from Abgelegene Gehöfte / Remote Smallholdings (1948)
Abgelegene Gehöfte / Remote Smallholdings
Pfannkuchenrezept / Recipe for Pancakes
Erster Januar / First of January
from Botschaften des Regens / Messages from the Rain (1955)
Ende eines Sommers / End of Summer
D-Zug München-Frankfurt / Munich-Frankfurt Express
Kleine Reparatur / Minor Repair
Weg zum Bahnhof / Way to the Station
Mittags um zwei / Two in the Afternoon
Betrachtet die Fingerspitzen / Examine Your Fingertips
from Zu den Akten / Ad Acta (1964)
Alte Postkarten / Old Postcards
Neue Postkarten / New Postcards
Bericht aus einem Kurort / Report from a Spa
Alte Holländer / Old Dutch Masters
Zu spät für Bescheidenheit / Too Late for Modesty
Jaques Devant, für Viele / Jaques Devant, for the Many
Aufgelassenes Zollamt / Old Customshouse
Aussicht vom Spezial-Keller / Perspective from the Spezial-Keller
Auskünft e aus dem Nachlass / Tips from the Posthumous Papers
Ungültige Landkarte / Fraudulent Map
Topographie einer schöneren Welt / Topography of a Better World
Fussnote zu Rom / Roman Footnote
from Anlässe und Steingärten / Occasions and Rock Gardens (1966)
Kinder-und Hausmärchen / Fairy Tales
Alte Postkarten / Old Postcards
Neue Postkarten / New Postcards
Satzzeichen / Punctuation Marks
Schluss eines Kriminalromans / The End of the Thriller
Nach Seumes Papieren / From Seume’s Papers (1972)
Nördlicher Seufzer / Northern Sigh
Nach dem Ende der Biographie / After Setting Down the Biography
Steuererklärung / Tax Declaration
Nach Seumes Papieren / From Seume’s Papers
from Uncollected Poems and Poems from Radio Plays
Der Regen in Eltville / The Rain in Eltville
Freund und Horazleser / Friend and Reader of Horace
Napoleon denkt an Josephine / Napoleon Remembers Josephine