Notas
1. Entrevista al general Dan McNeill, sin fecha, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
2. Entrevista al general David Richards, 26 de septiembre de 2017, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
3. Entrevista al embajador Richard Boucher, 15 de octubre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
4. Entrevista al teniente general Douglas Lute, 20 de febrero de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
5. Ibid.
6. Memorando de Donald Rumsfeld para Steven Cambone, 8 de septiembre de 2003, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
7. Entrevista al general Peter Pace, 19 de enero de 2016, Proyecto de Historia Oral George W. Bush, Centro Miller, Universidad de Virginia.
1. Memorando de Donald Rumsfeld para Doug Feith, Paul Wolfowitz, el general Dick Myers y el general Pete Pace, 17 de abril de 2002, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington. El Departamento de Defensa desclasificó parcialmente el documento el 22 de septiembre de 2010.
2. Entrevista de Donald Rumsfeld con la MSNBC, 28 de marzo de 2002.
3. Ibid.
4. Memorando de Donald Rumsfeld para Larry Di Rita y el coronel Steven Bucci, 28 de marzo de 2002, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
5. El Senado lo aprobó con una votación de 98-0 y la Cámara de Representantes, con una votación de 420-1. La representante demócrata por California Barbara Lee fue la única disidente.
6. Entrevista a un ex alto miembro del Departamento de Estado, 8 de octubre de 2014, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
7. Entrevista a un dignatario estadounidense, 10 de febrero de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
8. Entrevista a Boucher, 15 de octubre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
9. Ibid.
10. Entrevista al teniente comandante Philip Kapusta, 1 de mayo de 2006, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
11. Memorando sin firma, «U.S. Strategy in Afghanistan», 16 de octubre de 2001, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington. Originalmente se tituló «borrador por debatir», pero una nota manuscrita en el documento indica que el Consejo de Seguridad Nacional aprobó la estrategia en una reunión del 16 de octubre de 2001. En un copo de nieve del 30 de octubre de 2001 adjunto al memorando, Rumsfeld lo tachó de «documento bastante bueno» y añadió: «Me parece útil ir actualizándolo de vez en cuando». El Departamento de Defensa desclasificó íntegramente el documento el 20 de julio de 2010.
12. Ibid.
13. Entrevista a Douglas Feith, 22-23 de marzo de 2012, Proyecto de Historia Oral George W. Bush, Centro Miller, Universidad de Virginia.
14. Ibid.
15. Ibid.
16. Woodward, Plan of Attack, p. 281. En su propio libro, publicado después del de Woodward, Franks describió a Feith como «el gilipollas más corto del planeta». Tommy Franks, American Soldier, Regan Books, Nueva York, 2004, p. 362.
17. Entrevista al general George Casey, 25 de septiembre de 2014, Proyecto de Historia Oral George W. Bush, Centro Miller, Universidad de Virginia.
18. Entrevista a Pace, Centro Miller.
19. Entrevista a Feith, Centro Miller.
20. Ibid.
21. Entrevista a Kapusta, Instituto de Estudios de Combate.
22. Entrevista a Pace, Centro Miller.
23. Entrevista al mayor Jeremy Smith, 9 de enero de 2012, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
24. Ibid.
25. Memorando del vicealmirante Ed Giambastiani para Donald Rumsfeld, 30 de enero de 2002, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
26. Entrevista al mayor David King, 6 de octubre de 2005, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
27. Entrevista a Glen Helberg, 7 de diciembre de 2009, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
28. Entrevista al mayor Lance Baker, 24 de febrero de 2006, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
29. Entrevista al mayor Andrew Steadman, 15 de marzo de 2011, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
30. Entrevista al mayor Steven Wallace, 6 de octubre de 2010, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
31. Entrevista a Stephen Hadley, 16 de septiembre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
32. Entrevista al embajador Robert Finn, 22 de octubre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
33. Entrevista al general Tommy Franks, 22 de octubre de 2014, Proyecto de Historia Oral George W. Bush, Centro Miller, Universidad de Virginia.
34. Ibid.
35. Entrevista a McNeill, Proyecto Lessons Learned.
36. Memorando de Donald Rumsfeld, 21 de octubre de 2002, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington. El Departamento de Defensa tachó el nombre del destinatario.
1. Carta de Roger Pardo-Maurer desde Kandahar, 11-15 de agosto de 2002, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington. En un copo de nieve del 13 de septiembre de 2002, Rumsfeld pidió a su asistente, Larry Di Rita, que le consiguiera una copia de la carta de Pardo-Maurer para leerla.
2. Ibid.
3. Ibid.
4. Ibid.
5. Ibid.
6. Ibid.
7. Ibid.
8. Entrevista a Robert Gates, 9 de julio de 2013, Proyecto de Historia Oral George W. Bush, Centro Miller, Universidad de Virginia.
9. Entrevista a Jeffrey Eggers, 25 de agosto de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
10. Ibid.
11. Entrevista a Michael Metrinko, 6 de octubre de 2003, Proyecto de Historia Oral en Relaciones Exteriores, Asociación para los Estudios y la Formación Diplomáticos.
12. Ibid.
13. Ibid.
14. Entrevista al mayor Stuart Farris, 6 de diciembre de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
15. Ibid.
16. Entrevista al mayor Thomas Clinton, 12 de marzo de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Fort Leavenworth (Kansas).
17. Entrevista al general de división Eric Olson, 23 de julio de 2007, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
18. Entrevista a un asesor de combate de las Fuerzas Especiales, 15 de diciembre de 2017, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
19. Memorando de Donald Rumsfeld para Steve Cambone, 8 de septiembre de 2003, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
20. «Tora Bora Revisited: How We Failed to get Bin Laden and Why It Matters Today», informe para la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de EE. UU., 30 de noviembre de 2009.
21. Entrevista a Franks, Centro Miller.
22. «Tora Bora Revisited», informe para la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de EE. UU., 30 de noviembre de 2009.
23. Entrevista al mayor William Rodebaugh, 23 de febrero de 2010, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
24. Ibid.
25. Tommy Franks, «War of Words», The New York Times, 19 de octubre de 2004.
26. «U.S. Department of Defense Talking Points—Bin Laden Tora Bora», 26 de octubre de 2004, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
27. Entrevista a Franks, Centro Miller.
28. Dobbins, After the Taliban, p. 82.
29. Entrevista a Barnett Rubin, 27 de agosto de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
30. Entrevista a Todd Greentree, 13 de mayo de 2014, Proyecto de Historia Oral en Relaciones Exteriores, Asociación para los Estudios y la Formación Diplomáticos.
31. «An Interview with Lakhdar Brahimi», Journal of International Affairs, vol. 58, n.º 1, otoño de 2004.
32. Entrevista al embajador James Dobbins, 11 de enero de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
33. Entrevista al embajador Zalmay Khalilzad, 7 de diciembre de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
1. Entrevista al teniente coronel Mark Schmidt, 10 de febrero de 2009, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
2. Entrevista al coronel Thomas Snukis, 1 de marzo de 2007, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
3. Entrevista al coronel Tucker Mansager, 20 de abril de 2007, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
4. Entrevista a Dobbins, SIGAR.
5. Ibid.
6. Entrevista a Franks, Centro Miller.
7. Ibid.
8. Entrevista a Philip Zelikow, 28 de julio de 2010, Proyecto de Historia Oral George W. Bush, Centro Miller, Universidad de Virginia.
9. Entrevista a Finn, SIGAR.
10. Entrevista al mayor Gregory Trahan, 5 de febrero de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
11. Entrevista al mayor Phil Bergeron, 8 de diciembre de 2010, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
12. Entrevista a un empleado de la Casa Blanca, 21 de octubre de 2014, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
13. Entrevista al teniente general David Barno, 21 de noviembre de 2006, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
14. Ibid.
15. Ibid.
16. Ibid.
17. Ibid.
18. Memorando de Donald Rumsfeld para el general Dick Myers, Paul Wolfowitz, el general Pete Pace y Doug Feith, 16 de octubre de 2003, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
19. Ibid.
20. Zalmay Khalilzad, «Afghanistan’s Milestone», The Washington Post, 6 de enero de 2004.
21. Entrevista a Thomas Hutson, 23 de abril de 2004, Proyecto de Historia Oral en Relaciones Exteriores, Asociación para los Estudios y la Formación Diplomáticos.
22. Ibid.
23. Entrevista a Pace, Centro Miller.
24. Ibid.
25. Ibid.
26. Rumsfeld no reconoció ningún problema grave de salud ni durante esta etapa ni en sus memorias de 2001, Known and Unknown. Cuando se le preguntaba por la afirmación de Pace, no respondía.
27. Entrevista al teniente general Douglas Lute, 3 de agosto de 2015, Proyecto de Historia Oral George W. Bush, Centro Miller, Universidad de Virginia.
28. Entrevista a Franks, Centro Miller.
29. Ibid.
30. Entrevista al general de división Peter Gilchrist, 24 de enero de 2007, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
31. Ibid.
32. Entrevista a Barno, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
33. Entrevista a Mansager, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
1. Paul Watson, «Losing Its Few Good Men; Many of those who signed up to be trained for Afghanistan’s fledgling Army have quit, saying the pay isn’t worth the risk», Los Angeles Times, 27 de noviembre de 2003.
2. Entrevista al teniente general Karl Eikenberry, 27 de noviembre de 2006, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
3. «Pentagon 9/11», Serie de Estudios de Defensa, Oficina Histórica, Oficina del secretario de Defensa, 2007.
4. Entrevista a Eikenberry, Instituto de Estudios de Combate.
5. Ibid.
6. Ibid.
7. «Talking Points–Afghanistan Progress», 8 de octubre de 2004, Oficina de Relaciones Públicas, Departamento de Defensa de Estados Unidos.
8. Entrevista a Lute, SIGAR.
9. Entrevista al sargento mayor Michael Threatt, 20 de septiembre de 2006, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
10. Entrevista al mayor Bradd Schultz, 6 de agosto de 2012, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
11. Entrevista al mayor Brian Doyle, 13 de marzo de 2008, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
12. Entrevista a Gates, Centro Miller.
13. Ibid.
14. Memorando de Donald Rumsfeld para el general Richard Myers, 27 de enero de 2002, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
15. Memorando de Donald Rumsfeld para Colin Powell, 8 de abril de 2002, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
16. Memorando de Colin Powell para Donald Rumsfeld, 16 de abril de 2002, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
17. Informe trimestral para el Congreso de Estados Unidos, 30 de octubre de 2020, SIGAR.
18. Entrevista a Strmecki, SIGAR.
19. Entrevista a Khalilzad, SIGAR.
20. Ibid.
21. Entrevista a Strmecki, SIGAR.
22. Entrevista a Eikenberry, Instituto de Estudios de Combate.
23. Entrevista al mayor Rick Rabe, 18 de mayo de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
24. Ibid.
25. Entrevista al mayor Christopher Plummer, 6 de junio de 2006, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
26. Entrevista al mayor Gerd Schroeder, 20 de abril de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
27. Ibid.
28. Ibid.
29. Entrevista al teniente coronel Michael Slusher, 16 de febrero de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
30. Ibid.
31. Entrevista al mayor John Bates, 5 de marzo de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
32. Ibid.
33. Ibid.
34. Entrevista al sargento mayor Jeff Janke, 16 de febrero de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
35. Entrevista al mayor Dan Williamson, 7 de diciembre de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
36. Ibid.
37. Entrevista a un militar estadounidense, 28 de octubre de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
38. Entrevista al mayor Kevin Lovell, 24 de agosto de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
39. Ibid.
40. Entrevista al mayor Matthew Little, 15 de mayo de 2008, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
41. Ibid.
42. Ibid.
43. Entrevista al mayor Charles Abeyawardena, 26 de julio de 2012, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
44. Ibid.
45. Entrevista al mayor Del Saam, 20 de agosto de 2009, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
46. Memorando de Donald Rumsfeld para Condoleezza Rice, 23 de febrero de 2005, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
47. Ibid.
48. Entrevista a Saam, Instituto de Estudios de Combate.
49. Ibid.
1. Entrevista al mayor Louis Frias, 16 de septiembre de 2008, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
2. Ibid.
3. Ibid.
4. Ibid.
5. Ibid.
6. Ibid.
7. Entrevista al general de división Jason Kamiya, 23 de enero de 2007, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
8. Ibid.
9. Ibid.
10. Alastair Leithead, «Anger over “blasphemous balls”», BBC News, 26 de agosto de 2007.
11. Entrevista al mayor Daniel Lovett, 19 de marzo de 2010, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
12. Ibid.
13. Entrevista al mayor James Reese, 18 de abril de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
14. Entrevista al mayor Christian Anderson, 10 de noviembre de 2010, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
15. Ibid.
16. Entrevista al mayor Brent Novak, 14 de diciembre de 2006, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
17. Ibid.
18. Entrevista al mayor Rich Garey, 5 de diciembre de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
19. Entrevista al mayor Nikolai Andresky, 27 de septiembre de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
20. Ibid.
21. Entrevista al mayor William Woodring, 12 de diciembre de 2006, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
22. Entrevista a Plummer, Instituto de Estudios de Combate.
23. Entrevista a John Davis, 21 de noviembre de 2008, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
24. Entrevista a Thomas Clinton, Instituto de Estudios de Combate.
25. Entrevista a Barno, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
26. Entrevista al mayor Clint Cox, 8 de noviembre de 2006, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
27. Entrevista al mayor Keller Durkin, 3 de marzo de 2008, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
28. Entrevista al mayor Alvin Tilley, 29 de junio de 2011, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
29. Ibid.
30. Entrevista al mayor William Burley, 31 de enero de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
31. Ibid.
32. Ibid.
33. Entrevista al mayor Christian Anderson, 10 de noviembre de 2010, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
34. Entrevista a Woodring, Instituto de Estudios de Combate.
35. Ibid.
36. Las mujeres desempeñaron un papel crucial en la guerra. Muchas entraron en combate. Según el Departamento de Defensa, en agosto de 2020 cincuenta y cinco combatientes americanas habían perdido la vida en Afganistán y más de cuatrocientas habían resultado heridas.
37. Entrevista al mayor Randy James, 8 de octubre de 2008, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
38. Ibid.
1. Entrevista a Trahan, Instituto de Estudios de Combate.
2. Testimonio de Gregory Trahan, causa de Estados Unidos contra Ibrahim Suleiman Adnan Adam Harun Hausa, 8 de marzo de 2017, Tribunal de Distrito de Estados Unidos, Distrito Este de Nueva York.
3. Entrevista a Trahan, Instituto de Estudios de Combate.
4. Ibid.
5. Testimonio de Trahan, causa de Estados Unidos contra Ibrahim Suleiman Adnan Adam Harun Hausa.
6. Entrevista a Trahan, Instituto de Estudios de Combate.
7. Testimonio de Trahan, causa de Estados Unidos contra Ibrahim Suleiman Adnan Adam Harun Hausa.
8. Entrevista a Trahan, Instituto de Estudios de Combate.
9. Testimonio de Trahan, causa de Estados Unidos contra Ibrahim Suleiman Adnan Adam Harun Hausa.
10. Testimonio del soldado de primera clase Conrad Reed, causa de Estados Unidos contra Ibrahim Suleiman Adnan Adam Harun Hausa.
11. Entrevista a Trahan, Instituto de Estudios de Combate.
12. Ibid.
13. Ibid.
14. Comunicado de prensa, «Al Qaeda Operative Convicted of Multiple Terrorism Offenses Targeting Americans Overseas», 16 de marzo de 2017, Departamento de Justicia.
15. El juicio también puso de manifiesto la presión ejercida sobre los soldados estadounidenses con múltiples períodos de servicio a sus espaldas. El Ejército envió a Trahan a Irak apenas cinco meses después de resultar herido en Shkin. Al sargento primero Conrad Reed, que sobrevivió al impacto directo de una granada en Shkin, le movilizaron tres veces más a Irak y confesó al jurado que se estaba preparando para volver a Afganistán en 2018. Según estadísticas del Pentágono, más de 28.000 efectivos han sido enviados a Afganistán al menos en cinco ocasiones.
16. Memorando de Donald Rumsfeld para Doug Feith, 25 de junio de 2002, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
17. Entrevista a Strmecki, SIGAR.
18. Entrevista a Dobbins, SIGAR.
19. Entrevista a Olson, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
20. Entrevista a Farris, Instituto de Estudios de Combate.
21. Ibid.
22. Entrevista al teniente general David Barno, 4 de enero de 2005, National Public Radio.
23. Memorando del general Barry McCaffrey para el coronel Mike Meese y la coronel Cindy Jebb, 3 de junio de 2006, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington. El 15 de junio, Rumsfeld remitió una copia del memorando de McCaffrey al general Peter Pace, presidente del Estado Mayor Conjunto, tildándolo de «interesante informe».
24. Ibid.
25. Marin Strmecki, «Afghanistan at a Crossroads: Challenges, Opportunities and a Way Forward», 17 de agosto de 2006, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington. Al principio, el informe de Strmecki se clasificó como confidencial/prohibido a los ciudadanos de nacionalidad extranjera. El Departamento de Defensa lo desclasificó el 1 de diciembre de 2008.
26. Ibid.
27. Entrevista a Crocker, 1 de diciembre de 2016, SIGAR.
28. Ibid.
1. Griff Witte, «Bombing Near Cheney Displays Boldness of Resurgent Taliban», The Washington Post, 28 de febrero de 2007.
2. Jason Straziuso, «Intelligence suggested threat of bombing in Bagram area before Cheney’s visit, NATO says», Associated Press, 28 de febrero de 2007.
3. Entrevista al mayor Shawn Dalrymple, 21 de febrero de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
4. Entrevista de Shawn Dalrymple con el autor, 26 de septiembre de 2020.
5. Ibid.
6. Entrevista a Dalrymple, Instituto de Estudios de Combate.
7. Entrevista de Dalrymple con el autor.
8. Un año después del ataque fallido contra Cheney, el capitán Dalrymple ayudó a rescatar al que sería el siguiente vicepresidente de Estados Unidos: Joseph Biden. En febrero de 2008, dos helicópteros Black Hawk que llevaban a tres miembros de la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado (Biden, John Kerry y Chuck Hagel), además de otros empleados, tuvieron que aterrizar de emergencia en medio de una tormenta de nieve a unos veinte kilómetros de Bagram. Dalrymple lideró un convoy terrestre con la misión de rescatar a los senadores, que habían estado visitando la zona de guerra con el general de división David Rodriguez. El convoy regresó a Bagram cinco horas más tarde, con los próceres sanos y salvos.
9. Ibid.
10. Cable del Departamento de Estado de Kabul a Washington, «Afghan Supplemental», 6 de febrero de 2006. En un primer momento, el cable se clasificó como secreto. El Departamento de Estado lo desclasificó parcialmente en 2010 y lo publicó a raíz de una solicitud amparada en la Ley de Libertad de Información presentada por el Archivo de Seguridad Nacional.
11. Entrevista a un miembro de la administración Bush, 23 de septiembre de 2014, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
12. La ofensiva Tet fue una sangrienta campaña militar lanzada en 1968 por fuerzas norvietnamitas. Fue un duro golpe para el respaldo público a la guerra de Vietnam.
13. Ibid.
14. Entrevista al embajador Ronald Neumann, 19 de junio de 2012, Proyecto de Historia Oral en Relaciones Exteriores Asociación para los Estudios y la Formación Diplomáticos.
15. Ibid.
16. Ibid.
17. Entrevista al general de brigada Bernard Champoux, 9 de enero de 2007, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
18. Entrevista al capitán Paul Toolan, 24 de julio de 2006, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
19. Entrevista de Donald Rumsfeld en la CNN, Larry King Live, 19 de diciembre de 2005.
20. Cable del Departamento de Estado de Kabul a Washington, «Policy on Track, But Violence Will Rise», 21 de febrero de 2006. En un primer momento, el cable se clasificó como secreto. El Departamento de Estado lo desclasificó parcialmente el 9 de junio de 2010 y lo publicó a raíz de una solicitud amparada en la Ley de Libertad de Información presentada por el Archivo de Seguridad Nacional.
21. Ibid.
22. Entrevista a Neumann, Asociación para los Estudios y la Formación Diplomáticos.
23. Memorando de McCaffrey, Archivo de Seguridad Nacional.
24. Ibid.
25. Ibid.
26. Ibid.
27. Memorando de Strmecki, Archivo de Seguridad Nacional.
28. Cable del Departamento de Estado de Kabul a Washington, «Afghanistan: Where We Stand and What We Need», 29 de agosto de 2006. En un primer momento, el cable se clasificó como secreto. El Departamento de Estado lo desclasificó parcialmente el 11 de junio de 2010 y lo publicó a raíz de una solicitud amparada en la Ley de Libertad de Información presentada por el Archivo de Seguridad Nacional.
29. Terry Moran, «Battlefield Wilderness», ABC, Nightline, 11 de septiembre de 2006.
30. Oficina del secretario de Defensa, Grupo de Redactores, «Afghanistan: Five Years Later», 6 de octubre de 2006.
31. Ibid.
32. Memorando de Donald Rumsfeld para Dorrance Smith, 16 de octubre de 2006, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
33. Entrevista al sargento primero John Bickford, 23 de febrero de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
34. Ibid.
35. Ibid.
36. Entrevista a Toolan, Instituto de Estudios de Combate.
37. Entrevista al mayor Darryl Schroeder, 26 de noviembre de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
38. Entrevista al general de brigada James Terry, 13 de febrero de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
39. Ibid.
40. Ibid.
41. Ibid.
1. Gates, Duty, p. 5.
2. Entrevista a Gates, Centro Miller.
3. Ibid.
4. Ibid.
5. Ibid.
6. Ibid.
7. Ibid.
8. Entrevista a Richards, SIGAR.
9. Ibid.
10. Ibid.
11. Ibid.
12. Ibid.
13. Craig Whitlock, «German Supply Lines Flow with Beer in Afghanistan», The Washington Post, 15 de noviembre de 2008.
14. Entrevista al embajador Nicholas Burns, 14 de enero de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
15. Entrevista al mayor Brian Patterson, 2 de octubre de 2008, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
16. Carta de Desmond Browne para Donald Rumsfeld, 5 de diciembre de 2006, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
17. Carta de Donald Rumsfeld para Desmond Browne, 13 de diciembre de 2006, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
18. Entrevista a un representante de la OTAN, 18 de febrero de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
19. Entrevista a Gates, Centro Miller.
20. Entrevista a McNeill, SIGAR.
21. Ibid.
22. Entrevista al teniente coronel Richard Phillips, 6 de septiembre de 2011, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
23. Entrevista al mayor Stephen Boesen, 7 de julio de 2008, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
24. Ibid.
25. Entrevista a Lute, SIGAR.
26. Ibid.
27. Ibid.
28. Gwen Ifill, «Interview with general Dan McNeill», PBS, Newshour with Jim Lehrer, 10 de diciembre de 2007.
29. Ibid.
30. Entrevista a Lute, Centro Miller.
31. Ibid.
32. Ibid.
1. Comunicado de prensa, «Afghanistan: Justice for War Criminals Essential to Peace», Human Rights Watch, 12 de diciembre de 2006.
2. Cable del Departamento de Estado, de Kabul a Washington, «Meeting with General Dostum», 23 de diciembre de 2006, WikiLeaks. El cable se clasificó como confidencial.
3. Ibid.
4. Ibid.
5. Ibid.
6. Entrevista a Sarah Chayes, 26 de mayo de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
7. Entrevista a Andre Hollis, 16 de mayo de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
8. Valoraciones y documentación relativa a Afganistán, Physicians for Human Rights.
9. Cora Currier, «White House Closes Inquiry into Afghan Massacre–and will Release No Details», ProPublica, 31 de julio de 2013.
10. Carta del general Abdul Rashid Dostum al presidente George W. Bush, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington. La carta de Dostum no está fechada y va dirigida a Bush a la dirección: «1600 Pennsylvania Avenue, Washington DC», sin código postal.
11. Memorando de Tommy Franks para Donald Rumsfeld, 9 de enero de 2002, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
12. Memorando de Donald Rumsfeld para Larry Di Rita, 10 de enero de 2002, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
13. Cable del Departamento de Estado de Kabul a Washington, «Congressman Rohrabacher’s April 16 Meeting With President Karzai», 16 de abril de 2003, WikiLeaks. El cable se clasificó como confidencial.
14. Ibid.
15. Ibid.
16. Entrevista a Hutson, Asociación para los Estudios y la Formación Diplomáticos.
17. Ibid.
18. Ibid.
19. Ibid.
20. Khalilzad, The Envoy, pp. 202-203.
21. Joshua Partlow, «Dostum, a former warlord who was once America’s man in Afghanistan, may be back», The Washington Post, 23 de abril de 2014.
22. Entrevista al coronel David Lamm, 14 de marzo de 2007, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
23. Ibid.
24. Ibid.
25. En 2014, The Washington Post anunció que Dostum había estado recibiendo unos 70.000 dólares al mes de la CIA a través de fondos concedidos al palacio presidencial afgano. En una entrevista con el periodista del Post Joshua Partlow, Dostum negó haber recibido esos pagos, así como las demás alegaciones contra él. «Son difamaciones contra mi persona», dijo.
26. Entrevista a Finn, SIGAR.
27. Entrevista a Strmecki, SIGAR.
28. Cable del Departamento de Estado de Kabul a Washington, «Confronting Afghanistan’s Corruption Crisis», 15 de septiembre de 2005. En un primer momento, el cable se clasificó como confidencial. El Departamento de Estado lo desclasificó íntegramente el 9 de diciembre de 2014 y lo publicó a raíz de una solicitud amparada en la Ley de Libertad de Información presentada por el Archivo de Seguridad Nacional.
29. Partlow, A Kingdom of Their Own, pp. 142-143.
30. En julio de 2011, Ahmed Wali Karzai fue asesinado por uno de sus guardaespaldas en Kandahar.
31. Entrevista a Boucher, SIGAR.
32. Ibid.
33. Ibid.
34. Ibid.
35. Entrevista a Nils Taxell, 3 de julio de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. En un correo electrónico de diciembre de 2019 para periodistas de The Washington Post, Taxell añadió: «Admito que no recuerdo las palabras exactas que me atribuyó la SIGAR, o sea que la expresión “según registró la SIGAR” me parece pertinente. Además, quiero dejar claro que con mi razonamiento no estaba expresando una opinión sobre ninguna persona en concreto».
36. Sherzai participó activamente en la política afgana. En 2014 se presentó a la presidencia y negó las presuntas irregularidades. En NBC News, dijo: «No hay ninguna prueba contra mí. Si hubiera sido corrupto, ¡tendría rascacielos en Dubái y millones de dólares en bancos extranjeros!».
37. Entrevista al teniente coronel Eugene Augustine, 22 de febrero de 2007, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
38. Entrevista a McNeill, SIGAR.
39. Akhundzada, que acabaría siendo senador provincial, no se arrepentía de sus tácticas implacables. En una entrevista con el medio británico The Telegraph, dijo que después de su expulsión como gobernador, 3.000 de sus seguidores cambiaron de bando y se unieron a los talibanes «porque habían perdido el respeto por el gobierno».
40. Ibid.
41. Partlow, A Kingdom of Their Own, p. 54.
42. Entrevista a Russell Thaden, 13 de junio de 2011, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
43. Ibid.
44. Entrevista a Crocker, 12 de enero de 2016, SIGAR.
45. Ibid.
46. Ibid.
1. David Harding, «Waiting for the Taliban», Agence France-Presse, 19 de marzo de 2009.
2. Ibid.
3. Entrevista a Olson, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
4. Ibid.
5. Entrevista a Gilchrist, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
6. Ibid.
7. Entrevista a Rubin, 27 de agosto de 2015, SIGAR. En un correo electrónico de diciembre de 2019 para el autor, Rubin añadió: «Durante la revisión de 2009, nos esmeramos mucho para poner encima de la mesa la opción de negociar políticamente con los talibanes (me refiero a la reconciliación, al acuerdo político). Holbrooke dijo que esos términos eran demasiado polémicos. Al final acordamos el término “reducir las amenazas” para describir una posible vía política con los talibanes. La idea era que un acuerdo político de cualquier clase rebajaría el nivel de amenaza para el Estado afgano y ya no harían falta las insostenibles fuerzas de seguridad que estábamos creando. En el fondo, estaba convencido de que, de alguna forma u otra, Estados Unidos abandonaría Afganistán. Debíamos tener eso en mente en todo lo que hacíamos».
8. Entrevista a Rubin, 17 de febrero de 2017, SIGAR. En un correo electrónico de diciembre de 2019 para el autor, Rubin añadió: «En la administración Obama no había radicales. Eran los miembros de los órganos estatales permanentes de seguridad nacional, lo que se conoce como “Estado profundo”. Pero no uso el término porque parece que se habla de una conspiración, cuando es solo la inercia normal de una burocracia de billones de dólares».
9. Entrevista a Rubin, 2 de diciembre de 2015, SIGAR. En un correo electrónico de diciembre de 2019 para el autor, Rubin añadió: «[Hillary Clinton] tenía poca o ninguna fe en que fuera a salir bien. Entendía la lógica detrás del proyecto, pero no sabía por qué tenía que asumir un riesgo político por algo que seguramente fracasaría. Obama tampoco quería asumir este riesgo político».
10. Entrevista al mayor Ulf Rota, 12 de septiembre de 2011, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
11. Ibid.
12. Entrevista a Brown, Instituto de Estudios de Combate.
13. Ibid.
14. Entrevista a Crocker, 11 de enero de 2016, SIGAR.
15. Entrevista a Dobbins, SIGAR.
1. Entrevista al teniente coronel Michael Winstead, 7 de noviembre de 2013, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
2. Emmanuel Duparcq, «Opium-free in two months, vows governor of Afghanistan’s top poppy province», Agence France-Presse, 3 de marzo de 2006.
3. Entrevista al teniente coronel Michael Slusher, 16 de febrero de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
4. Entrevista a Winstead, Instituto de Estudios de Combate.
5. Ibid.
6. Ibid.
7. Cable del Departamento de Estado de Kabul a Washington, «Helmand Eradication Wrap Up», 3 de mayo de 2006, WikiLeaks. El cable fue desclasificado.
8. Cable del Departamento de Estado de Kabul a Washington, «Helmand Governor Daud Voices Concerns About Security», 15 de mayo de 2006, WikiLeaks. El cable se clasificó como confidencial.
9. Entrevista al mayor Douglas Ross, 23 de junio de 2008, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
10. Cable del Departamento de Estado, «Helmand Eradication Wrap Up», WikiLeaks.
11. Entrevista a Winstead, Instituto de Estudios de Combate.
12. Ibid.
13. Cable del Departamento de Estado, «Helmand Eradication Wrap Up», WikiLeaks.
14. Entrevista a Ross, Instituto de Estudios de Combate.
15. Entrevista al teniente coronel Dominic Cariello, 16 de febrero de 2007, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
16. Entrevista a Bates, Dominic Cariello, 16 de febrero de 2007, Instituto de Estudios de Combate.
17. Ibid.
18. Cable del Departamento de Estado, «Helmand Eradication Wrap Up», WikiLeaks.
19. Cable del Departamento de Estado, «Helmand Governor Daud Voices Concerns About Security», WikiLeaks.
20. Entrevista a Slusher, Instituto de Estudios de Combate.
21. Entrevista a Tooryalai Wesa, 7 de enero de 2017, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
22. Entrevista a Metrinko, Asociación para los Estudios y la Formación Diplomáticos.
23. Ibid.
24. «Counternarcotics: Lessons from the U.S. Experience in Afghanistan», junio de 2018, SIGAR.
25. Entrevista a Metrinko, Asociación para los Estudios y la Formación Diplomáticos.
26. Entrevista a Anthony Fitzherbert, 21 de junio de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. En un correo electrónico de diciembre de 2019 para un periodista de The Washington Post, Fitzherbert añadió: «El programa del “efectivo a cambio de la amapola” se terminó desechando cuando resultó obvio que no solo no estaba funcionando, sino que estaba teniendo consecuencias negativas. Dejadme añadir que yo no participé directamente en este programa en ninguna forma o capacidad».
27. Entrevista a Barno, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
28. Entrevista a Gilchrist, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
29. Memorando de Donald Rumsfeld para Doug Feith, 29 de noviembre de 2004, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
30. Entrevista a Barnett Rubin, 27 de agosto de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
31. Memorando de Donald Rumsfeld para el general Dick Myers, Paul Wolfowitz, Doug Feith y Tom O’Connell, 19 de octubre de 2004, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
32. Cable del Departamento de Estado, «Confronting Afghanistan’s Corruption Crisis», Archivo de Seguridad Nacional.
33. Entrevista a John Wood, 17 de junio de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
34. Entrevista a Khalilzad, SIGAR.
35. Entrevista al embajador Ronald McMullen, 1 de agosto de 2012, Proyecto de Historia Oral en Relaciones Exteriores, Asociación para los Estudios y la Formación Diplomáticos.
36. Cable del Departamento de Estado de Kabul a Washington, «Codel Hoekstra Sees Poppy Problem First Hand», 23 de marzo de 2006, WikiLeaks. El cable se clasificó como confidencial/prohibido a los ciudadanos de nacionalidad extranjera.
37. Entrevista a Boucher, SIGAR.
38. Entrevista al embajador Ronald Neumann, 18 de junio de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
39. Richard Holbrooke, «Still Wrong in Afghanistan», The Washington Post, 23 de enero de 2008.
40. Ibid.
1. Entrevista al mayor Fred Tanner, 4 de marzo de 2010, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
2. Ibid.
3. Entrevista al general mayor Edward Reeder, 26 de octubre de 2017, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. En un correo electrónico de diciembre de 2019 a un periodista de The Washington Post,
Reeder añadió: «En el momento de esta cita, en 2009, yo estaba bastante satisfecho con la forma en que el general David McKiernan [...] estaba llevando a cabo la campaña de contrainsurgencia y no tenía ningún problema en apoyar su estrategia. Cuando llegué en febrero de 2009 como comandante del mando de Operaciones Especiales de las fuerzas conjuntas, sentí que necesitábamos otra alternativa para atacar a los talibanes [...] Pensaba que necesitábamos una iniciativa de defensa local, popular, que hiciera que los talibanes se sintieran incómodos luchando contra gente de su misma etnia y afiliación tribal».
4. Entrevista al mayor George Lachicotte, 1 de noviembre de 2011, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
5. Ibid.
6. Entrevista al mayor Joseph Claburn, 13 de septiembre de 2011, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
7. Dexter Filkins, «Stanley McChrystal’s Long War», New York Times Magazine, 14 de octubre de 2009.
8. Entrevista al mayor John Popiak, 15 de marzo de 2011, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
9. «Commander’s Initial Assessment», Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, 30 de agosto de 2009. El informe fue clasificado originalmente como CONFIDENCIAL. El Departamento de Defensa desclasificó la mayor parte del informe el 20 de septiembre de 2009, después de que el periodista de The Washington Post Bob Woodward consiguiera una copia del mismo e informara a los funcionarios de la administración Obama de que el Post tenía la intención de publicarlo. El rotativo publicó la versión desclasificada el 21 de septiembre de 2009.
10. Entrevista a un alto funcionario de la OTAN, 24 de febrero de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
11. Ibid.
12. Ibid.
13. Entrevista a un funcionario de la USAID, 18 de octubre de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
14. Entrevista a Barnett Rubin, 17 de febrero de 2017, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
15. Cable del Departamento de Estado, Kabul a Washington, «COIN Strategy: Civilian Concerns», 6 de noviembre de 2009.
16. Cable del Departamento de Estado, Kabul a Washington, «Looking Beyond Counterinsurgency In Afghanistan», 9 de noviembre de 2009. Ambos cables estaban clasificados como SECRETOS. The New York Times consiguió copias de los mismos y los publicó en Internet. Eric Schmitt, «U.S. Envoy’s Cables Show Worries on Afghan Plans», The New York Times, 25 de enero de 2010.
17. Entrevista al general David Petraeus, 16 de agosto de 2017, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
18. Entrevista a Rubin, 17 de febrero de 2017, SIGAR.
19. Ibid. En un correo electrónico de diciembre de 2019 al autor, Rubin añadió: «Me sorprende haber dicho eso. Tal vez las notas estén equivocadas. Siempre creí firmemente que el público del calendario era el Pentágono, nadie más. Entendí por qué el presidente quería hacerlo, pero no tuvo en cuenta cómo se percibiría en la región».
20. Entrevista a Smith, Instituto de Estudios de Combate.
21. Ibid.
22. Entrevista al mayor Jason Liddel, 15 de abril de 2011, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
23. Ibid.
24. Michael Hastings, «The Runaway General», Rolling Stone, 8 de julio de 2010.
1. Entrevista a David Marsden, 3 de diciembre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. En un correo electrónico de diciembre de 2019 a un periodista de The Washington Post, Marsden añadió que «la cuestión más importante que afectó al resultado [de la guerra] estaba totalmente bajo nuestro control: la rotación anual del personal. Siendo yo una rara excepción, porque me pasé ocho años yendo y viniendo a Afganistán, fui consciente del impacto de eso casi como un afgano».
2. Entrevista a un funcionario de la USAID, 7 de octubre de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
3. Entrevista a un contratista de ayuda humanitaria, 15 de agosto de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
4. Ibid.
5. Entrevista a Lute, SIGAR.
6. Ibid.
7. Ibid.
8. Ibid.
9. Entrevista a un asesor del equipo de Fuerzas Especiales, 14 de diciembre de 2017, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
10. Entrevista a Tim Graczewski, 11 de enero de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
11. Ibid.
12. «Shorandam Industrial Park: Poor Record-keeping and Lack of Electricity Prevented a Full Inspection of this $7.8 million Facility», informe de inspección de la SIGAR, abril de 2015.
13. Entrevista a un alto funcionario de USAID, 15 de agosto de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
14. Entrevista a Crocker, 1 de diciembre de 2016, SIGAR.
15. Ibid.
16. Entrevista oficial de la OTAN, 24 de febrero de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
17. «Afghanistan’s Energy Sector», informe de auditoría de la SIGAR 19-37, mayo de 2019.
18. Entrevista a Eggers, SIGAR.
19. Ibid.
20. Entrevista a un funcionario militar estadounidense, 18 de julio de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
21. Entrevista a Petraeus, SIGAR.
22. Entrevista al coronel Brian Copes, 25 de enero de 2011, Proyecto Operational Leadership Experiences, Combat Studies Institute, Fort Leavenworth, Kansas.
23. Ibid.
24. Entrevista a un alto funcionario de USAID, 10 de noviembre de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
25. Entrevista a un antiguo funcionario del Departamento de Estado, 15 de agosto de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
26. Entrevista a Barna Karimi, 16 de enero de 2017, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
27. Entrevista a Safiullah Baran, 18 de febrero de 2017, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
28. Ibid.
29. Entrevista a un funcionario estadounidense, 30 de junio de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
30. Entrevista a un oficial de asuntos civiles del Ejército, 12 de julio de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
31. Ibid.
32. Entrevista a Brian Copes, 25 de febrero de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
33. Ibid.
34. Ibid.
35. «Department of Defense Commanders’ Emergency Response Program: Priorities and Spending in Afghanistan for Fiscal Years 2004-2014», Oficina de Proyectos Especiales de la SIGAR, abril de 2015.
36. Entrevista a Ken Yamashita, 15 de diciembre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. En un correo electrónico de diciembre de 2019 a un periodista de The Washington Post, Yamashita añadió: «El CERP es dinero para ir tirando en el sentido de que nunca ha estado destinado a ser utilizado como financiación de la reconstrucción a largo plazo. Una parte de la financiación estaba destinada a reconstruir después de la intervención militar; en otras ocasiones estaba destinada a proporcionar apoyo a los líderes de la comunidad. En este segundo caso, sirvió de apoyo político a los líderes de la comunidad».
37. Entrevista a un funcionario de la OTAN, 24 de febrero de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
38. Entrevista a un oficial del Ejército estadounidense, 30 de junio de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
39. Entrevista a Wesa, SIGAR.
40. Entrevista a Thomas Johnson, 7 de enero de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. En un correo electrónico de diciembre de 2019 enviado al autor, Johnson añadió: «Sin que los canadienses lo supieran, los pocos maestros de escuela del pueblo, que ganaban entre 60 y 80 dólares al mes, dejaron inmediatamente su trabajo para cavar canales de riego con un salario más alto y, obviamente, perturbaron el sistema educativo del pueblo. En cuanto se comunicó este hecho a los canadienses, aumentaron los salarios de los maestros de escuela y el problema se corrigió».
41. Entrevista a un funcionario militar estadounidense, 11 de julio de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
1. Entrevista a Rubin, 20 de enero de 2015, SIGAR. En un correo electrónico de diciembre de 2019 enviado al autor, Rubin añadió: «Intenté convencer a Holbrooke de que estaba culpando a Karzai de problemas cuyo origen era Estados Unidos. Dado el sistema que habíamos establecido de dinero extraoficial para las fuerzas antiterroristas y los líderes de las milicias, Karzai no podía competir políticamente si no podía acceder él mismo a las mismas fuentes de dinero. El sistema político “oficial” de elecciones y todo lo demás era una fachada para el verdadero juego de poder. El primero estaba apoyado por el Departamento de Estado, el segundo estaba dirigido por la CIA y el Departamento de Defensa».
2. Entrevista a Gates, Centro Miller.
3. Ibid.
4. Ibid.
5. Partlow, A Kingdom of Their Own, p. 44-47.
6. Entrevista al embajador James Dobbins, 21 de julio de 2003, Proyecto de Historia Oral de Asuntos Exteriores, Asociación de Estudios y Formación Diplomáticos.
7. Ibid.
8. Ian Shapira, «The CIA acknowledges the legendary spy who saved Hamid Karzai’s life–and honors him by name», The Washington Post, 18 de septiembre de 2017.
9. Lyse Doucet, «The Karzai years: From hope to recrimination», BBC News, 11 de julio de 2014.
10. Ibid.
11. Entrevista al embajador Ryan Crocker, 9 de septiembre de 2010, Proyecto de Historia Oral George W. Bush, Centro Miller, Universidad de Virginia.
12. Ibid.
13. Entrevista a Crocker, 1 de diciembre de 2016, SIGAR.
14. Ibid.
15. Entrevista a Crocker, Centro Miller.
16. Nota de Donald Rumsfeld al presidente George W. Bush, 9 de diciembre de 2004, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
17. Khalilzad, The Envoy, pp. 132-133.
18. Entrevista a Khalilzad, SIGAR.
19. Entrevista a Strmecki, SIGAR.
20. «A Harvest of Treacher», Newsweek, 8 de enero de 2006.
21. Cable del Departamento de Estado, Kabul a Washington, «Karzai no está satisfecho: preocupación con Newsweek; planea más guerra contra los narcóticos», 10 de enero de 2006, WikiLeaks. El cable fue clasificado como CONFIDENCIAL.
22. Dexter Filkins, Mark Mazzetti, y James Risen, «Brother of Afghan Leader Said to be Paid by C.I.A.», The New York Times, 27 de octubre 2009.
23. Entrevista a Greentree, Asociación de Estudios y Formación Diplomáticos.
24. Entrevista a Hadley, SIGAR.
25. Amir Shah y Jason Straziuso, «Afghan officials: US missiles killed 27 civilians», Associated Press, 6 de julio de 2008.
26. Carta al secretario de Defensa Robert Gates sobre los ataques aéreos de Estados Unidos en Azizabad, Afganistán, Human Rights Watch, 15 de enero de 2009.
27. Memorando para el comandante en funciones, «Executive Summary of AR 15-6 Investigation», Mando Central de Estados Unidos, 1 de octubre de 2008.
28. Ibid.
29. Las fuerzas armadas estadounidenses mantuvieron en secreto el contenido íntegro del informe de investigación hasta que el periódico USA Today demandó al Departamento de Defensa en 2018 para obtener casi mil páginas de archivos. El rotativo publicó un resumen del ataque de Azizabad en diciembre de 2019.
30. Entrevista a un funcionario militar estadounidense, 8 de enero de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
31. Entrevista a Gates, Centro Miller.
32. Ibid.
33. Woodward, Obama’s Wars, p. 70.
34. Kai Eide, «Afghanistan and the U.S.: Between Partnership and Occupation», Peace Research Institute Oslo, 2014.
35. Cable del Departamento de Estado, Kabul a Washington, «Karzai sobre el estado de las relaciones entre Estados Unidos y Afganistán», 7 de julio de 2009, WikiLeaks. El cable fue clasificado originalmente como SECRETO.
36. Ibid.
37. Packer, Our Man, pp. 484-486.
38. Margaret Warner, «Interview with Afghan President Hamid Karzai», PBS Newshour with Jim Lehrer, 9 de noviembre de 2009.
39. Cable del Departamento de Estado, «COIN Strategy: Civilian Concerns».
40. Entrevista al embajador Marc Grossman, 13 de junio de 2014, Proyecto de Historia Oral de Asuntos Exteriores, Asociación de Estudios y Formación Diplomáticos.
1. Andrew Higgins, «An Afghan exodus, of bank notes», The Washington Post, 25 de febrero de 2010.
2. Karin Brulliard, «Garish “poppy palaces” lure affluent Afghans», The Washington Post, 6 de junio de 2010.
3. Primera valoración del comandante, Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, 30 de agosto de 2009.
4. Entrevista a Rubin, 20 de enero de 2015, SIGAR.
5. Entrevista a Crocker, 11 de enero de 2016, SIGAR.
6. Entrevista a funcionario alemán, 31 de julio de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
7. Ibid.
8. Ibid.
9. Entrevista a Christopher Kolenda, 5 de abril de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
10. Ibid.
11. Ibid.
12. Entrevista a un antiguo funcionario del Consejo de Seguridad Nacional, 22 de abril de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
13. «Warlord, Inc.: Extortion and Corruption Along the U.S. Supply Chain in Afghanistan», informe de la subcomisión de Seguridad Nacional y Asuntos Exteriores, comisión de Supervisión y Reforma Gubernamental de la Cámara de Representantes, junio de 2010.
14. Ibid.
15. Entrevista a Gert Berthold, 6 de octubre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
16. Ibid.
17. Ibid. En un correo electrónico de diciembre de 2019 a un reportero de The Washington Post, Berthold añadió: «En los casos en que identificamos anomalías en el flujo de fondos para adquisiciones, normalmente demostramos, a través de los registros financieros, que entre el 16 y el 25 % de los fondos (en los que se identificaron anomalías) fueron a parar a elementos malos. Nos dijeron que este porcentaje era bajo, algunos decían que era más del 40 % ».
18. Entrevista a Thomas Creal, 23 de marzo de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
19. Entrevista a un funcionario estadounidense, 11 de septiembre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
20. Entrevista a un alto diplomático estadounidense, 28 de agosto de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
21. Entrevista al teniente general Michael Flynn, 10 de noviembre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
22. Ibid.
23. Ibid.
24. Flynn se retiró del Ejército en 2014 y más tarde fue conocido por su breve y legalmente accidentada etapa como primer asesor de seguridad nacional del presidente Trump y por expresar opiniones políticas extremistas. Se declaró culpable de mentir al FBI tras la victoria de Trump en la campaña presidencial de 2016. Trump indultó a Flynn en noviembre de 2020.
25. Entrevista a un funcionario del Departamento de Justicia, 12 de abril de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
26. Entrevista a Berthold, SIGAR.
27. Entrevista a Kolenda, SIGAR.
28. Andrew Higgins, «Banker feeds Afghan crony capitalism; Firm’s founder has secured Dubai home loans for some in Karzai’s inner circle», The Washington Post, 22 de febrero de 2010.
29. Andrew Higgins, «Kabul Bank crisis followed U.S. push for cleanup», The Washington Post, 18 de septiembre de 2010.
30. «Report of the Public Inquiry into the Kabul Bank Crisis», Comisión conjunta independiente de seguimiento y evaluación de la lucha contra la corrupción, gobierno afgano, 15 de noviembre de 2012.
31. Entrevista a un funcionario estadounidense, 1 de marzo de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
32. Joshua Partlow y Andrew Higgins, «U.S. and Afghans at odds over Kabul Bank reform», The Washington Post, 7 de octubre de 2010.
33. Andrew Higgins, «Karzai’s brother made nearly $1 million on Dubai deal funded by troubled Kabul Bank», The Washington Post, 8 de septiembre de 2010.
34. Mahmoud Karzai y Haseen Fahim negaron haber actuado dolosamente. Ninguno de los dos fue procesado, aunque el gobierno afgano comprobó posteriormente que no habían devuelto millones de dólares en préstamos. En un correo electrónico enviado al autor, Mahmoud Karzai culpó a la dirección del Kabul Bank, a funcionarios estadounidenses y al Fondo Monetario Internacional de la «destrucción» del banco.
35. Entrevista a un alto funcionario del Departamento del Tesoro, 1 de octubre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
36. Fitrat, The Tragedy of Kabul Bank, p. 170.
37. Entrevista a un ex alto funcionario estadounidense, 12 de diciembre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
38. Entrevista a un alto funcionario estadounidense, 1 de marzo de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
39. «Report of the Public Inquiry into the Kabul Bank Crisis», Comisión conjunta independiente de seguimiento y evaluación de la lucha contra la corrupción.
40. Entrevista a un alto funcionario estadounidense, 1 de marzo de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
41. Fitrat, The Tragedy of Kabul Bank, p. 115.
42. «Report of the Public Inquiry into the Kabul Bank Crisis», Comisión conjunta independiente de seguimiento y evaluación de la lucha contra la corrupción.
43. Entrevista con un funcionario del Departamento del Tesoro, 27 de julio de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
44. Ibid.
45. Fitrat, The Tragedy of Kabul Bank, p. 202.
46. Ibid, p. 192.
47. Entrevista con un funcionario del Departamento del Tesoro, 27 de julio de 2015, SIGAR.
48. Entrevista con un funcionario del Fondo Monetario Internacional, 25 de febrero de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
49. Entrevista a Crocker, 11 de enero de 2016, SIGAR.
50. Ibid.
1. Panetta, Worthy Fights, pp. 320-321.
2. Ibid, pp. 301 y 328.
3. Craig Whitlock, «Panetta echoes Bush comments, linking Iraq invasion to war on al-Qaeda», The Washington Post, 11 de julio de 2011.
4. Entrevista a Eggers, SIGAR.
5. Prepared Remarks of John F. Sopko, «SIGAR’s Lessons Learned Program and Lessons from the Long War», 31 de enero de 2020, retirada del Proyecto de Supervisión Gubernamental, Washington, D.C.
6. Entrevista a Bob Crowley, 3 de agosto de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
7. Entrevista a John Garofano, 15 de octubre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
8. Ibid. En un correo electrónico de diciembre de 2019 a un periodista de The Washington Post, Garofano añadió: «Con la perspectiva que dan ocho años, veo las cosas un poco distintas: esos tipos estaban ejecutando. Pero ¿dónde estaba la supervisión estratégica? No había ningún organismo independiente en el Congreso o el Pentágono que se preguntara: ¿qué está funcionando y qué no? ¿Debemos seguir construyendo la autopista Uno? ¿Podemos construir una economía que sostenga la nación y la sociedad que estamos tratando de construir? Washington, al igual que los operadores sobre el terreno, hizo la guerra año a año. Era más fácil proporcionar los recursos suficientes para evitar la catástrofe que reevaluar la estrategia y las tácticas. Y una reevaluación sobre el terreno es tan poco efectiva como unos operarios rediseñando un automóvil dentro de la cadena de montaje».
9. Entrevista a Flynn, SIGAR.
10. Ibid.
11. Entrevista a un alto funcionario estadounidense, 10 de julio de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
12. Entrevista a un miembro del Consejo de Seguridad Nacional, 16 de septiembre de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
13. Ibid.
14. Ibid.
15. Ibid.
16. Entrevista al mayor John Martin, 8 de diciembre de 2008, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
17. Ibid.
18. Entrevista a un alto funcionario de la OTAN, 18 de febrero de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
19. Ibid.
1. Adam Ashton, «Ambush, shootings a deadly betrayal by allies», The News Tribune, Tacoma, Washington, 12 de mayo de 2013. Véase también: Adam Ashton, «The Cavalry at Home: A soldier’s wounds and a will to live», The News Tribune, Tacoma, Washington, 14 de diciembre de 2013.
2. Ibid.
3. Ibid.
4. Bill Roggio y Lisa Lundquist, «Green-on-blue attacks in Afghanistan, the data», The Long War Journal, 23 de agosto de 2012.
5. Las tropas extranjeras no fueron los únicos objetivos. Un comandante de la policía afgana disparó a dos periodistas de Associated Press mientras informaban en la provincia de Khost en abril de 2014, matando a la fotógrafa Anja Niedringhaus e hiriendo a la corresponsal Kathy Gannon.
6. Lara Logan, «Interview with Gen. John Allen», 60 Minutes, 30 de septiembre de 2012.
7. Entrevista con el mayor Christopher Sebastian, 1 de noviembre de 2012, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
8. Ibid.
9. Jeffrey Bordin, «A Crisis of Trust and Cultural Accountability», U.S. Forces-Afghanistan, 12 de mayo de 2011.
10. Véase: Adam Ashton, «Ambush, shootings a deadly betrayal by allies», The News Tribune, Tacoma, Washington, 12 de mayo de 2013; Adam Ashton, «Report sheds light on 2012 ‘green-on-blue’ attack», The News Tribune, Tacoma, Washington, 6 de agosto de 2013; Adam Ashton, «The Cavalry at Home: A soldier’s wounds and a will to live», The News Tribune, Tacoma, Washington, 14 de diciembre de 2013.
11. Ibid.
12. Ashton, «The Cavalry at Home», The News Tribune.
13. Entrevista al Mayor Jamie Towery, 17 de diciembre de 2012, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
14. Ibid.
15. Entrevista a Jack Kem, 23 de abril de 2014, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
16. Ibid.
17. Ibid.
18. Neta C. Crawford y Catherine Lutz, «Costs of War Project», Watson Institute for International and Public Affairs, Brown University, 13 de noviembre de 13, 2019.
19. Entrevista a un ex alto funcionario del Departamento de Estado, 15 de agosto de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
20. Entrevista a Lute, SIGAR.
21. Entrevista al mayor Greg Escobar, 24 de julio de 2012, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
22. Ibid.
23. Entrevista al mayor Michael Capps, 14 de diciembre de 2011, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
24. Ibid.
25. Entrevista al mayor Mark Glaspell, 2 de noviembre de 2012, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
26. Ibid.
27. Ibid.
28. Entrevista al mayor Charles Wagenblast, 1 de agosto de 2012, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
29. Ibid.
30. Ibid.
31. Entrevista a Shahmahmood Miakhel, 7 de febrero de 2017, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
32. Ibid.
33. Entrevista a Thomas Johnson, SIGAR.
34. Entrevista a un funcionario noruego, 2 de julio de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
35. Entrevista a Crocker, 11 de enero de 2016, SIGAR.
36. Entrevista al mayor Robert Rodock, 27 de octubre de 2011, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
37. Entrevista al teniente coronel Scott Cunningham, 15 de agosto de 2013, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
38. Ibid.
39. Entrevista a un soldado estadounidense, 7 de septiembre de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
40. Entrevista a un funcionario militar estadounidense, 20 de octubre de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
41. Entrevista al teniente coronel Scott Mann, 5 de agosto de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
42. Entrevista al capitán Andrew Boissonneau, 17 de septiembre de 2014, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
43. Ibid.
1. Al igual que muchas de las estadísticas que los funcionarios estadounidenses ofrecían descaradamente como prueba de progreso, las extrapolaciones de Campbell fueron groseramente exageradas. Una auditoría de la SIGAR de 2017 refutó las cifras de esperanza de vida por estar basadas en datos espurios. En lugar de veintiuno, la Organización Mundial de la Salud estimó un aumento de seis años en la esperanza de vida de los hombres afganos y de ocho en el caso de las mujeres.
2. Encuesta de The Washington Post-ABC News, 11-14 de diciembre de 2014.
3. Comandante del Componente Aéreo de las Fuerzas Conjuntas, «2013-2019 Airpower Statistics», 29 de febrero 2020, Mando Central de las Fuerzas Aéreas de Estados Unidos.
4. Entrevista a un alto funcionario estadounidense, 13 de septiembre de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
5. Ibid.
6. Entrevista a Boucher, SIGAR.
7. Entrevista a Lute, SIGAR.
8. Entrevista a Dobbins, SIGAR.
9. Tim Craig, Missy Ryan y Thomas Gibbons-Neff, «By evening, a hospital. By morning, a war zone», The Washington Post, 10 de octubre de 2015.
10. «Initial MSF internal review: Attack on Kunduz Trauma Centre, Afghanistan», Médicos Sin Fronteras, noviembre de 2015.
1. Rucker y Leonnig, A Very Stable Genius, pp. 131-136.
2. Ibid.
3. Ibid.
4. McMaster, Battlegrounds, p. 212-214.
5. Ibid.
6. Ibid.
7. «2013-2019 Air-power Statistics», Mando Central de las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos.
8. Neta C. Crawford, «Afghanistan’s Rising Civilian Death Toll Due to Airstrikes, 2017-2020», Proyecto Costs of War, Brown University, 7 de diciembre de 2020.
9. Rod Nordland, «The Death Toll for Afghan Forces Is Secret: Here’s Why», The New York Times, 21 de septiembre de 2018.
10. Mujib Mashal y Thomas Gibbons-Neff, «How a Taliban Assassin Got Close Enough to Kill a General», The New York Times, 2 de noviembre de 2018.
11. Ibid.
12. Dan Lamothe, «U.S. general wounded in attack in Afghanistan», The Washington Post, 21 de octubre de 2018.
1. David Mansfield, «Bombing the Heroin Labs in Afghanistan: The Latest Act in the Theatre of Counternarcotics», enero de 2018, LSE International Drug Policy Unit.
2. Entrevista a Lute, SIGAR.
3. Entrevista al Mayor Matthew Brown, 30 de julio de 2012, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth, Kansas.
4. Ibid.
5. Phil Stewart y Daniel Flynn, «U.S. Reverses Afghan Drug Policy, eyes August Vote», Reuters, 27de junio de 2009.
6. Entrevista a un ex alto funcionario británico, 17 de junio de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
7. Ibid.
8. Entrevista a Greentree, Asociación para los Estudios y la Formación Diplomáticos.
9. Entrevista a Mohammed Ehsan Zia, 12 de abril de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
10. Ibid.
11. Ibid.
12. Entrevista a Rubin, 17 de febrero de 2017, SIGAR. En un correo electrónico de diciembre de 2019 al autor, Rubin añadió: «El principal problema es que el cultivo de opio es una estrategia de subsistencia para una parte importante de la población del país más pobre de Asia y uno de los más pobres del mundo. No puedes criminalizar las estrategias de subsistencia de la gente y esperar que te apoyen. El régimen mundial de criminalización de las drogas cede la producción y venta de una sustancia adictiva al crimen organizado y a sus protectores. Todo el régimen de la política de drogas es un desastre, y lo hemos importado a nuestra política afgana».
13. Entrevista a un funcionario del Departamento de Estado, 29 de junio de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
14. Entrevista a un funcionario del Departamento de Justicia, 12 de abril de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
15. Entrevista a un alto funcionario estadounidense, 10 de junio de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
16. Joseph Goldstein, «Bribery Frees a Drug Kingpin in Afghanistan, Where Cash Often Overrules Justice», The New York Times, de diciembre de 2014.
17. Ibid.
18. Entrevista a un alto funcionario de la DEA, 3 de noviembre de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
19. James Risen, «Propping Up a Drug Lord, Then Arresting Him», The New York Times, 11 de diciembre de 2010.
20. Johnny Dwyer, «The U.S. Quietly Released Afghanistan’s “Biggest Drug Kingpin” from Prison. Did He Cut a Deal?», The Intercept, 1 de mayo de 2018.
21. Entrevista a un antiguo agregado legal, 27 de junio de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
22. Entrevista a un contratista del Departamento de Estado, 16 de septiembre de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
1. Entrevista a Franks, Centro Miller.
2. Entrevista a Metrinko, Asociación para los Estudios y la Formación Diplomáticos.
3. Entrevista al embajador Ryan Crocker, 11 de enero de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
4. Entrevista a Metrinko, Asociación para los Estudios y la Formación Diplomáticos.
5. Entrevista a Crocker, 11 de enero de 2016, SIGAR.
6. «Quarterly Report to the United States Congress», 30 de enero de 2021, SIGAR, p. 25.
7. Entrevista a Michael Callen, 22 de octubre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
8. Entrevista a Crocker, 11 de enero de 2016, SIGAR.
9. Entrevista a un alto cargo de la USAID, 3 de junio de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
10. Ibid.
11. Entrevista a Boucher, SIGAR.
12. Ibid.
13. Ibid.
14. Entrevista a Hadley, SIGAR.
15. Entrevista a un dignatario estadounidense, 23 de septiembre de 2014, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
16. Entrevista a un funcionario estadounidense, 4 de diciembre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
17. Entrevista a Richard Haass, 23 de octubre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
18. Ibid. En un correo electrónico enviado al autor en diciembre de 2019, Haass añadió que «no había ningún entusiasmo, a diferencia de Irak, donde sí había un exceso de entusiasmo».
19. Entrevista a un alto dignatario de la administración Bush, 1 de junio de 2005, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
20. Entrevista al embajador Ryan Crocker, 1 de diciembre de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
21. Entrevista a Dobbins, SIGAR.
22. Memorando de Donald Rumsfeld para el presidente George W. Bush, 20 de agosto de 2002, Archivo de Seguridad Nacional, Universidad George Washington.
23. Ibid.
24. Entrevista a Marin Strmecki, 19 de octubre de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR.
25. Ibid.
26. Entrevista a Hadley, SIGAR. En un correo electrónico enviado al autor en diciembre de 2019, Hadley añadió lo siguiente: «No es casual que no tengamos un modelo de estabilización que funcione. Estados Unidos ha invertido con generosidad y con cabeza, como es lógico, en sus fuerzas armadas. Y ahora tiene las mejores que han existido jamás sobre la faz de la Tierra. Pero Estados Unidos ha invertido poco en las vías civiles y en las aptitudes en materia de diplomacia, desarrollo económico y social, gobierno democrático, infraestructuras y creación de instituciones civiles, que son esenciales para que cualquier proyecto de estabilización posconflicto cuaje. Aun así, en Afganistán se lograron muchas cosas positivas».
27. Entrevista a un representante de la Unión Europea, 4 de febrero de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
28. Entrevista a un alto dignatario alemán, 2 de febrero de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
29. Entrevista a un alto dignatario estadounidense, 18 de octubre de 2016, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
30. Entrevista a un alto diplomático estadounidense, 10 de julio de 2015, Proyecto Lessons Learned, SIGAR. Nombre tachado por la SIGAR.
31. Entrevista a Boucher, SIGAR.
32. Entrevista al coronel Terry Sellers, 21 de febrero de 2007, Centro de Historia Militar del Ejército de EE. UU., Washington D. C.
33. Entrevista al coronel David Paschal, 18 de julio de 2006, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
34. Ibid.
35. Entrevista a Thomas Clinton, Instituto de Estudios de Combate.
36. Entrevista al teniente coronel Todd Guggisberg, 17 de julio de 2006, Proyecto Operational Leadership Experiences, Instituto de Estudios de Combate, Fort Leavenworth (Kansas).
37. Ibid.