Weißer Mars

Karte Vastita Borealis

1. Bericht von Moreton Dennett, Sekretär des Leo Anstruther,über die Ereignisse am 23. Juni 2041

2. Aussage des diensthabenden Captain Buzz McGregor, 23. Mai 2041

Erinnerungen Cang Hais

3. Das EUPACUS-Abkommen: Die morsche Tür

5. Bestechung, Bargeld und Börsenkrach

Aussagen des Tom Jefferies

6. Keine Zukunft ohne Hoffnung

7. Unter der Haut

8. Zuckerbrot und Peitsche

Erinnerungen Cang Hais

9. Wie man den Menschen bessert

10. Mein heimlicher Tanz

11. Tom, Belle und Alpha

12. Schliere gesucht

Aussagen des Tom Jefferies

13. Der Wachturm des Universums

Erinnerungen Cang Hais

14. Eifersucht im ›Oort-Haufen‹

15. Henker gesucht

16. Java-Joes Geschichte

Aussagen des Tom Jefferies

17. Das Leben spielt mal so – mal so

18. Das Gebärzimmer

19. Die Debatte über Sex und Ehe

20. Die R&A-Klinik

21. Ein kollektiver Verstand

Erinnerungen Cang Hais

23. Nachwort von Beta Greenway, Tochter von Alpha Jefferies

Charta der Vereinten Nationalitäten für die Besiedlung des Mars

Wie alles anfing: APIUM

»Vielleicht hat die Zukunft Verwendung dafür …« – Ein Gespräch mit Brian W. Aldiss