 5:22 Or descendant; or successor
[16] 5:25 Aramaic UPARSIN (that is, AND PARSIN)
[17] 5:26 Mene can mean numbered or mina (a unit of money).
[18] 5:27 Tekel can mean weighed or shekel.
[19] 5:28 Peres (the singular of Parsin) can mean divided or Persia or a half mina or a half shekel.
[20] 5:30 Or Chaldeans
Daniel 6
[21] 6:28 Or Darius, that is, the reign of Cyrus
Daniel 7
[22] 7:25 Or for a year, two years and half a year
Daniel 8
[23] 8:12 Or rebellion, the armies
[24] 8:19 Or because the end will be at the appointed time
Daniel 9
[25] 9:1 Hebrew Ahasuerus
[26] 9:1 Or Chaldean
[27] 9:24 Or ‘weeks’; also in verses 25 and 26
[28] 9:24 Or restrain
[29] 9:24 Or Most Holy Place; or most holy One
[30] 9:25 Or word
[31] 9:25 Or an anointed one; also in verse 26
[32] 9:26 Or off and will have no one; or off, but not for himself
[33] 9:27 Or ‘week’
[34] 9:27 Or ‘week’
[35] 9:27 Or it
[36] 9:27 Or And one who causes desolation will come upon the pinnacle of the abominable [temple ] , until the end that is decreed is poured out on the desolated [city ]
Daniel 10
[37] 10:1 Or true and burdensome
[38] 10:16 Most manuscripts of the Masoretic Text; one manuscript of the Masoretic Text, Dead Sea Scrolls and Septuagint Then something that looked like a man’s hand
Daniel 11
[39] 11:6 Or offspring
[40] 11:6 Or child (see Vulgate and Syriac)
[41] 11:17 Or but she
[42] 11:30 Hebrew of Kittim
[43] 11:39 Or land for a reward
[44] 11:45 Or the sea and
Daniel 12
[45] 12:3 Or who impart wisdom
[46] 12:7 Or a year, two years and half a year
Hosea 1
[1] 1:1 Hebrew Joash, a variant of Jehoash
[2] 1:6 Lo-Ruhamah means not loved.
[3] 1:9 Lo-Ammi means not my people.
Hosea 2
[4] 2:15 Achor means trouble.
[5] 2:15 Or respond
[6] 2:16 Hebrew baal
[7] 2:19 Or with; also in verse 20
[8] 2:19 Or with
[9] 2:22 Jezreel means God plants.
[10] 2:23 Hebrew Lo-Ruhamah
[11] 2:23 Hebrew Lo-Ammi
Hosea 3
[12] 3:2 That is, about 6 ounces (about 170 grams)
[13] 3:2 That is, probably about 10 bushels (about 330 liters)
[14] 3:3 Or wait for
[15] 3:3 Or wait for
Hosea 4
[16] 4:2 That is, to pronounce a curse upon
[17] 4:3 Or dries up
[18] 4:7 Syriac and an ancient Hebrew scribal tradition; Masoretic Text I will exchange
[19] 4:7 Masoretic Text; an ancient Hebrew scribal tradition my
[20] 4:15, 5:8 Beth Aven means house of wickedness (a name for Bethel, which means house of God).
Hosea 5
[21] 4:15, 5:8 Beth Aven means house of wickedness (a name for Bethel, which means house of God).
[22] 5:11 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Hosea 6
[23] 6:7 Or As at Adam; or Like men
Hosea 7
[24] 7:14 Most Hebrew manuscripts; some Hebrew manuscripts and Septuagint They slash themselves
Hosea 9
[25] 9:3 That is, ceremonially unclean
[26] 9:8 Or The prophet is the watchman over Ephraim, / the people of my God
Hosea 10
[27] 10:5 Beth Aven means house of wickedness (a name for Bethel, which means house of God).
[28] 10:6 Or its counsel
[29] 10:8 Hebrew aven, a reference to Beth Aven (a derogatory name for Bethel)
[30] 10:9 Or there a stand was taken
Hosea 11
[31] 11:2 Some Septuagint manuscripts; Hebrew they
[32] 11:2 Septuagint; Hebrew them
[33] 11:9 Or come against any city
Hosea 12
[34] 12:2 Jacob means he grasps the heel (figuratively, he deceives).
[35] 12:9, 13:4 Or God / ever since you were in
[36] 12:12 That is, Northwest Mesopotamia
Hosea 13
[37] 13:2 Or “Men who sacrifice / kiss
[38] 12:9, 13:4 Or God / ever since you were in
[39] 13:14 Hebrew Sheol
[40] 13:14 Hebrew Sheol
Hosea 14
[41] 14:2 Or offer our lips as sacrifices of bulls
[42] 14:8 Or What more has Ephraim
Joel 1
[1] 1:4 The precise meaning of the four Hebrew words used here for locusts is uncertain.
[2] 1:8 Or young woman
[3] 1:8 Or betrothed
[4] 1:10 Or ground mourns
[5] 1:15 Hebrew Shaddai
[6] 1:17 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Joel 2
[7] 2:18, 2:19 Or LORD was jealous … / and took pity … / 19 The LORD replied
[8] 2:20 That is, the Dead Sea
[9] 2:20 That is, the Mediterranean
[10] 2:20 Or rise. / Surely it has done great things.”
[11] 2:23 Or / the teacher for righteousness:
[12] 2:25 The precise meaning of the four Hebrew words used here for locusts is uncertain.
Joel 3
[13] 3:2 Jehoshaphat means the LORD judges; also in verse 12.
[14] 3:18 Or Valley of Shittim
Amos 1
[1] 1:1 Hebrew Joash, a variant of Jehoash
[2] 1:2 Or shepherds mourn
[3] 1:5 Or the inhabitants of
[4] 1:5 Aven means wickedness.
[5] 1:8 Or inhabitants
[6] 1:11 Or sword / and destroyed his allies
[7] 1:15 Or / Molech; Hebrew malcam
Amos 2
[8] 2:2 Or of her cities
[9] 2:4 Or by lies
[10] 2:4 Or lies
Amos 3
[11] 3:12 The meaning of the Hebrew for this line is uncertain.
Amos 4
[12] 4:3 Masoretic Text; with a different word division of the Hebrew (see Septuagint) out, O mountain of oppression
[13] 4:4 Or tithes on the third day
[14] 4:6 Hebrew you cleanness of teeth
[15] 4:11 Hebrew God
Amos 5
[16] 5:5 Or grief; or wickedness; Hebrew aven, a reference to Beth Aven (a derogatory name for Bethel)
[17] 5:22 Traditionally peace offerings
[18] 5:26 Or lifted up Sakkuth your king / and Kaiwan your idols, / your star-gods; Septuagint lifted up the shrine of Molech / and the star of your god Rephan, / their idols
Amos 6
[19] 6:13 Lo Debar means nothing.
[20] 6:13 Karnaim means horns; horn here symbolizes strength.
[21] 6:14 Or from the entrance to
Amos 7
[22] 7:17 Hebrew an unclean
Amos 8
[23] 8:3 Or “the temple singers will wail
[24] 8:14 Or by Ashima; or by the idol
[25] 8:14 Or power
Amos 9
[26] 9:2 Hebrew to Sheol
[27] 9:6 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
[28] 9:6 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
[29] 9:7 That is, people from the upper Nile region
[30] 9:7 That is, Crete
[31] 9:12 Hebrew; Septuagint so that the remnant of men / and all the nations that bear my name may seek [the Lord ]
[32] 9:14 Or will restore the fortunes of my
Obadiah 1
[1] 1:3 Or of Sela
[2] 1:7 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain.
[3] 1:21 Or from
Jonah 2
[1] 2:2 Hebrew Sheol
[2] 2:5 Or waters were at my throat
Micah 1
[1] 1:9 Or He
[2] 1:10 Gath sounds like the Hebrew for tell.
[3] 1:10 Hebrew; Septuagint may suggest not in Acco. The Hebrew for in Acco sounds like the Hebrew for weep.
[4] 1:10 Beth Ophrah means house of dust.
[5] 1:11 Shaphir means pleasant.
[6] 1:11 Zaanan sounds like the Hebrew for come out.
[7] 1:12 Maroth sounds like the Hebrew for bitter.
[8] 1:13 Lachish sounds like the Hebrew for team.
[9] 1:14 Aczib means deception.
[10] 1:15 Mareshah sounds like the Hebrew for conqueror.
Micah 4
[11] 4:8 Or hill
Micah 5
[12] 5:1 Or Strengthen your walls, O walled city
[13] 5:2 Or rulers
[14] 5:2 Hebrew goings out
[15] 5:2 Or from days of eternity
[16] 5:6 Or crush
[17] 5:6 Or Nimrod in its gates
[18] 5:14 That is, symbols of the goddess Asherah
Micah 6
[19] 6:9 The meaning of the Hebrew for this line is uncertain.
[20] 6:10 An ephah was a dry measure.
[21] 6:14 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
[22] 6:16 Septuagint; Hebrew scorn due my people
Micah 7
[23] 7:14 Or in the middle of Carmel
Nahum 1
[1] 1:9 Or What do you foes plot against the LORD? / He
[2] 1:10 The meaning of the Hebrew for this verse is uncertain.
Nahum 2
[3] 2:3 Hebrew; Septuagint and Syriac / the horsemen rush to and fro
[4] 2:7 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Nahum 3
[5] 3:8 Hebrew No Amon
[6] 3:9 That is, the upper Nile region
[7] 3:18 Or rulers
Habakkuk 1
[1] 1:6 Or Chaldeans
[2] 1:9 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
Habakkuk 2
[3] 2:1 Or and what to answer when I am rebuked
[4] 2:2 Or so that whoever reads it
[5] 2:3 Or Though he linger, wait for him; / he
[6] 2:4 Or faithfulness
[7] 2:5 Hebrew Sheol
[8] 2:7 Or creditors
[9] 2:16 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls, Aquila, Vulgate and Syriac (see also Septuagint) and stagger
Habakkuk 3
[10] 3:1 Probably a literary or musical term
[11] 3:3 A word of uncertain meaning; possibly a musical term; also in verses 9 and 13
Zephaniah 1
[1] 1:3 The meaning of the Hebrew for this line is uncertain.
[2] 1:5 Hebrew Malcam, that is, Milcom
[3] 1:9 See 1 Samuel 5:5.
[4] 1:11 Or the Mortar
[5] 1:11 Or in
Zephaniah 2
[6] 2:6 The meaning of the Hebrew for this word is uncertain.
[7] 2:7 Or will bring back their captives
[8] 2:12 That is, people from the upper Nile region
Zephaniah 3
[9] 3:8 Septuagint and Syriac; Hebrew will rise up to plunder
[10] 3:10 That is, the upper Nile region
[11] 3:18 Or “I will gather you who mourn for the appointed feasts; / your reproach is a burden to you
[12] 3:20 Or I bring back your captives
Haggai 1
[1] 1:1 A variant of Jeshua; here and elsewhere in Haggai
Haggai 2
[2] 2:15 Or to the days past
Zechariah 2
[1] 2:8, 2:9 Or says after … eye: 9“I … plunder them.”
Zechariah 3
[2] 3:1 A variant of Jeshua; here and elsewhere in Zechariah
[3] 3:1 Satan means accuser.
[4] 3:9 Or facets
Zechariah 4
[5] 4:7 Or Who
[6] 4:14 Or two who bring oil and
Zechariah 5
[7] 5:2 Hebrew twenty cubits long and ten cubits wide (about 9 meters long and 4.5 meters wide)
[8] 5:6 Hebrew an ephah; also in verses 7–11
[9] 5:6 Or appearance
[10] 5:11 Hebrew Shinar
Zechariah 6
[11] 6:5 Or winds
[12] 6:6 Or horses after them
[13] 6:8 Or spirit
[14] 6:14 Syriac; Hebrew Helem
[15] 6:14 Or and the gracious one, the
Zechariah 9
[16] 9:1 Or Damascus. / For the eye of the LORD is on all mankind, / as well as on the tribes of Israel,
[17] 9:9 Or King
[18] 9:10 That is, the Euphrates
[19] 9:10 Or the end of the land
[20] 9:15 Or bowl, / like
Zechariah 10
[21] 10:4, 10:5 Or ruler, all of them together. / 5They
Zechariah 12
[22] 12:10 Or the Spirit
[23] 12:10 Or to
Zechariah 13
[24] 13:5 Or farmer; a man sold me in my youth
[25] 13:6 Or wounds between your hands
Zechariah 14
[26] 14:5 Or 5My mountain valley will be blocked and will extend to Azel. It will be blocked as it was blocked because of the earthquake
[27] 14:8 That is, the Dead Sea
[28] 14:8 That is, the Mediterranean
[29] 14:18 Or part, then the LORD
[30] 14:21 Or merchant
Malachi 1
[1] 1:1 Malachi means my messenger.
Malachi 2
[2] 2:3 Or cut off (see Septuagint)
[3] 2:3 Or will blight your grain
[4] 2:10 Or father
[5] 2:12 Or 12May the LORD cut off from the tents of Jacob anyone who gives testimony in behalf of the man who does this
[6] 2:15 Or 15But the one [who is our father] did not do this, not as long as life remained in him. And what was he seeking? An offspring from God
[7] 2:16 Or his wife
Malachi 3
[8] 3:17 Or Almighty, “my treasured possession, in the day when I act
Matthew 1
[1] 1:11 That is, Jehoiachin; also in verse 12
[2] 1:17 Or Messiah. “The Christ” (Greek) and “the Messiah” (Hebrew) both mean “the Anointed One.”
[3] 1:21 Jesus is the Greek form of Joshua, which means the LORD saves.
[4] 1:23 Isaiah 7:14
Matthew 2
[5] 2:1 Traditionally Wise Men
[6] 2:2 Or star when it rose
[7] 2:4 Or Messiah
[9] 2:9 Or seen when it rose
[10] 2:15 Hosea 11:1
[11] 2:18 Jer. 31:15
Matthew 3
[12] 3:3 Isaiah 40:3
[13] 3:11 Or in
Matthew 4
[15] 4:6 Psalm 91:11, 12
[16] 4:7 Deut. 6:16
[17] 4:10 Deut. 6:13
[18] 4:16 Isaiah 9:1, 2
[19] 4:25 That is, the Ten Cities
Matthew 5
[20] 5:21 Exodus 20:13
[21] 5:22 Some manuscripts brother without cause
[22] 5:22 An Aramaic term of contempt
[23] 5:26 Greek kodrantes
[24] 5:27 Exodus 20:14
[25] 5:31 Deut. 24:1
[26] 5:38 Exodus 21:24; Lev. 24:20; Deut. 19:21
[27] 5:43 Lev. 19:18
[28] 5:44 Some late manuscripts enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you
Matthew 6
[29] 6:13 Or from evil; some late manuscripts one, / for yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.
[30] 6:27 Or single cubit to his height
Matthew 8
[31] 8:2 The Greek word was used for various diseases affecting the skin—not necessarily leprosy.
[32] 8:3 Greek made clean
[33] 8:17 Isaiah 53:4
[34] 8:28 Some manuscripts Gergesenes; others Gerasenes
Matthew 9
Matthew 10
[36] 10:1 Greek unclean
[37] 10:8 The Greek word was used for various diseases affecting the skin—not necessarily leprosy.
[38] 10:25 Greek Beezeboul or Beelzeboul
[39] 10:29 Greek an assarion
Matthew 11
[41] 11:1 Greek in their towns
[42] 11:5 The Greek word was used for various diseases affecting the skin—not necessarily leprosy.
[44] 11:23 Greek Hades
Matthew 12
[45] 12:6 Or something; also in verses 41 and 42
[47] 12:21 Isaiah 42:1–4
[48] 12:24 Greek Beezeboul or Beelzeboul; also in verse 27
[49] 12:41 Or something; also in verse 42
[50] 12:43 Greek unclean
[51] 12:47 Some manuscripts do not have verse 47.
Matthew 13
[52] 13:15 Isaiah 6:9, 10
[53] 13:33 Greek three satas (probably about 1/2 bushel or 22 liters)
[54] 13:35 Psalm 78:2
Matthew 14
[55] 14:24 Greek many stadia
Matthew 15
[56] 15:4 Exodus 20:12; Deut. 5:16
[57] 15:4 Exodus 21:17; Lev. 20:9
[58] 15:6 Some manuscripts father or his mother
[59] 15:9 Isaiah 29:13
[60] 15:14 Some manuscripts guides of the blind
Matthew 16
[61] 16:2 Some early manuscripts do not have the rest of verse 2 and all of verse 3.
[62] 16:16 Or Messiah; also in verse 20
[63] 16:18 Peter means rock.
[64] 16:18 Or hell
[65] 16:18 Or not prove stronger than it
[66] 16:19 Or have been
[67] 16:19 Or have been
[68] 16:25 The Greek word means either life or soul; also in verse 26.
Matthew 17
[69] 17:20 Some manuscripts you. 21But this kind does not go out except by prayer and fasting.
[70] 17:24 Greek the two drachmas
Matthew 18
[71] 18:10 Some manuscripts heaven. 11The Son of Man came to save what was lost.
[72] 18:15 Some manuscripts do not have against you.
[73] 18:16 Deut. 19:15
[74] 18:18 Or have been
[75] 18:18 Or have been
[76] 18:22 Or seventy times seven
[77] 18:24 That is, millions of dollars
[78] 18:28 That is, a few dollars
Matthew 19
[81] 19:12 Or have made themselves eunuchs
[82] 19:19 Exodus 20:12–16; Deut. 5:16–20
[83] 19:19 Lev. 19:18
[84] 19:29 Some manuscripts mother or wife
Matthew 21
[86] 21:9 A Hebrew expression meaning “Save!” which became an exclamation of praise; also in verse 15
[87] 21:9 Psalm 118:26
[88] 21:9 A Hebrew expression meaning “Save!” which became an exclamation of praise; also in verse 15
[89] 21:13 Isaiah 56:7
[92] 21:42 Or cornerstone
[93] 21:42 Psalm 118:22, 23
[94] 21:44 Some manuscripts do not have verse 44.
Matthew 22
[95] 22:32 Exodus 3:6
[97] 22:39 Lev. 19:18
[98] 22:42 Or Messiah
[99] 22:44 Psalm 110:1
Matthew 23
[100] 23:5 That is, boxes containing Scripture verses, worn on forehead and arm
[101] 23:10 Or Messiah
[102] 23:13 Some manuscripts to. 14Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You devour widows’ houses and for a show make lengthy prayers. Therefore you will be punished more severely.
[103] 23:39 Psalm 118:26
Matthew 24
[104] 24:5 Or Messiah; also in verse 23
[105] 24:15 Daniel 9:27; 11:31; 12:11
[106] 24:29 Isaiah 13:10; 34:4
[107] 24:33 Or he
[108] 24:34 Or race
[109] 24:36 Some manuscripts do not have nor the Son.
Matthew 25
[110] 25:15 A talent was worth more than a thousand dollars.
Matthew 26
[111] 26:25 Or “You yourself have said it”
[112] 26:28 Some manuscripts the new
[113] 26:31 Zech. 13:7
[114] 26:50 Or “Friend, why have you come?”
[115] 26:63 Or Messiah; also in verse 68
Matthew 27
[116] 27:10 See Zech. 11:12, 13; Jer. 19:1–13; 32:6–9.
[117] 27:35 A few late manuscripts lots that the word spoken by the prophet might be fulfilled: “They divided my garments among themselves and cast lots for my clothing” (Psalm 22:18)
[118] 27:46 Some manuscripts Eli, Eli
[119] 27:46 Psalm 22:1
[120] 27:54 Or a son
Matthew 28
[121] 28:19 Or into; see Acts 8:16; 19:5; Romans 6:3; 1 Cor. 1:13; 10:2 and Gal. 3:27.
Mark 1
[1] 1:1 Some manuscripts do not have the Son of God.
[3] 1:3 Isaiah 40:3
[4] 1:8 Or in
[5] 1:23 Greek unclean; also in verses 26 and 27
[6] 1:40 The Greek word was used for various diseases affecting the skin—not necessarily leprosy.
Mark 3
[7] 3:11 Greek unclean; also in verse 30
[8] 3:14 Some manuscripts do not have designating them apostles.
[9] 3:22 Greek Beezeboul or Beelzeboul
Mark 4
[10] 4:12 Isaiah 6:9, 10
Mark 5
[11] 5:1 Some manuscripts Gadarenes; other manuscripts Gergesenes
[12] 5:2 Greek unclean; also in verses 8 and 13
[13] 5:20 That is, the Ten Cities
Mark 6
[14] 6:3 Greek Joses, a variant of Joseph
[15] 6:7 Greek unclean
[16] 6:14 Some early manuscripts He was saying
[17] 6:20 Some early manuscripts he did many things
[18] 6:37 Greek take two hundred denarii
Mark 7
[19] 7:4 Some early manuscripts pitchers, kettles and dining couches
[21] 7:9 Some manuscripts set up
[22] 7:10 Exodus 20:12; Deut. 5:16
[23] 7:10 Exodus 21:17; Lev. 20:9
[24] 7:15 Some early manuscripts ‘unclean.’ 16If anyone has ears to hear, let him hear.
[25] 7:24 Many early manuscripts Tyre and Sidon
[26] 7:25 Greek unclean
[27] 7:31 That is, the Ten Cities
Mark 8
[28] 8:26 Some manuscripts Don’t go and tell anyone in the village
[29] 8:29 Or Messiah. “The Christ” (Greek) and “the Messiah” (Hebrew) both mean “the Anointed One.”
[30] 8:35 The Greek word means either life or soul; also in verse 36.
Mark 9
[31] 9:25 Greek unclean
[32] 9:29 Some manuscripts prayer and fasting
[33] 9:43 Some manuscripts out, 44where / “ ‘their worm does not die, / and the fire is not quenched.’
[34] 9:45 Some manuscripts hell, 46where / “ ‘their worm does not die, / and the fire is not quenched.’
[35] 9:48 Isaiah 66:24
Mark 10
[37] 10:7 Some early manuscripts do not have and be united to his wife.
[39] 10:19 Exodus 20:12–16; Deut. 5:16–20
[40] 10:24 Some manuscripts is for those who trust in riches
Mark 11
[41] 11:9 A Hebrew expression meaning “Save!” which became an exclamation of praise; also in verse 10
[42] 11:9 Psalm 118:25, 26
[43] 11:17 Isaiah 56:7
[45] 11:19 Some early manuscripts he
[46] 11:22 Some early manuscripts If you have
[47] 11:25 Some manuscripts sins. 26But if you do not forgive, neither will your Father who is in heaven forgive your sins.
Mark 12
[48] 12:10 Or cornerstone
[49] 12:11 Psalm 118:22, 23
[50] 12:23 Some manuscripts resurrection, when men rise from the dead,
[51] 12:26 Exodus 3:6
[52] 12:29 Or the Lord our God is one Lord
[54] 12:31 Lev. 19:18
[55] 12:35 Or Messiah
[56] 12:36 Psalm 110:1
[57] 12:42 Greek two lepta
[58] 12:42 Greek kodrantes
Mark 13
[59] 13:14 Daniel 9:27; 11:31; 12:11
[60] 13:14 Or he; also in verse 29
[61] 13:21 Or Messiah
[62] 13:25 Isaiah 13:10; 34:4
[63] 13:30 Or race
[64] 13:33 Some manuscripts alert and pray
Mark 14
[65] 14:5 Greek than three hundred denarii
[66] 14:24 Some manuscripts the new
[67] 14:27 Zech. 13:7
[68] 14:30 Some early manuscripts do not have twice.
[69] 14:36 Aramaic for Father
[70] 14:61 Or Messiah
[71] 14:68 Some early manuscripts entryway and the rooster crowed
[72] 14:72 Some early manuscripts do not have the second time.
[73] 14:72 Some early manuscripts do not have twice.
Mark 15
[74] 15:27 Some manuscripts left, 28and the scripture was fulfilled which says, “He was counted with the lawless ones” (Isaiah 53:12)
[75] 15:32 Or Messiah
[76] 15:34 Psalm 22:1
[77] 15:39 Some manuscripts do not have heard his cry and
[78] 15:39 Or a son
Luke 1
[1] 1:1 Or been surely believed
[2] 1:15 Or from his mother’s womb
[3] 1:35 Or So the child to be born will be called holy,
[4] 1:69 Horn here symbolizes strength.
Luke 2
[5] 2:11 Or Messiah. “The Christ” (Greek) and “the Messiah” (Hebrew) both mean “the Anointed One”; also in verse 26.
[6] 2:23 Exodus 13:2, 12
[8] 2:29 Or promised, / now dismiss
[9] 2:37 Or widow for eighty-four years
Luke 3
[10] 3:6 Isaiah 40:3–5
[11] 3:15 Or Messiah
[12] 3:16 Or in
[13] 3:32 Some early manuscripts Sala
[14] 3:33 Some manuscripts Amminadab, the son of Admin, the son of Arni; other manuscripts vary widely.
Luke 4
[16] 4:8 Deut. 6:13
[17] 4:11 Psalm 91:11, 12
[18] 4:12 Deut. 6:16
[19] 4:19 Isaiah 61:1, 2
[20] 4:27 The Greek word was used for various diseases affecting the skin—not necessarily leprosy.
[21] 4:33 Greek unclean; also in verse 36
[22] 4:41 Or Messiah
[23] 4:44 Or the land of the Jews; some manuscripts Galilee
Luke 5
[24] 5:1 That is, Sea of Galilee
[25] 5:4 The Greek verb is plural.
[26] 5:12 The Greek word was used for various diseases affecting the skin—not necessarily leprosy.
Luke 6
[27] 6:18 Greek unclean
Luke 7
[28] 7:17 Or the land of the Jews
[29] 7:22 The Greek word was used for various diseases affecting the skin—not necessarily leprosy.
[31] 7:41 A denarius was a coin worth about a day’s wages.
Luke 8
[32] 8:10 Isaiah 6:9
[33] 8:26 Some manuscripts Gadarenes; other manuscripts Gergesenes; also in verse 37
[34] 8:29 Greek unclean
[35] 8:43 Many manuscripts years, and she had spent all she had on doctors
Luke 9
[36] 9:20 Or Messiah
[37] 9:42 Greek unclean
[38] 9:54 Some manuscripts them, even as Elijah did
[39] 9:55, 9:56 Some manuscripts them. And he said, “You do not know what kind of spirit you are of, for the Son of Man did not come to destroy men’s lives, but to save them.” 56And
Luke 10
[40] 10:1 Some manuscripts seventy; also in verse 17
[41] 10:15 Greek Hades
[43] 10:27 Lev. 19:18
[44] 10:35 Greek two denarii
[45] 10:42 Some manuscripts but few things are needed—or only one
Luke 11
[46] 11:2 Some manuscripts Our Father in heaven
[47] 11:2 Some manuscripts come. May your will be done on earth as it is in heaven.
[48] 11:4 Greek everyone who is indebted to us
[49] 11:4 Some manuscripts temptation but deliver us from the evil one
[50] 11:8 Or persistence
[51] 11:11 Some manuscripts for bread, will give him a stone; or if he asks for
[52] 11:15 Greek Beezeboul or Beelzeboul; also in verses 18 and 19
[53] 11:24 Greek unclean
[54] 11:31 Or something; also in verse 32
[55] 11:41 Or what you have
Luke 12
[56] 12:6 Greek two assaria
[57] 12:25 Or single cubit to his height
[58] 12:59 Greek lepton
Luke 13
[59] 13:21 Greek three satas (probably about 1/2 bushel or 22 liters)
[60] 13:35 Psalm 118:26
Luke 14
[61] 14:5 Some manuscripts donkey
Luke 15
[62] 15:8 Greek ten drachmas, each worth about a day’s wages
[63] 15:21 Some early manuscripts son. Make me like one of your hired men.
Luke 16
[64] 16:6 Greek one hundred batous (probably about 3 kiloliters)
[65] 16:7 Greek one hundred korous (probably about 35 kiloliters)
[66] 16:23 Greek Hades
Luke 17
[67] 17:12 The Greek word was used for various diseases affecting the skin—not necessarily leprosy.
[68] 17:21 Or among
[69] 17:24 Some manuscripts do not have in his day.
[70] 17:35 Some manuscripts left. 36Two men will be in the field; one will be taken and the other left.
Luke 18
[71] 18:11 Or to
[72] 18:20 Exodus 20:12–16; Deut. 5:16–20
Luke 19
[73] 19:13 A mina was about three months’ wages.
[74] 19:38 Psalm 118:26
[75] 19:46 Isaiah 56:7
Luke 20
[77] 20:17 Or cornerstone
[78] 20:17 Psalm 118:22
[79] 20:37 Exodus 3:6
[80] 20:41 Or Messiah
[81] 20:43 Psalm 110:1
Luke 21
[82] 21:2 Greek two lepta
[83] 21:32 Or race
Luke 22
[84] 22:31 The Greek is plural.
[85] 22:37 Isaiah 53:12
[86] 22:44 Some early manuscripts do not have verses 43 and 44.
[87] 22:67 Or Messiah
Luke 23
[88] 23:2 Or Messiah; also in verses 35 and 39
[89] 23:5 Or over the land of the Jews
[90] 23:16 Some manuscripts him.” 17Now he was obliged to release one man to them at the Feast.
[91] 23:30 Hosea 10:8
[92] 23:34 Some early manuscripts do not have this sentence.
[93] 23:42 Some manuscripts come with your kingly power
Luke 24
[94] 24:13 Greek sixty stadia (about 11 kilometers)
[95] 24:26 Or Messiah; also in verse 46
John 1
[1] 1:5 Or darkness, and the darkness has not overcome
[2] 1:9 Or This was the true light that gives light to every man who comes into the world
[3] 1:13 Greek of bloods
[4] 1:14, 1:18 Or the Only Begotten
[5] 1:14, 1:18 Or the Only Begotten
[6] 1:18 Some manuscripts but the only (or only begotten) Son
[7] 1:20 Or Messiah. “The Christ” (Greek) and “the Messiah” (Hebrew) both mean “the Anointed One”; also in verse 25.
[8] 1:23 Isaiah 40:3
[9] 1:26 Or in; also in verses 31 and 33
[10] 1:42 Both Cephas (Aramaic) and Peter (Greek) mean rock.
[11] 1:50 Or Do you believe …?
[12] 1:51 The Greek is plural.
[13] 1:51 The Greek is plural.
John 2
[14] 2:6 Greek two to three metretes (probably about 75 to 115 liters)
[15] 2:17 Psalm 69:9
[16] 2:23 Or and believed in him
John 3
[17] 3:3 Or born from above; also in verse 7
[18] 3:6 Or but spirit
[19] 3:7 The Greek is plural.
[20] 3:13 Some manuscripts Man, who is in heaven
[21] 3:15 Or believes may have eternal life in him
[22] 3:16 Or his only begotten Son
[23] 3:18 Or God’s only begotten Son
[24] 3:21 Some interpreters end the quotation after verse 15.
[25] 3:25 Some manuscripts and certain Jews
[26] 3:28 Or Messiah
[27] 3:34 Greek he
[28] 3:36 Some interpreters end the quotation after verse 30.
John 4
[29] 4:9 Or do not use dishes Samaritans have used
[30] 4:29 Or Messiah
John 5
[31] 5:2 Some manuscripts Bethzatha; other manuscripts Bethsaida
[32] 5:3 Some manuscripts paralyzed—and they waited for the moving of the waters. 4From time to time an angel of the Lord would come down and stir up the waters. The first one into the pool after each such disturbance would be cured of whatever disease he had.
[33] 5:39 Or Study diligently (the imperative)
[34] 5:44 Some early manuscripts the Only One
John 6
[35] 6:7 Greek two hundred denarii
[36] 6:19 Greek rowed twenty-five or thirty stadia (about 5 or 6 kilometers)
[37] 6:31 Exodus 16:4; Neh. 9:15; Psalm 78:24, 25
[38] 6:45 Isaiah 54:13
[39] 6:63 Or Spirit
John 7
[40] 7:8 Some early manuscripts do not have yet.
[41] 7:26 Or Messiah; also in verses 27, 31, 41 and 42
[42] 7:37, 7:38 Or / If anyone is thirsty, let him come to me. / And let him drink, 38who believes in me. / As
[43] 7:42 Greek seed
[44] 7:52 Two early manuscripts the Prophet
John 8
[45] 8:24 Or I am he; also in verse 28
[46] 8:33 Greek seed; also in verse 37
[47] 8:38 Or presence. Therefore do what you have heard from the Father.
[48] 8:39 Some early manuscripts “If you are Abraham’s children,” said Jesus, “then
John 9
[49] 9:22 Or Messiah
[50] 9:24 A solemn charge to tell the truth (see Joshua 7:19)
John 10
[51] 10:9 Or kept safe
[52] 10:22 That is, Hanukkah
[53] 10:24 Or Messiah
[54] 10:29 Many early manuscripts What my Father has given me is greater than all
[55] 10:34 Psalm 82:6
John 11
[56] 11:18 Greek fifteen stadia (about 3 kilometers)
[57] 11:27 Or Messiah
[58] 11:48 Or temple
John 12
[59] 12:3 Greek a litra (probably about 0.5 liter)
[60] 12:5 Greek three hundred denarii
[61] 12:13 A Hebrew expression meaning “Save!” which became an exclamation of praise
[62] 12:13 Psalm 118:25, 26
[64] 12:34 Or Messiah
[65] 12:38 Isaiah 53:1
[66] 12:40 Isaiah 6:10
John 13
[67] 13:1 Or he loved them to the last
[68] 13:18 Psalm 41:9
[69] 13:32 Many early manuscripts do not have If God is glorified in him.
John 14
[70] 14:1 Or You trust in God
[71] 14:7 Some early manuscripts If you really have known me, you will know
[72] 14:17 Some early manuscripts and is
John 15
[73] 15:2 The Greek for prunes also means cleans.
[74] 15:20 John 13:16
[75] 15:25 Psalms 35:19; 69:4
John 16
[76] 16:8 Or will expose the guilt of the world
[77] 16:31 Or “Do you now believe?”
John 17
[78] 17:6 Greek your name; also in verse 26
[79] 17:17 Greek hagiazo (set apart for sacred use or make holy); also in verse 19
John 18
[81] 18:24 Or (Now Annas had sent him, still bound, to Caiaphas the high priest.)
John 19
[82] 19:24 Psalm 22:18
[83] 19:36 Exodus 12:46; Num. 9:12; Psalm 34:20
[84] 19:37 Zech. 12:10
[85] 19:39 Greek a hundred litrai (about 34 kilograms)
John 20
[86] 20:31 Some manuscripts may continue to
John 21
[87] 21:1 That is, Sea of Galilee
[88] 21:8 Greek about two hundred cubits (about 90 meters)
Acts 1
[1] 1:5 Or in
[2] 1:12 That is, about 3/4 mile (about 1,100 meters)
[3] 1:15 Greek brothers
[4] 1:20 Psalm 69:25
[5] 1:20 Psalm 109:8
Acts 2
[6] 2:4 Or languages; also in verse 11
[7] 2:13 Or sweet wine
[8] 2:21 Joel 2:28–32
[9] 2:23 Or of those not having the law (that is, Gentiles)
[10] 2:28 Psalm 16:8–11
[11] 2:31 Or Messiah. “The Christ” (Greek) and “the Messiah” (Hebrew) both mean “the Anointed One”; also in verse 36.
[12] 2:35 Psalm 110:1
Acts 3
[13] 3:18 Or Messiah; also in verse 20
[14] 3:23 Deut. 18:15, 18, 19
[15] 3:25 Gen. 22:18; 26:4
Acts 4
[16] 4:11 Or cornerstone
[17] 4:11 Psalm 118:22
[18] 4:26 That is, Christ or Messiah
[20] 4:27 The Greek is plural.
Acts 5
[21] 5:16 Greek unclean
[22] 5:42 Or Messiah
Acts 7
[24] 7:7 Gen. 15:13, 14
[25] 7:20 Or was fair in the sight of God
[26] 7:28 Exodus 2:14
[27] 7:32 Exodus 3:6
[28] 7:34 Exodus 3:5, 7, 8, 10
[29] 7:36 That is, Sea of Reeds
[30] 7:37 Deut. 18:15
[31] 7:40 Exodus 32:1
[32] 7:43 Amos 5:25–27
[33] 7:46 Some early manuscripts the house of Jacob
[34] 7:50 Isaiah 66:1, 2
Acts 8
[35] 8:5 Or Messiah
[36] 8:7 Greek unclean
[37] 8:16 Or in
[38] 8:27 That is, from the upper Nile region
[39] 8:33 Isaiah 53:7, 8
[40] 8:36 Some late manuscripts baptized?” 37Philip said, “If you believe with all your heart, you may.” The eunuch answered, “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”
Acts 9
[41] 9:22 Or Messiah
[42] 9:36 Both Tabitha (Aramaic) and Dorcas (Greek) mean gazelle.
Acts 10
[43] 10:19 One early manuscript two; other manuscripts do not have the number.
[44] 10:46 Or other languages
Acts 11
[45] 11:16 Or in
Acts 12
[46] 12:25 Some manuscripts to
Acts 13
[47] 13:18 Some manuscripts and cared for them
[48] 13:33 Or have begotten you
[50] 13:34 Isaiah 55:3
[51] 13:35 Psalm 16:10
[53] 13:47 The Greek is singular.
[54] 13:47 The Greek is singular.
[55] 13:47 Isaiah 49:6
Acts 14
[56] 14:23 Or Barnabas ordained elders; or Barnabas had elders elected
Acts 15
[57] 15:14 Greek Simeon, a variant of Simon; that is, Peter
[59] 15:17, 15:18 Some manuscripts things’—/ 18known to the Lord for ages is his work
[60] 15:33 Some manuscripts them, 34but Silas decided to remain there
Acts 17
[61] 17:3 Or Messiah
[62] 17:3 Or Messiah
[63] 17:5 Or the assembly of the people
Acts 18
[64] 18:5 Or Messiah; also in verse 28
[65] 18:25 Or with fervor in the Spirit
Acts 19
[66] 19:2 Or after
[67] 19:5 Or in
[68] 19:6 Or other languages
[69] 19:19 A drachma was a silver coin worth about a day’s wages.
Acts 20
[70] 20:28 Traditionally bishops
[71] 20:28 Many manuscripts of the Lord
Acts 22
[72] 22:40 Or possibly Hebrew; also in 22:2
[73] 22:20 Or witness
Acts 23
[74] 23:5 Exodus 22:28
[75] 23:23 The meaning of the Greek for this word is uncertain.
Acts 24
[76] 24:6–8 Some manuscripts him and wanted to judge him according to our law. 7But the commander, Lysias, came and with the use of much force snatched him from our hands 8and ordered his accusers to come before you. By
Acts 26
[77] 26:14 Or Hebrew
[78] 26:23 Or Messiah
Acts 27
[79] 27:9 That is, the Day of Atonement (Yom Kippur)
[80] 27:27 In ancient times the name referred to an area extending well south of Italy.
[81] 27:28 Greek twenty orguias (about 37 meters)
[82] 27:28 Greek fifteen orguias (about 27 meters)
Acts 28
[83] 28:27 Isaiah 6:9, 10
[84] 28:28 Some manuscripts listen!” 29After he said this, the Jews left, arguing vigorously among themselves.
Romans 1
[1] 1:4 Or who as to his spirit
[2] 1:4 Or was appointed to be the Son of God with power
[3] 1:17 Or is from faith to faith
Romans 2
[5] 2:6 Psalm 62:12; Prov. 24:12
[6] 2:24 Isaiah 52:5; Ezek. 36:22
[7] 2:27 Or who, by means of a
Romans 3
[8] 3:4 Psalm 51:4
[9] 3:9 Or worse
[10] 3:12 Psalms 14:1–3; 53:1–3; Eccles. 7:20
[12] 3:13 Psalm 140:3
[13] 3:14 Psalm 10:7
[14] 3:17 Isaiah 59:7, 8
[15] 3:18 Psalm 36:1
[16] 3:25 Or as the one who would turn aside his wrath, taking away sin
Romans 4
[17] 4:3 Gen. 15:6; also in verse 22
[18] 4:8 Psalm 32:1, 2
Romans 5
[21] 5:1, 5:2, 5:3 Or let us
[22] 5:1, 5:2, 5:3 Or let us
[23] 5:1, 5:2, 5:3 Or let us
Romans 6
[24] 6:6 Or be rendered powerless
[25] 6:23 Or through
Romans 7
[26] 7:5 Or the flesh; also in verse 25
[27] 7:7 Exodus 20:17; Deut. 5:21
[28] 7:18 Or my flesh
Romans 8
[29] 8:1 Some later manuscripts Jesus, who do not live according to the sinful nature but according to the Spirit,
[30] 8:3 Or the flesh; also in verses 4, 5, 8, 9, 12 and 13
[31] 8:3 Or man, for sin
[32] 8:3 Or in the flesh
[33] 8:6 Or mind set on the flesh
[34] 8:7 Or the mind set on the flesh
[35] 8:15 Or adoption
[36] 8:15 Aramaic for Father
[37] 8:20, 8:21 Or subjected it in hope.21For
[38] 8:28 Some manuscripts And we know that all things work together for good to those who love God
[39] 8:28 Or works together with those who love him to bring about what is good — with those who
[40] 8:36 Psalm 44:22
[41] 8:38 Or nor heavenly rulers
Romans 9
[42] 9:5 Or Christ, who is over all. God be forever praised! Or Christ. God who is over all be forever praised!
[43] 9:7 Gen. 21:12
[44] 9:9 Gen. 18:10, 14
[45] 9:12 Gen. 25:23
[47] 9:15 Exodus 33:19
[48] 9:17 Exodus 9:16
[49] 9:20 Isaiah 29:16; 45:9
[50] 9:25 Hosea 2:23
[51] 9:26 Hosea 1:10
[52] 9:28 Isaiah 10:22, 23
[53] 9:29 Isaiah 1:9
[54] 9:33 Isaiah 8:14; 28:16
Romans 10
[56] 10:6 Deut. 30:12
[57] 10:7 Deut. 30:13
[58] 10:8 Deut. 30:14
[59] 10:11 Isaiah 28:16
[61] 10:15 Isaiah 52:7
[62] 10:16 Isaiah 53:1
[63] 10:18 Psalm 19:4
[64] 10:19 Deut. 32:21
[65] 10:20 Isaiah 65:1
[66] 10:21 Isaiah 65:2
Romans 11
[67] 11:3 1 Kings 19:10, 14
[68] 11:4 1 Kings 19:18
[69] 11:6 Some manuscripts be grace. But if by works, then it is no longer grace; if it were, work would no longer be work.
[70] 11:8 Deut. 29:4; Isaiah 29:10
[71] 11:10 Psalm 69:22, 23
[72] 11:27 Or will be
[73] 11:27 Isaiah 59:20, 21; 27:9; Jer. 31:33, 34
[74] 11:31 Some manuscripts do not have now.
[75] 11:33 Or riches and the wisdom and the
[76] 11:34 Isaiah 40:13
Romans 12
[78] 12:1 Or reasonable
[79] 12:6 Or in agreement with the
[80] 12:16 Or willing to do menial work
[81] 12:19 Deut. 32:35
[82] 12:20 Prov. 25:21, 22
Romans 13
[83] 13:9 Exodus 20:13–15, 17; Deut. 5:17–19, 21
[84] 13:9 Lev. 19:18
[85] 13:14 Or the flesh
Romans 14
[86] 14:11 Isaiah 45:23
[87] 14:14 Or that nothing
Romans 15
[88] 15:3 Psalm 69:9
[89] 15:8 Greek circumcision
[90] 15:9 2 Samuel 22:50; Psalm 18:49
[91] 15:10 Deut. 32:43
[92] 15:11 Psalm 117:1
[93] 15:12 Isaiah 11:10
[94] 15:21 Isaiah 52:15
Romans 16
[95] 16:1 Or deaconess
[96] 16:3 Greek Prisca, a variant of Priscilla
[97] 16:23 Some manuscripts their greetings.24May the grace of our Lord Jesus Christ be with all of you. Amen.
1 Corinthians 1
[1] 1:12 That is, Peter
[2] 1:13 Or in; also in verse 15
[3] 1:19 Isaiah 29:14
1 Corinthians 2
[5] 2:1 Some manuscripts as I proclaimed to you God’s mystery
[6] 2:9 Isaiah 64:4
[7] 2:13 Or Spirit, interpreting spiritual truths to spiritual men
[8] 2:16 Isaiah 40:13
1 Corinthians 3
[10] 3:20 Psalm 94:11
[11] 3:22 That is, Peter
1 Corinthians 5
[12] 5:5 Or that his body; or that the flesh
[13] 5:13 Deut. 17:7; 19:19; 21:21; 22:21, 24; 24:7
1 Corinthians 6
[14] 6:4 Or matters, do you appoint as judges men of little account in the church?
1 Corinthians 7
[16] 7:1 Or “It is good for a man not to have sexual relations with a woman.”
[17] 7:36–38 Or 36If anyone thinks he is not treating his daughter properly, and if she is getting along in years, and he feels she ought to marry, he should do as he wants. He is not sinning. He should let her get married. 37But the man who has settled the matter in his own mind, who is under no compulsion but has control over his own will, and who has made up his mind to keep the virgin unmarried — this man also does the right thing. 38So then, he who gives his virgin in marriage does right, but he who does not give her in marriage does even better.
1 Corinthians 8
[18] 8:1 Or “We all possess knowledge,” as you say
1 Corinthians 9
[19] 9:5 That is, Peter
[20] 9:9 Deut. 25:4
1 Corinthians 10
[21] 10:6 Or types; also in verse 11
[22] 10:7 Exodus 32:6
[23] 10:26 Psalm 24:1
[24] 10:28 Some manuscripts conscience’ sake, for “the earth is the Lord’s and everything in it”
1 Corinthians 11
[25] 11:2 Or traditions
[26] 11:4–7 Or 4Every man who prays or prophesies with long hair dishonors his head.5And every woman who prays or prophesies with no covering [of hair] on her head dishonors her head — she is just like one of the “shorn women.” 6If a woman has no covering, let her be for now with short hair, but since it is a disgrace for a woman to have her hair shorn or shaved, she should grow it again.7A man ought not to have long hair
1 Corinthians 12
[27] 12:10 Or languages; also in verse 28
[28] 12:10 Or languages; also in verse 28
[29] 12:13 Or with; or in
[30] 12:30 Or other languages
[31] 12:31 Or But you are eagerly desiring
1 Corinthians 13
[32] 13:1 Or languages
[33] 13:3 Some early manuscripts body that I may boast
1 Corinthians 14
[34] 14:2 Or another language; also in verses 4, 13, 14, 19, 26 and 27
[35] 14:2 Or by the Spirit
[36] 14:5 Or other languages; also in verses 6, 18, 22, 23 and 39
[37] 14:5 Or other languages; also in verses 6, 18, 22, 23 and 39
[38] 14:16 Or among the inquirers
[39] 14:21 Isaiah 28:11, 12
[40] 14:23 Or some inquirers
[41] 14:24 Or or some inquirer
[42] 14:38 Some manuscripts If he is ignorant of this, let him be ignorant
1 Corinthians 15
[43] 15:3 Or you at the first
[44] 15:5 Greek Cephas
[46] 15:32 Isaiah 22:13
[48] 15:49 Some early manuscripts so let us
[49] 15:54 Isaiah 25:8
[50] 15:55 Hosea 13:14
1 Corinthians 16
[51] 16:19 Greek Prisca, a variant of Priscilla
[52] 16:22 In Aramaic the expression Come, O Lord is Marana tha.
[53] 16:24 Some manuscripts do not have Amen.
2 Corinthians 1
[1] 1:11 Many manuscripts your
[2] 1:19 Greek Silvanus, a variant of Silas
2 Corinthians 3
[3] 3:18 Or contemplate
2 Corinthians 4
[5] 4:13 Psalm 116:10
2 Corinthians 5
[6] 5:21 Or be a sin offering
2 Corinthians 6
[7] 6:2 Isaiah 49:8
[8] 6:15 Greek Beliar, a variant of Belial
[9] 6:16 Lev. 26:12; Jer. 32:38; Ezek. 37:27
[10] 6:17 Isaiah 52:11; Ezek. 20:34, 41
[11] 6:18 2 Samuel 7:14; 7:8
2 Corinthians 8
[12] 8:7 Some manuscripts in our love for you
[13] 8:15 Exodus 16:18
2 Corinthians 9
[14] 9:9 Psalm 112:9
2 Corinthians 10
[15] 10:7 Or Look at the obvious facts
[16] 10:13–15 Or 13We, however, will not boast about things that cannot be measured, but we will boast according to the standard of measurement that the God of measure has assigned us — a measurement that relates even to you. 14 … 15Neither do we boast about things that cannot be measured in regard to the work done by others.
2 Corinthians 13
[18] 13:1 Deut. 19:15
Galatians 1
[1] 1:15 Or from my mother’s womb
[2] 1:18 Greek Cephas
Galatians 2
[3] 2:7 Greek uncircumcised
[4] 2:7 Greek circumcised; also in verses 8 and 9
[5] 2:9 Greek Cephas; also in verses 11 and 14
[6] 2:21 Some interpreters end the quotation after verse 14.
Galatians 3
[8] 3:8 Gen. 12:3; 18:18; 22:18
[9] 3:10 Deut. 27:26
[12] 3:13 Deut. 21:23
[13] 3:16 Gen. 12:7; 13:15; 24:7
[14] 3:24 Or charge until Christ came
Galatians 4
[15] 4:6 Aramaic for Father
[16] 4:27 Isaiah 54:1
[17] 4:30 Gen. 21:10
Galatians 5
[18] 5:13 Or the flesh; also in verses 16, 17, 19 and 24
[19] 5:14 Lev. 19:18
Galatians 6
[20] 6:8 Or his flesh, from the flesh
[21] 6:14 Or whom
Ephesians 1
[1] 1:1 Some early manuscripts do not have in Ephesus.
[2] 1:1 Or believers who are
[3] 1:4, 1:5 Or sight in love. 5He
[4] 1:8, 1:9 Or us. With all wisdom and understanding, 9he
[5] 1:11 Or were made heirs
[6] 1:17 Or a spirit
Ephesians 2
[7] 2:3 Or our flesh
Ephesians 3
[8] 3:15 Or whom all fatherhood
Ephesians 4
[9] 4:8 Or God
[10] 4:8 Psalm 68:18
[11] 4:9 Or the depths of the earth
Ephesians 5
[13] 5:5 Or kingdom of the Christ and God
[14] 5:26 Or having cleansed
Ephesians 6
[16] 6:3 Deut. 5:16
Philippians 1
[1] 1:1 Traditionally bishops
[2] 1:13 Or whole palace
[3] 1:16, 1:17 Some late manuscripts have verses 16 and 17 in reverse order.
[4] 1:19 Or salvation
Philippians 2
[5] 2:6 Or in the form of
[6] 2:7 Or the form
[7] 2:16 Or hold on to
Philippians 4
[8] 4:3 Or loyal Syzygus
[9] 4:23 Some manuscripts do not have Amen.
Colossians 1
[1] 1:2 Or believing
[2] 1:2 Some manuscripts Father and the Lord Jesus Christ
[3] 1:7 Some manuscripts your
[4] 1:12 Some manuscripts us
[5] 1:14 A few late manuscripts redemption through his blood
[6] 1:21 Or minds, as shown by
Colossians 2
[7] 2:11 Or the flesh
[8] 2:13 Or your flesh
[9] 2:13 Some manuscripts us
[10] 2:15 Or them in him
Colossians 3
[11] 3:4 Some manuscripts our
[12] 3:6 Some early manuscripts coming on those who are disobedient
Colossians 4
[13] 4:8 Some manuscripts that he may know about your
1 Thessalonians 1
[1] 1:1 Greek Silvanus, a variant of Silas
[2] 1:1 Some early manuscripts you from God our Father and the Lord Jesus Christ
1 Thessalonians 2
[3] 2:16 Or them fully
1 Thessalonians 3
[4] 3:2 Some manuscripts brother and fellow worker; other manuscripts brother and God’s servant
1 Thessalonians 4
[5] 4:4 Or learn to live with his own wife; or learn to acquire a wife
2 Thessalonians 1
[1] 1:1 Greek Silvanus, a variant of Silas
[2] 1:12 Or God and Lord, Jesus Christ
2 Thessalonians 2
[3] 2:3 Some manuscripts sin
[4] 2:13 Some manuscripts because God chose you as his firstfruits
[5] 2:15 Or traditions
2 Thessalonians 3
[6] 3:6 Or tradition
1 Timothy 1
[1] 1:9 Or that the law
1 Timothy 2
[2] 2:15 Greek she
[3] 2:15 Or restored
1 Timothy 3
[4] 3:1 Traditionally bishop; also in verse 2
[5] 3:11 Or way, deaconesses
[6] 3:16 Some manuscripts God
[7] 3:16 Or in the flesh
1 Timothy 5
[8] 5:9 Or has had but one husband
[9] 5:18 Deut. 25:4
2 Timothy 2
[1] 2:19 Num. 16:5 (see Septuagint)
2 Timothy 4
[2] 4:19 Greek Prisca, a variant of Priscilla
Titus 1
[1] 1:5 Or ordain
[2] 1:7 Traditionally bishop
Philemon 1
[1] 1:10 Onesimus means useful.
Hebrews 1
[1] 1:5 Or have begotten you
[3] 1:5 2 Samuel 7:14; 1 Chron. 17:13
[4] 1:6 Deut. 32:43 (see Dead Sea Scrolls and Septuagint)
[5] 1:7 Psalm 104:4
[6] 1:9 Psalm 45:6, 7
[7] 1:12 Psalm 102:25–27
[8] 1:13 Psalm 110:1
Hebrews 2
[9] 2:7 Or him for a little while; also in verse 9
[10] 2:8 Psalm 8:4–6
[11] 2:12 Psalm 22:22
[12] 2:13 Isaiah 8:17
[13] 2:13 Isaiah 8:18
[14] 2:17 Or and that he might turn aside God’s wrath, taking away
Hebrews 3
[15] 3:11 Psalm 95:7–11
[16] 3:15 Psalm 95:7, 8
[17] 3:18 Or disbelieved
Hebrews 4
[18] 4:2 Many manuscripts because they did not share in the faith of those who obeyed
[19] 4:3 Psalm 95:11; also in verse 5
[21] 4:7 Psalm 95:7, 8
[22] 4:14 Or gone into heaven
Hebrews 5
[23] 5:5 Or have begotten you
[25] 5:6 Psalm 110:4
Hebrews 6
[26] 6:1 Or from useless rituals
[27] 6:6 Or repentance while
[28] 6:14 Gen. 22:17
Hebrews 7
[29] 7:17, 7:21 Psalm 110:4
[30] 7:17, 7:21 Psalm 110:4
[31] 7:25 Or forever
Hebrews 8
[32] 8:5 Exodus 25:40
[33] 8:8 Some manuscripts may be translated fault and said to the people.
[34] 8:12 Jer. 31:31–34
Hebrews 9
[35] 9:5 Traditionally the mercy seat
[36] 9:11 Some early manuscripts are to come
[37] 9:14 Or from useless rituals
[38] 9:16 Same Greek word as covenant; also in verse 17
[39] 9:20 Exodus 24:8
Hebrews 10
[40] 10:7 Psalm 40:6–8 (see Septuagint)
[41] 10:16 Jer. 31:33
[42] 10:17 Jer. 31:34
[43] 10:30 Deut. 32:35
[44] 10:30 Deut. 32:36; Psalm 135:14
[45] 10:38 One early manuscript But the righteous
Hebrews 11
[47] 11:11 Or By faith even Sarah, who was past age, was enabled to bear children because she
[48] 11:18 Greek seed
[49] 11:18 Gen. 21:12
[50] 11:29 That is, Sea of Reeds
[51] 11:31 Or unbelieving
[52] 11:37 Some early manuscripts stoned; they were put to the test;
Hebrews 12
[53] 12:6 Prov. 3:11, 12
[54] 12:13 Prov. 4:26
[55] 12:20 Exodus 19:12, 13
[56] 12:21 Deut. 9:19
[57] 12:26 Haggai 2:6
[58] 12:29 Deut. 4:24
Hebrews 13
[59] 13:5 Deut. 31:6
[60] 13:6 Psalm 118:6, 7
James 2
[1] 2:8 Lev. 19:18
[2] 2:11 Exodus 20:14; Deut. 5:18