CONTENTS
• Title Page
• Copyright
“Good Evening, Beautiful Deep:” Introduction by David Wojahn
I. 1954–1973
Stenarna
The Stones
Hemligheter på vägen
Secrets on the Way
Spår
Tracks
Kyrie
Balakirevs dröm
Balakirev’s Dream
Trädet och skyn
The Tree and the Sky
Ansikte mot ansikte
Face to Face
Lamento
Lament
Allegro
Den halvfärdiga himlen
The Half-Finished Heaven
En vinternatt
A Winter Night
Vinterns formler
Winter’s Formulas
Under tryck
Under Pressure
Från snösmältningen –66
From the Snowmelt of ’66
Skiss i oktober
Sketch in October
Längre in
Further In
Sena maj
Late May
II. 1974
Östersjöar
Baltics
III. 1978–1983
Övergångsstället
The Crossing Place
Galleriet
The Gallery
Kort paus i orgelkonserten
Brief Pause in the Organ Recital
Från mars –79
From March of ’79
Minnena ser mig
Memories Watch Me
Vinterns blick
Winter’s Glance
Stationen
The Station
Eldklotter
Fire Scribbles
IV. 1989
Den bortglömde kaptenen
The Forgotten Captain
Sex vintrar
Six Winters
Näktergalen i Badelunda
The Nightingale in Badelunda
Alkaiskt
Alcaic
Berceuse
Lullaby
Gator i Shanghai
Streets in Shanghai
Djupt i Europa
Deep in Europe
Flygblad
Leaflet
Inomhuset är oändligt
The Indoors Is Infinite
Vermeer
Romanska bågar
Romanesque Arches
Epigram
Kvinnoporträtt—1800-tal
Portrait of a Woman, 19th Century
Medeltida motiv
Medieval Motif
Air Mail
Madrigal
Guldstekel
Golden Vespid
V. 1996
April och tystnad
April and Silence
Osäkerhetens rike
Insecurity’s Kingdom
Nattboksblad
Nightbook Page
Sorgegondol nr 2
Sorrow Gondola No. 2
Landskap med solar
Landscape with Suns
November i forna DDR
November in the Former GDR
Från juli 90
From July ’90
Göken
The Cuckoo
Tre strofer
Three Stanzas
Som att vara barn
Like Being a Child
Två städer
Two Cities
Ljuset strömmar in
The Light Streams In
Nattlig resa
Night Travel
Haikudikter
Haiku Poems
Från ön 1860
From the Island, 1860
Tystnad
Silence
Midvinter
Midwinter
En skiss från 1844
A Sketch from 1844
VI. 2004
Fasader
Facades
• Afterword by Patty Crane
• Acknowledgments
• The Author
• The Translator