Arabic, 534
Bangla, 30, 57, 58, 65, 67, 348, 447, 544, 660, 665, 667, 668, 671–673
Basque, 29, 44, 46, 58, 59, 66, 109, 124, 150
Chinese, 22, 29, 38, 47, 72, 129, 137, 154, 159, 173, 203, 212, 389, 391, 392, 409, 411, 569, 570, 590, 604, 607, 614, 624, 625, 627, 631, 633, 642, 643, 647, 650, 653, 657, 654, 671, 673
Danish, 40, 197, 332, 347, 609, 610, 637
Dutch, 1, 3, 4, 7, 13–15, 27, 36, 74, 108, 112, 120, 121, 124, 125, 200, 203, 205, 214, 215, 217, 243, 332, 347, 503, 522, 633, 634, 636
English, 6, 12, 18, 20, 21, 24–27, 33, 36, 39, 48–55, 59, 60, 62, 64, 65, 67, 72, 73, 76, 78, 81, 88, 90, 91, 94–96, 98, 99, 103, 107, 108, 112, 115–124, 130–135, 143, 144, 147, 148, 150, 151, 153, 154, 156–162, 165–171, 174–177, 181, 185, 186, 189, 190–192, 194, 196, 197, 199, 200, 202–204, 211, 213–219, 223, 233, 235–237, 239, 241, 242–244, 246–248, 250, 255, 256, 258, 260–263, 266, 268, 269, 271–273, 279, 280, 287, 293, 295, 296, 302, 304, 305, 307–311, 315, 325, 329, 330, 332–334, 337, 343, 347, 348, 362, 367, 374, 377, 380, 381, 383, 385, 390–393, 395, 396, 403, 407, 409–411, 413–414, 418–430, 432, 439, 445–447, 450, 451, 452, 454–456, 458–460, 462, 464, 467, 472, 474, 479, 481–486, 487, 490–502, 504, 505, 511, 512–515, 518, 522, 523, 525, 530, 531, 536, 537, 540–547, 549–552, 555, 559–566, 573, 575–577, 581, 584–588, 586, 590, 595, 602, 607, 610–616, 622–626, 628, 629, 631–637, 647, 651, 654, 659–660, 662–665, 667–669, 671–673
French, 94, 115, 116, 121, 123, 124, 273, 330, 332, 337, 343, 347, 348, 367, 513, 534, 544, 573, 669
German(ic), 1, 3, 13–17, 27, 36, 37, 59, 65, 74, 89, 100, 121–123, 214, 332, 337, 347, 363, 449, 486, 532, 533, 535, 668
Hungarian, 29, 37, 44, 46, 59, 60, 66, 93–95, 97, 98, 103, 104, 109, 122, 123, 139, 150, 418–420, 483–485, 520–523, 525, 534, 564
Icelandic, 7, 101, 123, 451, 488, 591, 609, 610, 624, 630, 631, 637, 647
Irish English, 127, 223, 228, 231, 234, 236
Italian, 40, 109, 120, 222, 269, 274, 322, 393, 411, 577, 615, 650, 653, 673
Japanese, 1, 19, 20, 46, 49, 53, 64, 65, 99, 131, 137–139, 152–154, 188, 203, 210–215, 217–224, 227, 228, 234, 235, 239, 241–244, 246–248, 250, 378, 379, 414, 418, 434, 569–570, 590, 595, 599–602, 605, 606, 614, 623, 626, 633, 635, 647, 654, 667, 671
Kannada, ix, x, 79, 83, 84, 87, 88, 127, 162–171, 173–178, 198, 204, 222, 223, 225, 227, 228, 232, 234–236, 253, 255–268, 270, 272–280, 284–297, 300–316, 318–323, 325–338, 342, 381, 384, 389–408, 411, 413, 418, 423–425, 428, 429, 431, 433, 450, 456, 480, 487, 490–502, 504, 505, 508–514, 525, 533, 540–542, 544–547, 549, 550, 552, 553, 555, 558–566, 569–570, 573–579, 581, 583, 584–587, 615, 624, 637
Malayalam, ix, x, 1, 3, 6, 7, 10, 12, 13, 15–22, 29, 30, 32, 34–38, 44–48, 50–56, 58–66, 71–75, 78, 82, 83, 87, 99, 103, 109, 113, 114, 120, 123, 124, 127, 129, 130, 132, 134, 135, 137, 39, 140, 142, 143, 145–148, 150, 152–154, 159, 174, 176–181, 184, 185, 187–192, 194, 197–199, 202–204, 208–209, 211–215, 217–219, 236, 239–243, 246–250, 253, 263, 267, 271–272, 290, 293, 300–302, 312–323, 325–329, 331–333, 338, 342, 366–368, 370, 371, 373, 374, 379–381, 383–385, 390, 398, 402–410, 422, 423, 432–436, 443, 446–448, 450–454, 456, 458–462, 465, 467, 473–482, 484, 491, 493, 450, 514, 517–519, 523–535, 567, 569–570, 578, 583, 584, 589–590, 593, 595, 597, 598, 600, 603, 604, 605, 609, 611, 615, 615, 618, 624–626, 628–630, 632, 633, 635, 637, 641, 643, 644, 647, 651, 653–655, 657, 663–668, 671, 673
Middle English, 116, 124, 425, 446, 447, 481, 483, 485
Navajo, 417
Old English, 116, 196, 200, 202, 214, 425, 435, 440, 446, 447, 479, 481, 484
Persian, 37
Scandinavian, 3, 7, 27, 32, 39, 74, 121, 414, 569, 570, 590, 595, 609, 610, 614, 639
Spanish, 190, 236, 577, 588, 667
Tamil, ix, 64, 79, 198, 204, 300, 328, 334, 336–339, 342, 343, 346–348, 363, 367, 368, 371, 373, 374, 384, 390, 398–402, 404, 406–412, 450, 456, 474, 476, 511, 533, 565, 569–570, 586, 624, 653
Telugu, ix, 198, 204, 300, 328, 334, 390, 398–401, 404, 406, 408–411, 450, 456, 533, 534, 569–570, 624, 670, 673
Walpiri, 417