Index
SYMBOLES
1 Thomas St
A
Abbey Presbyterian Church
aéroport de Dublin
alcool
ambassades et consulats
animaux de compagnie
anneau de Claddagh
Áras an Uachtaráin
Arbour Hill Cemetery
archéologie
architecture
moderne
période anglo-néerlandaise
ponts
style georgien
style victorien
argent
Ark Children’s Cultural Centre
arriver à Dublin
art
Championnat du monde d’art de rue (Street Performance World Championships)
Ashtown Castle
assurances voir aussi santé
avion
avortement
B
Bacon, Francis
Bank of Ireland
bateau
Bâtiments gouvernementaux
Beckett, Samuel
Behan, Brendan
Belvedere House
bière
Irish Craft Beer Festival
Bloody Sunday
Book of Kells
Boyne bataille de la
Brexit
Brú na Bóinne
Brú na Bóinne Visitor Centre
budget
Bullock Castle
bureaux de change
bus
Busáras, voir gare routière de Busáras
buste de James Joyce
Byrne, Alfred “Alfie”
C
Camaderry Mountain
carnet pratique
cartes, voir plans de Dublin
cartes bancaires
cartes de réduction
Casino de Marino
Cassels, Richard
Castletown House
Castletown House et ses environs
À voir
Comment s’y rendre
Renseignements
Celtes
Chambers, William
Chambre des lords
chance irlandaise
Chester Beatty, Alfred
Chester Beatty Library
Childers, Robert Erskine
Christ Church Cathedral
christianisme
Church of the Immaculate Conception
cinéma
Audi Dublin International Film Festival
circuits organisés
circuits organisés locaux
à pied
cheval et calèche
City Hall
Claddagh
Claremont
climat
Collins Barracks
Collins, Michael
comment circuler
concerts
Connolly, James
Conolly, William
conseils aux voyageurs
Contemporary Music Centre
Convention Centre
Cooley, Thomas
courses de chevaux
Courses hippiques de Leopardstown
courses de lévriers
croix celtique
Croke Park Experience
Cromwell, Oliver
cuisine
scène culinaire
spécialités locales
végétariens
Custom House
D
daims
Dalkey
À voir
Comment s’y rendre
Où prendre un verre et faire la fête
Où se restaurer
Renseignements
Sports et activités
Dalkey Castle & Heritage Centre
Dalkey Island
Dargan, William
De Valera, Eamon
distilleries
distributeurs automatiques de billets (DAB)
Docklands et Grand Canal
À Voir
Comment circuler
Où prendre un verre et faire la fête
Où se loger
Où se restaurer
Où sortir
Shopping
Sports et activités
douanes
Douglas Hyde Gallery of Modern Art
Dowth
Dublin Castle
Bedford Tower
Chapelle royale
Crypte médiévale
Record Tower
Revenue Commissioners Building
St Patrick’s Hall
Treasury Building
Upper Yard
visite guidée
Dublin City Gallery - the Hugh Lane
Dublinia : Experience Viking & Medieval Dublin
Dublin Metropolitan Police
Dublin Writers Museum
Dublin Zoo
Dunsany, lord
E
économie
Édouard VI
Eire, voir république d’Irlande
électricité
Emmet, Robert
enfants, voyager avec des
baby-sitting
National Leprechaun Museum
Enniskerry et Powerscourt Estate
À voir
Comment s’y rendre
Où se loger
Où se restaurer
Renseignements
EPIC - The Irish Emigration Museum
espaces verts
étiquette
événements sportifs
Finales All-Ireland
Marathon de Dublin
Mini-marathon réservé aux femmes
Tournoi des Six Nations
Great Dublin Bike Ride
Excursions
Incontournables, les
F
Farmleigh House
Father Mathew Bridge
femmes (voyager en solo)
fêtes et festivals
Audi Dublin International Film Festival
Baignade de Noël au Forty Foot
Bloom in the Park
Bloomsday
Championnat du monde d’art de rue (Street Performance World Championships)
Courses hippiques de Leopardstown
Dublin Fringe Festival
Dublin Horse Show
Dublin Theatre Festival
festivals Littéraires
Fête de la Saint-Patrick
Forbidden Fruit
Hard Working Class Heroes
International Dublin Gay Theatre Festival
International Literature Festival Dublin
Irish Craft Beer Festival
Irish Grand National
Liffey Swim
Longitude
Marathon de Dublin
Metropolis
Nuit de la culture
Samhain (Hallowe’en)
Taste of Dublin
Fitzwilliam Square
food trucks
formalités et visas
Four Courts
Fusiliers’ Arch
G
Gallery of Photography
Gandon, James
Garden of Remembrance
gare routière de Busáras
gare ferrovaire de Connolly
gare ferroviaire de Heuston
General Post Office (GPO)
Glasnevin Cemetery
Glendalough
Promenade à pied
Gorham Library
Grafton Street et ses environs
À voir
Comment circuler
Incontournables, les
Où prendre un verre et faire la fête
Où se loger
Où se restaurer
Où sortir
Promenade à pied
Shopping
Sports et activités
Grand Canal Square
Grande Famine
gratuit
Griffith, Arthur
guerre civile
Guillaume d’Orange
Guinness
Guinness, Arthur Edward
Guinness, Benjamin
Guinness, Rupert
Guinness Storehouse
H
Haendel, Friedrich
Messie
Handel’s Hotel (site du Neal’s New Musick Hall)
handicapés
Ha’penny Bridge
harpe celtique
hébergements
location d’appartement
logements universitaires
quartiers
Henrietta Street
Henri VII
Henri VIII
Herbert Park
heure locale
heures d’ouverture
histoire voir aussi indépendance de l’Irlande
Acte d’Union
Home Rule
Lois pénales
Troubles
Hoban, James
homosexualité
International Dublin Gay Theatre Festival
Hopkins, Gerard Manley
Howth
À voir
Comment circuler
Où prendre un verre et faire la fête
Où se restaurer
Renseignements
Sports et activités
Howth Castle
Howth Summit
Huguenot cemetery
humour
Hurdy Gurdy Museum of Vintage Radio
I
Icon Factory
Imaginosity
indépendance de l’Irlande
Internet (accès)
IRA, voir Irish Republican Army
Ireland’s Eye
Irish-Jewish Museum
Irish Museum of Modern Art
Irish Republican Army (IRA)
Irish Whiskey Museum
Irish Writers Centre
Isolde’s Tower
itinéraires
Iveagh Gardens
Iveagh House
J
James Joyce Cultural Centre
James Joyce Museum
Jeanie Johnston
Jesuit Belvedere College, voir Belvedere House
Johnston, Francis
journaux
jours fériés
Joyce, James
Ulysse
K
Kildare Street
Kilmainham et les Liberties
À voir
Comment circuler
Incontournables, les
Où prendre un verre et faire la fête
Où se restaurer
Où sortir
Promenade à pied
Shopping
Kilmainham Gaol
King’s Inns
Knowth
L
Lane, Hugh
langues
Larkin, Jim
Le Fanu, Joseph Sheridan
Leinster House
leprechaun
Liberty Hall
littérature
Bloomsday
chick-lit
classique
contemporaine
International Literature Festival Dublin
lieux littéraires
poésie
prix Nobel dublinois
Little Museum of Dublin
Livingstone, David
location de véhicule
Long Room
Lower Lake (Lac inférieur)
luas, voir tramway
Lynott, Phil
M
Magazine Fort
Malahide
À voir
Comment s’y rendre
Où prendre un verre et faire la fête
Où se restaurer
Renseignements
Sports et activités
Malahide Castle
Mansion House
marchés
marché d’art (Merrion Square)
Markievicz, comtesse
Marsh’s library
Meagher, Thomas Francis
Mémorial aux victimes de la Grande Famine
Mémorial de la Famine
Merrion Square
Merrion Square et ses environs
À voir
Comment circuler
Incontournables, les
Où prendre un verre et faire la fête
Où se loger
Où se restaurer
Où sortir
Promenade à pied
Shopping
mildiou, voir Grande Famine
mode
monument à Wolfe Tone
MosaÏque
moto
Mountjoy Square
Moyen Âge
musées
museum of Chilhood
museum of natural history
musique
contemporaine
folk
Forbidden Fruit
Hard Working Class Heroes
instruments de musique traditionnelle
Longitude
musique live
populaire
traditionnelle
N
National Botanic Gardens
National Gallery
National Leprechaun Museum
National library
National Museum of Ireland - Archaeology
National Museum of Ireland - Decorative Arts & History
National Photographic Archive
National Print Museum
National Transport Museum
National Wax Museum Plus
Newgrange
Newman, cardinal
Newman House
Newman University Church
Nord de la Liffey
À voir
Comment circuler
Incontournables, les
Où prendre un verre et faire la fête
Où se loger
Où se restaurer
Où sortir
Promenade à pied
Shopping
Sports et activités
O
O’Connell, Daniel
O’Connell Street
O’Connor, Sinéad
offices du tourisme
O’Grady, Standish
O’Higgins, Kevin
Oireachtas, voir Parlement
Oirishness (folklore artificiel)
Old Jameson Distillery
Old Library
où prendre un verre et faire la fête
où se loger
où se restaurer
où sortir
P
paganisme
Pâques 1916, soulèvement de
Parlement
Parnell, Charles Stewart
Pearce, Edward Lovett
Pearse Lyons Distillery
Pearse, Pádraig
Pearse, Patrick
Phare de Poolbeg
Phoenix Park
Phoenix Park Visitor Centre
photographie
plans de Dublin
population
ports
terminal du port de Dublin
poste
pourboires
Powerscourt Estate
Powerscourt Waterfall
Première Guerre mondiale
problèmes juridiques
Promenades
pubs
pubs traditionnels
puits sacré de Saint Begnet
Q
quartiers
R
radios
randonnées
religion
république d’Irlande
restaurants
rive sud, La
À voir
Comment circuler
Où prendre un verre
Où se loger
Où se restaurer
Où sortir
Promenade à pied
Robinson, William
Rotunda Hospital
Royal Canal
Royal College of Surgeons
Royal Hibernian Academy (RHA) Galerie Gallagher
Royal Hospital Kilmainham, voir Irish Museum of Modern Art
Royal Irish Academy
Russell, George (AE)
S
saint Kevin
saint Ouen
saint Patrick
Samuel Beckett Bridge
Sandycove
santé
Schrödinger, Erwin
Science Gallery
sécurité
Shaw, George Bernard
shopping
Sidney, Henry
Simnel, Lambert voir Édouard VI
sites Web
sports et activités
Spink
Spire
sports
football
football gaélique
golf
hurling (hockey irlandais)
natation
rugby
sports aquatiques
St Anne’s Chapel
Stapleton, Michael
statue de Charles Stewart Parnell
statue de Daniel O’Connell
statue de James Joyce
statue de Jim Larkin
statue de Molly Malone
statue de Patrick Kavanagh
statue de Phil Lynott
statue d’Oscar Wilde
statue du père Theobald Mathew
St-Audœn’s Arch
St Audœn’s catholic church
St Audœn’s church of ireland
St George’s Church
St James’s Gate Brewery
St James’s Gate (porte saint Jacques)
St Mary’s Church
St Mary’s Pro-Cathedral
St Michan’s Church
Stoker, Bram
Dracula
St Patrick’s Cathedral
Boyle Monument
Porte de la Réconciliation
St Patrick’s park
Tombe de Jonathan Swift
St Patrick’s tower
Strongbow (Richard Clare)
St Stephen’s Church
St Stephen’s Green
Sunlight Chambers
Swift, Jonathan
Les Voyages de Gulliver
symboles irlandais
T
tabac
taxi
Teeling Distillery
téléphone
indicatifs téléphoniques
téléphones portables
Temple Bar
À voir
Comment circuler
Incontournables, les
Où prendre un verre et faire la fête
Où se loger
Où se restaurer
Où sortir
Shopping
Sports et activités
théâtre
Dublin Fringe Festival
Dublin Theatre Festival
The Dubliners
Luke Kelly
The Story of the Capital
Tigre celtique
toilettes
Tone, Wolfe
tour Martello
train
tramway
transports
trèfle
Trinity College
Arts & Social Science Building
Berkeley Library
Book of Kells
Campanile
Chapelle
College Park
Examination Hall
Front Square
Library Square
Long Room
Parliament Square
Réfectoire
Rubrics Building
Science Gallery
Sphere within a spire
visites guidées
Tudors
Turner, Richard
U
U2
Upper Lake (Lac supérieur)
urgences
V
Varadkar, Leo
vélo
Dublinbikes
vie locale
slagging
Vikings
visas, voir formalités et visas
voiture
W
War Memorial Gardens
whiskey
Whitefriar Street Carmelite Church
Wicklow, comté de
Wicklow Mountains National Park
Wilde, Oscar
Wonderful Barn
Y
Yeats, Jack B.
Yeats, William Butler
Z
zoo voir Dublin Zoo
OÙ SE RESTAURER
101 Talbot
777
1837 Bar & Brasserie
A
Al Vesuvio
Aqua
Assassination Custard
Aungier Danger
Avoca
B
Banyi Japanese Dining
Bison Bar & BBQ
Blazing Salads
Bottega Toffoli
Bow Lane
Brambles
brasserie Coburg
Brother Hubbard
Brother Hubbard South
Bunsen
Butcher Grill
C
café de la Science Gallery
Camden Kitchen
Cerva
Chameleon
Chapter One
Chez Sara
Chophouse
CHQ Farmers’ Market
Cleaver East
Cliff Townhouse
Coburg Brasserie
Coppinger Row
Cornucopia
Cotto
Crackbird
D
Dada
Dax
Deselbys
Dillinger’s
Drury Buildings
Dublin Cookie Company
Dunne & Crescenzi
E
Eatyard
Eddie Rocket’s
El Bahia
Elephant & Castle
Ely
Ely Bar & Brasserie
Emilia’s Ristorante
Enoteca Delle Langhe
Etto
F
Fade Street Social
Fallon & Byrne
Fallon & Byrne Restaurant
Farmer Brown’s
Fish & Chip Shop
Fish Shop
Fitzwilliam Square Market
Fumbally
G
Gaillot et Gray
Gerry’s
Good World
Govinda’s
Greedy Goose
Green Hen
Greenhouse
H
Hang Dai
Herbstreet
Honest to Goodness
House
Howth market
I
Itsa@IMMA
J
Jerusalem
Johnnie Fox’s
Juniors Deli & Cafe
K
Kinara
Klaw
L
La Dolce Vita
Le Bon Crubeen
L’Ecrivain
Legit Coffee Co
Lemon
L’Gueuleton
Listons
Little Bird
L Mulligan Grocer
Luna
M
Magpie Inn
Marcel’s
Meet Me in the Morning
M&L
Morrison Grill
Murphy’s Ice Cream
Musashi Hogan Place
Musashi IFSC
Musashi Noodles & Sushi Bar
N
Neon
O
Oar House
Octopussy’s Seafood Tapas
Oxmantown
P
Panem
Paulie’s Pizza
Pepper Pot
Pichet
Pig’s Ear
Pitt Bros BBQ
Poppies Country Cooking
Port House
Q
Quay 16
Queen of Tarts
R
Restaurant Patrick Guilbaud
Richmond
S
Saba
Sale e Pepe
Searson’s
Select Stores
Shanahan’s on the Green
Silk Road Café
Simon’s Place
Skinflint
Sophie’s @ the Dean
Soup Dragon
Super Miss Sue
T
Taverna
Third Space
Thundercut Alley
Tram Cafe
Tram Café
Trocadero
U
Unicorn
Union8
W
Winding Stair
Woollen Mills
Workshop Gastropub
Wow Burger
X
Xico
Y
Yamamori
Yamamori Sushi
Yarn
Z
Zaytoon
OÙ PRENDRE UN VERRE ET FAIRE LA FÊTE
37 Dawson Street
A
Abbey Tavern
Arthur’s
Auld Dubliner
B
Beggar’s Bush
Bernard Shaw
Brazen Head
Bruxelles
C
Café en Seine
Chelsea Drug Store
Clement & Pekoe
Cobblestone
Confession Box
Copper Face Jacks
D
Davy Byrne’s
Dawson Lounge
Dice Bar
Dicey’s Garden
Doheny & Nesbitt’s
Drury Buildings Cocktail Bar
F
Fallon’s
Farrier & Draper
Finnegan’s
Fitzsimons
G
George
Gibney’s
Globe
Grand Social
Gravity Bar
Grogan’s Castle Lounge
H
Hartigan’s
Hogan’s
House
Hughes’ Bar
I
International Bar
J
John Kavanagh’s
John Mulligan’s
K
Kaph
Kehoe’s
Krystle
L
Lillie’s Bordello
Liquor Rooms
Long Hall
Long Stone
M
Market Bar
Mary’s Bar
McDaid’s
Mercantile
MVP
N
Neary’s
No Name Bar
O
O’Donoghue’s
Old Royal Oak
Old Stand
Oliver St John Gogarty
Opium Rooms
Oval
P
Palace Bar
Pantibar
Peter’s Pub
P.Mac’s
Porterhouse
Portobello Pub
Pygmalion
Q
Quay 14
S
Sam’s Bar
Slattery’s
Square Ball
Stag’s Head
Street 66
T
Taphouse
Temple Bar
The Oak
Toner’s
Turk’s Head
V
Vintage Cocktail Club
W
Wall and Keogh
Walsh’s
Wigwam
Z
Zozimus
OÙ SORTIR
3 Arena
A
Abbey Theatre
Academy
Ambassador Theatre
Aviva Stadium
B
Bord Gáis Energy Theatre
Bowery
Button Factory
C
Chaplins Comedy Club
Cineworld Multiplex
Comedy Cellar
D
Devitt’s
Donnybrook Stadium
G
Gaiety Theatre
Gate Theatre
H
Ha’Penny Bridge Inn
I
Irish Film Institute
J
JJ Smyth’s
L
Laughter Lounge
Light House Cinema
M
Mother
N
National Concert Hall
New Theatre
O
O’Donoghue’s
Olympia Theatre
P
Project Arts Centre
R
Royal Dublin Society Showground
S
Samuel Beckett Theatre
Savoy
Shelbourne Park Greyhound Stadium
Smock Alley Theatre
Sugar Club
T
Ticketmaster
Tivoli Theatre
U
Ukiyo
V
Vicar Street
W
Whelan’s
Workman’s Club
SHOPPING
A
Appleby
Arnott’s
Article
Avoca Handweavers
B
Barry Doyle Design Jeweller
Brown Thomas
C
Claddagh Records
Connolly Books
Costume
Cow’s Lane Designer Mart
D
Design Centre
Design Tower
Designyard
Dublin City Gallery - the Hugh Lane Shop
Dublin Food Co-op
Dubray Books
E
Eason’s
F
Fleury Antiques
Flip, Sharpsville & Helter Skelter
Folkster
G
George’s Street Arcade
Gutter Bookshop
H
Heraldic Artists
Hodges Figgis
House of Names
I
Industry & co
Irish Design Shop
J
Jervis Centre
K
Kilkenny Shop
Knobs & Knockers
L
Louis Copeland
Loulerie
Lucy’s Lounge
M
Magills
Martin Fennelly Antiques
Maven
MoMuse
Moore Street Market
N
Nowhere
O
O’Sullivan Antiques
P
Penney’s
Powerscourt Townhouse Shopping Centre
R
Rhinestones
S
Scout
Sheridan’s Cheesemongers
Siopaella
Siopaella Design Exchange
Stokes Books
St Stephen’s Green Shopping Centre
T
Tamp & Stitch
Temple bar book market
Temple Bar food market
U
Ulysses Rare Books
Urban Outfitters
W
Walton’s
Weir & Sons
Winding Stair
SPORTS ET ACTIVITÉS
A
AdventureRooms
C
Carton House
centre aquatique
Croke Park
Curragh
D
Do Dublin Bus Tour
Doyle & Sons
Druid’s Glen
Dublin Musical Pub Crawl
F
Fab Food Trails
Fairyhouse
Forty Foot Pool
G
Green Mile
Green Mile Tours
H
Historical Walking Tour
hop-on, hop-off (bus à ciel ouvert)
K
Killeen Castle
L
Leopardstown
M
Mary Gibbons Tours
Markievicz Leisure Centre
OÙ SE LOGER
A
Abbey Court Hostel
Aberdeen Lodge
Academy Plaza Hotel
Anchor House
Ariel House
Ashfield House
Avalon House
B
Barnacles
Brooks Hotel
Buswell’s Hotel
C
Camden Court Hotel
Carton House
Castle Hotel
Central Hotel
Clarence Hotel
Clayton Hotel Cardiff Lane
Clifden Guesthouse
Cliff Townhouse
Conrad
Conrad Dublin
D
Davenport Hotel
Dawson hotel
Dean
Dublin Citi Hotel
Dublin City University
Dylan
F
Fitzwilliam Hotel
G
Generator Hostel
Gibson Hotel
Glendalough Hotel
Gogarty’s Temple Bar Hostel
Grafton Capital Hotel
Grafton House
H
Harrington Hall
Hilton
Home From Home Apartments
I
Irish Landmark Trust
Isaacs Hostel
J
Jacob’s Inn
Jury’s Inn Parnell St
K
Kelly’s Hotel
Kinlay House
L
Latchfords
M
Maldron Hotel Smithfield
Marker
MEC Hostel
Merrion
Merrion Mews
Morgan Hotel
Morrison Hotel
N
Number 31
O
O’Callaghan Stephen’s Green
Oliver St John Gogarty’s Penthouse Apartments
P
Paramount Hotel
Pembroke Townhouse
Powerscourt Hotel & Spa
Premier Suites
R
Radisson Blu Royal Hotel
Riu Plaza Gresham Hotel
S
Schoolhouse Hotel
Shelbourne
Spencer Hotel
Staunton’s on the Green
T
Trinity College
Trinity Lodge
W
Waterloo House
Westbury Hotel
Westin Dublin
Melt
Ocean Divers
Parnell Park
Pat Liddy Walking Tours
Portmarnock Golf Club
See Dublin by Bike
Viking Splash Tours
Wakedock
Retour au début du chapitre