NOTAS

 

 

 

I. EL ORIGEN DE TODO

 

[1] Samuel Bochart, Geographiae Sacrae, 1646, cit. por Antonio García y Bellido, España y los españoles hace dos mil años, según la «Geografía» de Strabón, Buenos Aires, Espasa-Calpe, 1945, pp. 51, 90 y 194-196 (referencia a los conejos en la Geografía de Estrabón, III, 2, 6 y 5, 2). De A. García y Bellido, también, «Los más remotos nombres de España», Arbor, t. VII, 19 (1947), pp. 5-27, en especial las pp. 8, 16, 19 y 27. Frente a la tesis de S. Bochart, Cándido María Trigueros, Memoria sobre el nombre de España, 1767, ed., introd. y notas de Francisco Aguilar Piñal, Madrid, Real Academia de la Historia y Real Academia Sevillana de Buenas Letras, 2001.

[2] Luis Michelena, Sobre el pasado de la lengua vasca, San Sebastián, Auñamendi, 1964, y Textos arcaicos vascos, Madrid, Minotauro, 1964; Antonio Tovar, Estudios sobre las primitivas lenguas hispánicas, Buenos Aires, Instituto de Filología, 1949; y Julio Caro Baroja, Estudios vascos, IX, Sobre la lengua vasca y el vasco-iberismo, San Sebastián, Txertoa, 1979.

[3] Cita de la Descripción de España de al-Idrisi; por ejemplo, en José García Mercadal, Viajes de extranjeros por España y Portugal, Madrid, Aguilar, 1952-1962, 3 vols.; cit. por la reed. Valladolid, Junta de Castilla y León, 1999, vol. 1, p. 171; o en Manuel Fernández Álvarez, España y los españoles en los tiempos modernos, Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1979, p. 91.

[4] José García Mercadal, Viajes de extranjeros…, vol. 1, «Prólogo», pp. 16-20.

[5] Ibíd., vol. 1, «Prólogo», pp. 22-25; y José María Blázquez, «La historiografía sobre la Edad Antigua», en José Andrés-Gallego, coord., Historia de la historiografía española, Madrid, Encuentro, 1999, pp. 15-66; para historiadores de la era romana, pp. 17-27.

[6] Véase José Martínez Gázquez, «Polibio, fuente de Tito Livio en los acontecimientos hispanos», Ampurias. Revista de Prehistoria, Arqueología y Etnología, 36-37 (1974-1975), pp. 235-247. Tito Livio, cit. por Francesco Guicciardini en su Relación de España, 1512-1513, en José García Mercadal, Viajes de extranjeros…, vol. 1, p. 580.

[7] Cita de Estrabón en Miguel Cortés y López, Diccionario geográfico-histórico de la España Antigua Tarraconense, Bética y Lusitana, Madrid, Imp. Real, 1835-1836, 3 t., t. I, p. 115; en p. 55, texto de Pomponio Mela. Cfr. Antonio García y Bellido, España y los españoles…

[8] Frase de Julio César; por ejemplo, en José García Mercadal, Viajes de extranjeros…, vol. I, p. 57.

[9] Roberto Matesanz Gascón, «Hispano, héroe epónimo de Hispania», Gallaecia, 21 (2002), pp. 345-370. Cfr. Justino, Epítome de las «Historias Filípicas» de Pompeyo Trogo, introd., trad. y notas de José Castro Sánchez, Madrid, Gredos, 1995; y Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española, Madrid, CSIC, 1941-1950, 3 t.; 2.ª rev. y ampl., 1947, t. I, pp. 24-25.

[10] Ramón Menéndez Pidal, «El Imperio romano y su provincia», en su Historia de España, Madrid, Espasa-Calpe, vol. 2, 1935, pp. XXXVI-XXXVIII; y Diego Catalán, «España en su historiografía: de objeto a sujeto de la historia», introducción a Ramón Menéndez Pidal, Los españoles en la historia, Madrid, Espasa-Calpe, 1982, pp. 9-67, véase pp. 17-18.

[11] Paulo Orosio, Historiae Adversus Paganos, lib. V; véase, por ejemplo, la ed. Adversus Paganos (quos nocant) Historiarum Libri Septem, Colonia, Imp. de Gaspar Gennep, 1542, pp. 241-243 y 309. Cfr. Emilio Mitre Fernández, Historiografía y mentalidades históricas en la Europa medieval, Madrid, Universidad Complutense, 1982, pp. 53-54.

[12] Enrique Flórez, España sagrada. Theatro geográphico-histórico de la Iglesia de España, Madrid, Imprenta de Antonio Marín, t. II, 1747, pp. 49-54; t. IV, 1749, pp. 323-329 y 491-492, sobre la era hispánica o española; y t. XXI, 1766, pp. 7-11, sobre «Portucale». Cfr. Marcelo Macías, Cronicón de Idacio, 2.ª ed., Orense, Imp. de A. Otero, 1906, pp. 48, 51-52 y 72; y Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española…, t. I, pp. 67-70.

[13] Enrique Flórez, España sagrada…, t. VI, 1751, pp. 367-368. Cfr. Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española…, t. I, pp. 70-71.

[14] Cit. por Diego Catalán, «España en su historiografía…», p. 18.

[15] Elogio a España en latín en Enrique Flórez, España sagrada..., t. VI, 1751, pp. 473-474. Trad. al español nuestra, cotejada con Isidoro de Sevilla, Las historias de los godos, vándalos y suevos, Cristóbal Rodríguez Alonso, ed., León, Centro de Estudios e Investigación San Isidoro, 1975, reprod. por Jacques Fontaine, Isidoro de Sevilla. Génesis y originalidad de la cultura hispánica en tiempos de los visigodos, Madrid, Encuentro, 2002, pp. 169-171.

[16] Pedro Chalmeta, «Una historia discontinua e intemporal (jabar)», Hispania, 123, (1973), pp. 23-76, cita en p. 25, tomado de Fátima Roldán Castro, «La “búsqueda de sentido”: reflexiones en torno a la historiografía sobre al-Andalus», Revista de Filología de la Universidad de La Laguna, 17 (1999), pp. 677-693. De P. Chalmeta véase también Invasión e islamización. La sumisión de Hispania y la formación de al-Andalus, Madrid, Mapfre, 1994, cap II, «Fuentes», pp. 29-66. Cfr. Manuela Manzanares de Cirre, Arabistas españoles del siglo XIX, Madrid, Instituto Hispano-Árabe de Cultura, 1971; Évariste Lévi-Provençal, España musulmana hasta la caída del califato de Córdoba (711-1031 de J. C.), trad. de Emilio García Gómez, t. IV-V de la Historia de España, Ramón Menéndez Pidal, dir., Madrid, Espasa-Calpe, 1950-1957; y Eduardo Manzano, «La creación de un esencialismo: la historia de al-Andalus en la visión del arabismo español», en Manuel C. Feria García y Gonzalo Fernández Parrilla, coords., Orientalismo, exotismo y traducción, Cuenca, Universidad de Castilla-La Mancha, 2000, pp. 23-37.

[17] Eduardo Manzano, «El surgimiento del islam en la historia», en José Ignacio de la Iglesia Duarte, coord., Actas de la V Semana de Estudios Medievales, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 1995, pp. 11-22, cita en p. 14. De este mismo autor, véanse, entre otros trabajos, «Las fuentes árabes sobre la conquista de al-Andalus: una nueva interpretación», Hispania, 202 (1999), pp. 389-432; «La conquista del 711: transformaciones y pervivencias», Anejos del Archivo Español de Arqueología, XXIII, 2000, pp. 401-414; Conquistadores, emires y califas: los omeyas y la formación de al-Andalus, Barcelona, Crítica, 2006; y «Fuentes de información andalusí y temas preferentes en la historiografía sobre al-Andalus», en José Ignacio de la Iglesia, coord., Cristiandad e islam en la Edad Media hispana, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 2008, pp. 99-112.

[18] Ignacio Olagüe, Les Arabes n’ont jamais envahie l’Espagne, París, Flammarion, 1969, trad. como La revolución islámica en Occidente, Madrid, Fundación Juan March, 1974 (2.ª ed., Córdoba, Plurabelle, 2004). Cfr. Maribel Fierro, «Al-Andalus en el pensamiento fascista español. La revolución islámica de Ignacio Olagüe», en Manuela Marín, ed., Al-Andalus/España. Historiografías en contraste. Siglos XVII-XXI, Madrid, Casa de Velázquez, 2009, pp. 325-349.

[19] Roberto Matesanz Gascón, Omeyas, bizantinos y mozárabes. En torno a la «Prehistoria fabulosa de España» de Ahmad al-Razi, Valladolid, Universidad de Valladolid, 2004, pp. 18-19 y 166.

[20] Fernando González Muñoz, «Introducción» a La chronica gothorum pseudo-isidoriana, La Coruña, Toxosoutos, 2000, pp. 11-108, cita en pp. 11-12. Sobre al-Razi, véase Diego Catalán, y María Soledad de Andrés, eds., Crónica del moro Rasis, Madrid, Gredos, 1975; Évariste Lévi-Provençal, «La “Description d’Espagne” de Ahmad al-Razi. Essai de reconstitution de l’original et traduction française», Al-Andalus, 18 (1) (1953), pp. 51-108; Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 164-168; Luis Molina, «Sobre la procedencia de la historia preislámica inserta en la “Crónica” del moro Rasis», Awraq, 5-6 (1982-1983), pp. 133-139; y Roberto Matesanz Gascón, Omeyas, bizantinos y mozárabes...

[21] Emilio Mitre Fernández, «La historiografía sobre la Edad Media», en José Andrés-Gallego, coord., Historia de la historiografía española, Madrid, Encuentro, 1999, pp. 67-115, cita en p. 68 (por 2.ª ed., rev. y aum., de 2003, pp. 71-122, en p. 72). Conexión de al-Andalus con Hispania, por parte del embajador de Otón I ante Abderramán III, cit., por ejemplo, por Fernando García de Cortázar, Historia de España. De Atapuerca al Estatut, Barcelona, Planeta, 2006, p. 53. De María Jesús Viguera Molins, véase Reinos de taifas, almorávides y almohades y reino nazarí, vols. VIII-1, VIII-2, VIII-3 y VIII-4 de la Historia de España Menéndez Pidal, Madrid, Espasa-Calpe, 1994-2000; cfr., de la misma autora, «Cronistas de al-Andalus», en Felipe Maíllo Salgado, ed., España. Al-Andalus. Sefarad: Síntesis y nuevas perspectivas, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1998, pp. 85-98.

[22] Joaquín Vallbé Bermejo, «Al-Andalus como España», en VV. AA., España. Reflexiones sobre el ser de España, Madrid, Real Academia de la Historia, 1997, pp. 77-94. La tesis de Dozy fue criticada por Lévi-Provençal y por Maravall. De Reinhart Dozy, Recherches sur l’histoire politique et littéraire de l’Espagne pendant le Moyen Âge, Leiden, E. J. Brill, 1849; reed. aum., Leiden, Brill, 1860, 2 vols.; trad. al español anot. de Antonio Machado y Álvarez, Investigaciones acerca de la historia y de la literatura de España durante la Edad Media, Sevilla-Madrid, Biblioteca Científica-Literaria y Librería Victoriano Suárez, 1872, 2 vols.; e Histoire des musulmans d’Espagne, jusqu’à la conquête de l’Andalousie par les almoravides, 711-1110, Leiden, E. J. Brill, 1861, 4 vols.; trad. al alem., Leipzig, 1874; trad. de la ed. alemana al español anot. por Federico de Castro y Fernández, Historia de los musulmanes españoles hasta la conquista de Andalucía por los almorávides. 711-1110, Madrid, Librería de Victoriano Suárez, 1877, 4 vols.; trad. del francés al español de Magdalena Fuentes, Madrid, Calpe, 1920, 4 vols. De Évariste Lévi-Provençal, España musulmana...Y de José Antonio Maravall, El concepto de España en la Edad Media, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 2.ª ed., 1964, pp. 197-202. Sobre este tema, Gabriel Martínez-Gros, «De Reinhart Dozy à Évariste Lévi-Provençal, ou de l’ère des révolutios à celle de l’islamologie», en Manuela Marín, ed., Al-Andalus/España. Historiografías en contraste. Siglos XVII-XXI, Madrid, Casa de Velázquez, 2009, pp. 51-65.

 

 

II. LAS PRIMERAS CRÓNICAS CRISTIANAS:

EL EJE ASTUR-LEONÉS-CASTELLANO

 

[23] Manuel Gómez-Moreno, «Las primeras crónicas de la Reconquista: el ciclo de Alfonso III», Boletín de la Real Academia de la Historia, t. C (1932), pp. 562-628; Armando Besga, Orígenes hispanogodos del reino de Asturias, Oviedo, Real Instituto de Estudios Asturianos, 2000; Julio Valdeón Baruque, Las raíces medievales de España, discurso leído el día 9 de junio de 2002 en el acto de su recepción..., Madrid, Real Academia de la Historia, 2002; y Mikel de Epalda, «Las crónicas mozárabes», Historia 16, 191, (1992), pp. 112-119.

[24] José Ángel García de Cortázar y José Ángel Sesma Muñoz, Historia de la Edad Media: una síntesis interpretativa, Madrid, Alianza, 1997, p. 209.

[25] Manuel Gómez-Moreno, «Las primeras crónicas..., p. 569; y Juan Gil Fernández, introd. y ed. crítica (con José L. Moralejo: trad. y notas, y con Juan I. Ruiz de la Peña: estudio preliminar), Crónicas asturianas. Crónica de Alfonso III (Rotense y «A Sebastián»). Crónica Albeldense (y «Profética»), Oviedo, Universidad de Oviedo, 1985, p. 28; y Armando Besga, «La Edad Oscura (siglos V-VIII). Sobre ciertas deficiencias de la historiografía», Letras de Deusto, vol. 38, 118 (2008), pp. 93-125.

[26] Abilio Barbero y Marcelo Vigil, La formación del feudalismo en la península Ibérica, Barcelona, Crítica, 1978, pp. 237 y 276-277.

[27] Martín F. Ríos Saloma, «De la Restauración a la Reconquista. La construcción de un mito nacional (una revisión historiográfica, siglos XVI-XIX)», En la España Medieval, 28 (2005), pp. 379-414; y La Reconquista. Una construcción historiográfica (siglos XVI-XIX), Madrid, Marcial Pons, 2011.

[28] Juan Gil Fernández, introd. y ed. crítica (con José L. Moralejo: trad. y notas, y con Juan I. Ruiz de la Peña: estudio preliminar), Crónicas asturianas..., pp. 34-35, 70, 126, 173, 204, 205, 207 y 247.

[29] Manuel Gómez-Moreno, «Las primeras crónicas..., p. 604; y Juan Gil Fernández, introd. y ed. crítica (con José L. Moralejo: trad. y notas, y con Juan I. Ruiz de la Peña: estudio preliminar), Crónicas asturianas..., p. 249. Eulogio de Córdoba, Obras, Pedro Herrera Roldán, ed., Madrid, Akal, 2005, p. 96. Ramiro de Maeztu, Defensa de la hispanidad, introd. de Federico Suárez, Madrid, Rialp, 2.ª ed., 2001, p. 277.

[30] Juan Gil Fernández, introd. y ed. crítica (con José L. Moralejo: trad. y notas, y con Juan I. Ruiz de la Peña: estudio preliminar), Crónicas asturianas..., pp. 257 y 260-261.

[31] Abilio Barbero y Marcelo Vigil, La formación del feudalismo..., cap. 6, «La historiografía de la época de Alfonso III» (citas en pp. 235-236); cfr., de los mismos autores, Sobre los orígenes sociales de la Reconquista, Barcelona, Ariel, 1974 (por la ed. de 1984, véase p. 96).

[32] Armando Besga, «La Edad Oscura (siglos V-VIII)...; e Yves Bonnaz, Chroniques asturiennes (fin du IXe siècle), París, CNRS, 1987.

[33] Manuel Gómez-Moreno, «Las primeras crónicas..., citas en pp. 575 y 578.

[34] Guillermo García Pérez, Covadonga, Cueva de Isis-Atenea, Oviedo, Pentalfa, 1992, y «Covadonga. Un mito nacionalista católico de origen griego», El Basilisco, 17 (1994), pp. 81-94.

[35] Javier Zabalo Zabalegui, «El número de musulmanes que atacaron Covadonga. Los precedentes bíblicos de unas cifras simbólicas», Historia, Instituciones, Documentos, 31 (2004), pp. 715-727.

[36] Juan Gil Fernández, introd. y ed. crítica (con José L. Moralejo: trad. y notas, y con Juan I. Ruiz de la Peña: estudio preliminar), Crónicas asturianas...p. 71.

[37] Véase, por ejemplo, la entrada «Varones Apostólicos», en Quintín Aldea Vaquero, Tomás Marín Martínez y José Vives Gatell, dirs., Diccionario de historia eclesiástica de España, Madrid, Instituto Enrique Flórez, CSIC, 1975, vol. 4, p. 2.715, y bibliografía allí mencionada; Ricardo García Villoslada, dir., Historia de la Iglesia en España, vol. 1, La Iglesia en la España romana y visigoda (siglos I-VIII), Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1979, pp. 156-159; o Bernardino Llorca, Historia de la Iglesia católica, vol. 1: Edad Antigua, 4.ª ed., Madrid, Biblioteca de Autores Cristianos, 1964, pp. 116-125 y 145-146.

[38] Baudoin de Gaiffier, «Le Breviarum Apostolorum», Analecta Bollandiana, 81 (1963), pp. 89-116; Bernardino Llorca, Historia de la Iglesia católica..., vol. 1, pp. 117-125; Ricardo García Villoslada, dir., Historia de la Iglesia en España..., vol. 1, pp. 150-156; Bartolomé Bennassar, Saint-Jacques de Compostelle, París, Julliard, 1970; y Américo Castro, La realidad histórica de España, 2.ª ed., México, Porrúa, 1962, cap. IX («Orígenes de la reacción cristiano-europea: Santiago de Galicia»).

[39] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española, Madrid, CSIC, 1941-1950, 3 vols.; 2.ª rev. y ampl., 1947, t. I, pp. 111-117 y 141-142; Ramón Menéndez Pidal, «Sobre la crónica Pseudo Isidoriana», Cuadernos de Historia de España, Buenos Aires, XXI-XXII (1954), pp. 5-15; Fernando González Muñoz, «Introducción» a La chronica gothorum pseudo-isidoriana, La Coruña, Toxosoutos, 2000, pp. 11-108; y Diego Catalán y Jean Gautier Dalché, «Notes sur la Chronica Pseudo-Isidoriana», Anuario de Estudios Medievales, XIV (1984), pp. 13-22.

[40] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 119-124 y 152-154. Cfr. Ermelindo Portela Silva, Diego Gelmírez (c. 1065-1140), Madrid, Marcial Pons, 2016.

[41] Antonio Linage Conde, Los orígenes del monacato benedictino en la Península Ibérica, 3 vols., Madrid, CSIC, 1973, vol. 3, pp. 927 y ss.

[42] Abelardo Moralejo, dir., Casimiro Torres y Julio Feo, trads.; y Juan J. Moralejo y M.ª José García Blanco, eds. lit., Liber Sancti Jacobi «Codex Calixtinus», Santiago de Compostela, Junta de Galicia, 2004.

[43] Américo Castro, La realidad histórica..., 1962, caps. IX y X.

[44] Bartolomé Bennassar, Saint-Jacques..., y Richard Fletcher, Saint James’ Catapult. The Life and Times of Diego Gelmírez of Santiago de Compostela, Oxford, Oxford University Press, 1984.

[45] Sobre el mito de Santiago y su contribución a la construcción de la identidad española, véase José Álvarez Junco, Mater Dolorosa. La idea de España en el siglo XIX, Madrid, Taurus, 2001, pp. 41-44.

[46] Pere Anguera, Sant Jordi, patró de Catalunya, Barcelona, R. Dalmau, 2010, y Rafael Sánchez Sesa, «Santiago contra São Jorge: cisma, religión y propaganda en las guerras castellano-portuguesas de la baja Edad Media», Hispania Sacra, 56 (2004), pp. 447-464.

 

 

III. EL ORIGEN DE LAS OTRAS LEGITIMIDADES IBÉRICAS

 

[47] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española, Madrid, CSIC, 1941-1950, 3 t.; 2.ª rev. y ampl., 1947, t. I, pp. 191-192. María Jesús Viguera Molins, «Cronistas de al-Andalus», en Felipe Maíllo Salgado, ed., España. Al-Andalus. Sefarad: Síntesis y nuevas perspectivas, Salamanca, Universidad de Salamanca, 1998, pp. 85-98, sobre las tres crónicas almohades las pp. 92-98. Para una mayor profundidad, véase María Jesús Viguera Molins, Reinos de taifas, almorávides y almohades y reino nazarí, vols. VIII-1, VIII-2, VIII-3 y VIII-4 de la Historia de España Menéndez Pidal, Madrid, Espasa-Calpe, 1994-2000.

[48] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 275-277 y 285-286.

[49] Ibíd., t. I, pp. 282-285. Sobre Ibn Jaldún, véase Abdesselam Cheddadi, trad. y ed. de Le livre des exemples, París, Gallimard, 2002; José Luis Garrot Garrot y Juan Martos Quesada, eds., Miradas españolas sobre Ibn Jaldún, Madrid, Ibersaf, 2008; y María Jesús Viguera, ed., Ib Jaldún. El Mediterráneo en el siglo XVI. Auge y declive de los imperios, Sevilla, Junta de Andalucía y Fundación José Manuel Lara, 2006.

[50] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 353 y 374-375.

[51] Ibíd., t. I, pp. 202-203 y 460-465.

[52] Ralph E. Giesey, If Not, Not. The Oath of the Aragonese and the Legendary Laws of Sobrarbe, Princeton (New Jersey), Princeton University Press, 1968, pp. 47-48 y 123 y ss.; y Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, p. 148.

[53] Ibíd., t. I, pp. 324-325 y 383-385.

[54] Ibíd., t. I, pp. 326-328 y 285-286.

[55] José Ángel García de Cortázar y José Ángel Sesma Muñoz, Historia de la Edad Media: una síntesis interpretativa, Madrid, Alianza, 1997, p. 211; y Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, p. 212 (sobre la Gesta, pp. 139-141).

[56] Eulàlia Duran i Grau, Sobre la mitificació dels orígens històrics nacionals catalans, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1991, p. 13. Cfr. Miquel Coll i Alentorn, Guifré el Pelós en la historiografia i en la llegenda, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1990.

[57] Eulàlia Duran i Grau, Sobre la mitificació..., p. 15 (cita de Beuter). Referencia a «sanctus rex», en Amadeo Serra Desfilis, «En torno a Jaime I. De la imagen al mito en el arte de la corona de Aragón de la Baja Edad Media», en Víctor Mínguez, ed., Visiones de la monarquía hispánica, Castellón de la Plana, Universitat Jaume I, 2007, pp. 321-348, p. 344; o en Ernest Belenguer, Jaume I a través de la història, 2.ª ed. rev., Valencia, Universitat de València, 2009, p. 40. Sobre estas crónicas, cfr. Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 235-255. Bernat Desclot, Cronica del rei Pere e dels seus antecessors passats, c. 1285; trad. al español de Rafael Cervera, Historia de Cataluña [...]. De las empresas hechas en sus tiempos, por los reyes de Aragón, hasta la muerte de don Pedro el Grande, tercero deste nombre, Barcelona, Imprenta de Sebastián de Cormellas, 1616; ed. en catalán a cargo de Miquel Coll i Alentorn, Crònica, Barcelona, Barcino, 1949-1951, 5 vols. (ed. abreviada, Crònica, Barcelona, Edicions 62, 1982). Jeroni Pau, Barcino seu Libellus inscriptus Barcinona ad Paulum Pompilium, Barcelona, 1491; sobre este autor, cfr. Mariàngela Vilallonga, «Els primers historiadors de la ciutat: Jeroni Pau i Dionis Jeroni Jorba», Quaderns d’Història, 9 (2003), pp. 149-160. Y Pere Miquel Carbonell, Chroniques de Espanya fins aci no divulgades [1513], Barcelona, Imprenta de Carlos Amorós, 1547.

[58] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 239-242, 245-249 y 329-331.

[59] Véase Miquel Coll i Alentorn, «La llegenda d’Otger Cataló i els nous barons», Estudis Romànics, 1 (1947-1948), pp. 1-47, versión de Tomich en pp. 22-26; y Jesús Villanueva, Política y discurso histórico en la España del siglo XVII. Las polémicas sobre los orígenes medievales de Cataluña, Alicante, Universidad de Alicante, 2004, pp. 19, 25-26, 33, 48, 91 y 238. Cfr. Eulàlia Duran i Grau, Sobre la mitificació..., p. 14; y Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 331-332. Pere Tomich Cauller, Histories e conquestes dels reys d’Aragó e comtes de Barcelona [1438], Barcelona, Imprenta de Juan Rosembach, 1495 (reed., 1519); y trad. al español, Historias e conquestas dels excellentissims e catholics reys de Aragó e de lurs anteçessors los comtes de Barçelona, Barcelona, Imprenta de Carles Amorós, 1534.

[60] Jesús Villanueva, Política y discurso histórico..., p. 32; y Eulàlia Duran i Grau, Sobre la mitificació..., p. 15.

[61] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 307-308.

[62] Robert B. Tate, Ensayos sobre la historiografía peninsular del siglo XV, Madrid, Gredos, 1970, pp. 123-182. Cfr. Joan Margarit, Paralipomenon Hispaniae Libri X [1480], Granada, Sucesores de Nebrija, 1545.

[63] Robert B. Tate, Ensayos sobre la historiografía..., pp. 136, 142 y 149; y Jesús Villanueva, Política y discurso histórico..., pp. 43-44.

[64] Joaquim Veríssimo Serrão, A historiografia portuguesa. Doutrina e crítica, vol. 1: Séculos XII-XVI, Lisboa, Editorial Verbo, 1972, pp. 15-30; y Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 141-145.

[65] Joaquim Veríssimo Serrão, A historiografia portuguesa..., vol. 1, pp. 31-33; y Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 310-311.

[66] Bernardo Vasconcelos e Sousa, «Medieval Portuguese Royal Chronicles. Topics in a Discourse of Identity and Power», e-Journal of Portuguese History, vol. 5, 2 (2007). Sobre Lopes, véase también Joaquim Veríssimo Serrão, A historiografia portuguesa..., vol. 1, pp. 40-64.

[67] Eduardo Manzano, «Pensar históricamente al otro», en Marició Janué i Miret, ed., Pensar históricament. Ética, ensenyament i usos de la historia, Valencia, Universitat de València, 2009, pp 103-121, cita en p. 112. José Antonio Maravall, El concepto de España en la Edad Media, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 2.ª ed., 1964, pp. 351, 438-439, entre otras. Cronicón compostelano, cit., por ejemplo, por Enrique Flórez, España sagrada. Teatro geográfico-histórico de la Iglesia de España, t. XXIII, 2.ª ed., Madrid, Imprenta Viuda de Marín, 1799, pp. 328-329. Cfr. Pablo Álvarez Rubiano, «El concepto de España según los cronicones de la Alta Edad Media», Príncipe de Viana, 7 (1943), pp. 3-8.

[68] Aunque no siempre con la misma grafía, las citas se localizan en Llibre dels fets del rei en Jacme [c. 1276], cit. por la ed. de Marià Aguiló i Fuster, Chronica o Comentari del gloriosissim e invictissim rey en Jacme Primer, Barcelona, Librería A. Verdaguer, 1873, pp. 13, 60, 405, 409 y 470 (cfr. Chronica o Commentari del... rey en Iacme, Valencia, Viuda de Joan Mey, 1557, fols. VIII-r, XIII-v y XIIII-r; e Historia del rey de Aragón don Jaime I, El Conquistador, trad. y anot. por Mariano Flotats y Antonio de Bofarull, Valencia, Librería de Rosa López, 1848, pp. 20, 36, 54, 135, 235, 333, 335, 381 y 413); Bernat Desclot, Crònica... (ed. abreviada), pp. 65-66; Ramón Muntaner, Crónica catalana [c. 1332], Antonio de Bofarull, ed., Barcelona, Imprenta de Jaime Jepús, 1860, pp. 37, 194 y 357; «Crónica de San Juan de la Peña (versión aragonesa)» [c. 1359], ed. crítica de Carmen Orcastegui Gros, Cuadernos de historia Jerónimo Zurita, 51-52 (1985), pp. 419-569, cita en p. 493 (esta última crónica fue editada con anterioridad por Tomás Ximénez de Embún; Zaragoza, Imprenta del Hospicio, 1876); Pere Tomich Cauller, Histories e conquestes..., fols. XX-v y XXXXI-r; y Pere Miquel Carbonell, Chroniques de Espanya... Cfr. Esteban Sarasa Sánchez, «España en las crónicas de la corona de Aragón en la Edad Media (siglos XII-XV)», Norba. Revista de Historia, 19 (2006), pp. 95-103.

 

 

IV. CASTILLA. DE LAS «CRÓNICAS GENERALES»

A LA ESCUELA JUDEOCONVERSA

 

[69] Emilio Mitre Fernández, «La historiografía sobre la Edad Media», en José Andrés-Gallego, coord., Historia de la historiografía española, Madrid, Encuentro, 1999, pp. 67-115, cita en p. 72 (por la 2.ª ed., rev. y aum., de 2003, pp. 71-122, en p. 76). «Gothorum exercitus» en el Chronicon del Tudense, cita en Erich von Richthofen, Estudios épicos medievales, con algunos trabajos inéditos, Madrid, Gredos, 1954, p. 136.

[70] Sobre Hércules, véase Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española, Madrid, CSIC, 1941-1950, 3 t.; 2.ª rev. y ampl., 1947, t. I, pp. 130-136; Robert B. Tate, Ensayos sobre la historiografía peninsular del siglo XV, Madrid, Gredos, 1970, pp. 13-20; Alan D. Deyermond, Historia de la literatura española, vol. I: La Edad Media, Barcelona, Ariel, 2001 (1.ª ed., 1973), pp. 152-153; José Ramón Castro Álava, Don Rodrigo Ximénez de Rada, Pamplona, Gobierno de Navarra, 1980.

[71] José Ortiz y Sanz, Compendio cronológico de la historia de España, 7 t., Madrid, Imprenta Real, 1795-1803; t. II, 1796, pp. 183-186.

[72] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 130-135. Cita del Toledano sobre la aparición de Santiago en Manuel González Jiménez, «Sobre la ideología de la Reconquista: realidades y tópicos», en José Ignacio de la Iglesia Duarte y José Luis Martín Rodríguez, coords., Memoria, mito y realidad en la historia medieval, Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 2003, pp. 151-170, p. 159.

[73] Las quatro partes enteras de la crónica de España que mandó componer el sereníssimo rey don Alonso llamado el Sabio. Donde se contienen los acontecimientos y hazañas mayores y más señaladas que sucedieron en España desde su primera población hasta casi los tiempos del dicho señor rey, vista y emendada mucha parte por Florian Docampo [Florián de Ocampo], Zamora, Imprenta de Agustín de Paz y Juan Picardo, 1541; y Primera crónica general, estoria de España que mandó componer Alfonso el Sabio y se continuaba bajo Sancho IV en 1289, Ramón Menéndez Pidal, ed., Madrid, Bailly-Baillière e Hijos, 1906. Cfr. Ramón Menéndez Pidal, La crónica general de España que mandó componer el rey Alfonso el Sabio, discurso leído ante la Real Academia de la Historia [...] el día 21 de mayo de 1916, Madrid, Imprenta Clásica Española, 1916; y Crónicas generales de España. Catálogo de la Real Biblioteca. Manuscritos, Madrid, Real Biblioteca, 1898 (3.ª ed. rev., 1918). Cita de Alfonso X, procendente de su General estoria, por ejemplo, en Inés Fernández Ordóñez, «Alfonso X El Sabio en la historia del español», en Rafael Cano, coord., Historia de la lengua española, Barcelona, Ariel, 2004, pp. 381-422, p. 399. Sobre este tema, cfr. Inés Fernández Ordóñez, Las estorias de Alfonso el Sabio, Madrid, Istmo, 1992; y Emilio Mitre Fernández, «El siglo alfonsí: Cultura histórica y poder real en la Castilla del siglo XIII», en Miguel Rodríguez Llopis, coord., Alfonso X. Aportaciones de un rey castellano a la construcción de Europa, Murcia, Editora Regional de Murcia, 1997, pp. 91-108.

[74] El término español como galicismo en Paul Aebischer, Estudios de toponimia y lexicografía románicas, Barcelona, Escuela de Filología, 1948. De Américo Castro, Sobre el nombre y el quién de los españoles, Madrid, Taurus, 1973. Citas de la Estoria de Alfonso X tomadas de Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, p. 215.

[75] Ibíd., t. I, pp. 208-210.

[76] Primera crónica general..., Ramón Menéndez Pidal, ed. Referencia a Menéndez Pidal, en Inés Fernández Ordóñez, Las estorias..., p. 12.

[77] Sobre «imperium» o «señorío», véase Inés Fernández Ordóñez, Las estorias..., cap. 1.

[78] Richard L. Kagan, Clio and the Crown. The Politics of History in Medieval and Early Modern Spain, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 2009. Trad. al español: Los cronistas y la Corona. La política de la historia en la España medieval y moderna, Madrid, Marcial Pons, 2010.

[79] Juan de Mariana, Historia general de España, Toledo, Pedro Rodríguez, 1601, 2 t.; cita en t. I, «Prólogo del autor, dirigido al Rey Catholico de las Españas don Philippe III».

[80] Jofré de Loaysa, Crónica de los reyes de Castilla: Fernando III, Alfonso X, Sancho IV y Fernando IV, 1248-1305, ed. y trad. del latín al español de Antonio García Martínez, Murcia, Diputación Provincial, 1961; y Don Juan Manuel, Obras completas, vol. II, Conde Lucanor. Crónica Abreviada, José Manuel Blecua, ed., Madrid, Gredos, 1983. Sobre este último, véase Diego Catalán, «Don Juan Manuel ante el modelo alfonsí: el testimonio de la Crónica abreviada», en Ian Macpherson, ed., Juan Manuel Studies, Londres, Tamesis, 1977, pp. 17-51; y Pablo Enrique Saracino, «La Crónica Abreviada de Don Juan Manuel, una “lectura desviada” de la crónica alfonsí», Medievalia, 38 (2006), pp. 1-10. Sobre López de Ayala, Emilio Mitre Fernández, «Tradición e innovación en la obra cronística del canciller Ayala», En la España Medieval, 19 (1996), pp. 51-75; y Robert B. Tate, Ensayos sobre la historiografía..., pp. 33-54.

[81] Sobre El Cid, aparte de obras clásicas como las de Reinhart Dozy o Ramón Menéndez Pidal, véase Richard Fletcher, The Quest for El Cid, Londres, Hutchinson, 1989 (trad. al español: El Cid, Madrid, Nerea, 1989).

[82] Sobre estas crónicas, véase Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 221-233; en p. 228 aparece la referencia a Ramón Ménendez Pidal (La España del Cid, Madrid, Plutarco, 1929, 2 vols., vol. 2, p. 971). La impresión de Florián de Ocampo es la ya citada Las quatro partes enteras de la crónica de España...

[83] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 309-324.

[84] Robert B. Tate, Ensayos sobre la historiografía..., p. 281.

[85] Pablo Santa María, Suma de las crónicas de España, José Luis Villacañas Berlanga, ed., Murcia, Biblioteca Saavedra Fajardo, 2006; Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 300-301 y 311-312; y Robert B. Tate, Ensayos sobre la historiografía..., p. 21.

[86] Ibíd., pp. 63-65 y 69. Castro, cit. por Tate en p. 99. Frase del futuro Pío II, por ejemplo, en Rafael Bonilla Cerezo, «Los monarcas del converso. Comentario bibliográfico», Artifara, 15 (2015), pp. 27-47, cita en p. 29.

[87] Robert B. Tate, Ensayos sobre la historiografía..., pp. 96-98 (en general, sobre la Compendiosa, pp. 74-104); y Baltasar Cuart Moner, «La larga marcha hacia las historias de España en el siglo XVI», en Ricardo García Cárcel, coord., La construcción de las Historias de España, Madrid, Marcial Pons, 2004, pp. 45-126, p. 68. Citas finales de Sánchez de Arévalo, en Georges Cirot, Les histoires générales d’Espagne entre Alphonse X et Philippe II (1284-1556), Bourdeaux, Ferret et fils, 1904, p. 20 (reproducidas en español por Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, p. 322, n. 62). Cfr. Rodrigo Sánchez de Arévalo, Compendiosa historia hispanica, Roma, Imprenta de Udalricus Han, 1470.

[88] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 367-368. Las obras citadas de Alonso de Palencia, Gesta Hispaniensia (c. 1490) y Bellum adversus Granatenses (c. 1489), fueron traducidas al español y editadas por Antonio Paz y Meliá: Crónica de Enrique IV (vols. 1-4) y Guerra de Granada (vol. 5), Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, 1904-1909, 5 vols.

[89] Pablo Fernández Albaladejo, Materia de España. Cultura política e identidad en la España moderna, Madrid, Marcial Pons, 2007, pp. 293-296.

[90] Cit. por Américo Castro, La realidad histórica de España, 2.ª ed., México, Porrúa, 1962, pp. 84-86. Cfr. Francisco Castilla Urbano, «Patriotismo y legitimación monárquica en el pensamiento de Alonso de Cartagena: los escritos de Basilea», Revista Española de Filosofía Medieval, 19 (2012), pp. 139-157.

[91] Diego de Valera, Crónica de España, Sevilla, Imprenta de Alfonso de Puerto, 1482. Véase Georges Cirot, Les histoires générales..., pp. 40-44; y Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 366-367 y 395-396.

[92] Diego Rodríguez de Almela, Valerio de las historias escolásticas y de España [1472], Murcia, Imprenta de Lope de la Roca, 1487. Cfr. Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 368-369.

[93] Robert B. Tate, Ensayos sobre la historiografía..., p. 24; y Américo Castro, La realidad histórica..., 1962, pp. 81-95.

[94] Luis Suárez Fernández, «1492: tiempo para la reflexión», Actas de las III Jornadas Hispano-Portuguesas de Historia Medieval: La Península Ibérica en la Era de los Descubrimientos (1391-1492), Manuel González Jiménez, ed., Sevilla, Junta de Andalucía, 1997, vol. 2, pp. 1771-1778.

 

 

V. EL PROTAGONISMO EUROPEO

 

[95] José García Mercadal, Viajes de extranjeros por España y Portugal, Madrid, Aguilar, 1952-1962, 3 vols. Cit. por la reed. Valladolid, Junta de Castilla y León, 1999; Francesco Guicciardini, Relación de España, 1512-1513, en vol. 1, p. 581.

[96] Bernáldez y Nebrija, cit. por Robert B. Tate, Ensayos sobre la historiografía peninsular del siglo XV, Madrid, Gredos, 1970, pp. 28, 100 y 296; Mendoza, en Cancionero castellano del siglo XV, Raymond Foulché Delbosch, ed., Madrid, Bailly-Bailière, 1912, t. I, pp. 63 y 70-71; Pedro López de Ayala, Crónica de los reyes de Castilla, cap. XVIII (por ejemplo, ed. de Madrid, Antonio de Sancha, 1779, t. I, p. 58); y Nebrija en castellano cit. por Julio Valdeón Baruque, La Reconquista. El concepto de España: unidad y diversidad, Madrid, Espasa, 2006, p. 174.

[97] José Cepeda Adán, «El providencialismo en los cronistas de los Reyes Católicos», en VV. AA., Historia de España. Estudios publicados en la revista Arbor, Florentino Pérez Embid, ed., Madrid, CSIC, 1953, pp. 185-194, cita en p. 193.

[98] Fabricio de Vagad, cit. por Miguel Ángel Ladero Quesada, Lecturas sobre la España histórica, Madrid, Real Academia de la Historia, 1998, p. 77; Palma, cit. por Ana Isabel Carrasco Manchado, Isabel I de Castilla y la sombra de la ilegitimidad: propaganda y representación en el conflicto sucesorio (1474-1482), Madrid, Sílex, 2006, p. 413; Valera, de su Doctrinal de Príncipes, en esta útlima obra, p. 227, o en Julio Valdeón Baruque, Las raíces medievales de España, discurso leído el día 9 de junio de 2002 en el acto de su recepción..., Madrid, Real Academia de la Historia, 2002, p. 79.

[99] Cit. por Otis H. Green, Spain and the Western Tradition. The Castillian Mind in Literature, from El Cid to Calderon, 4 vols., Madison, University of Wisconsin Press, 1963-1966, vol. 1, p. 97. Cfr. Ricardo del Arco y Garay, La idea de imperio en la política y en la literatura españolas, Madrid, Espasa-Calpe, 1944, pp. 111-112 (referencias a P. Marcuello y A. Hernández) y Robert B. Tate, Ensayos sobre la historiografía..., p. 210 (Nebrija también considera a los Reyes Católicos «orbis moderatores»).

[100] Cit. por Emilio Mitre Fernández, «La historiografía sobre la Edad Media», en José Andrés-Gallego, coord., Historia de la historiografía española, Madrid, Encuentro, 1999, pp. 67-115, p. 74 (en 2.ª ed., rev. y aum., de 2003, pp. 71-122, p. 78).

[101] Giovanni Nanni (Annio de Viterbo), Commentaria Super Opera Diversorum Auctorum de Antiquitatibus Loquentim, Roma, Imprenta de Eucario Silber, 1498; publicada en 1512 como De Comentariis Antiquitatum (París, Imprenta de Josse Bade). Sobre «el falso Beroso», véase Julio Caro Baroja, Las falsificaciones de la historia (en relación con la de España), Barcelona, Seix Barral, 1992, pp. 45-78.

[102] Georges Cirot, Les histoires générales d’Espagne entre Alphonse X et Philippe II (1284-1556), Bourdeaux, Ferret et fils, 1904, pp. 70-71; y Pablo Fernández Albaladejo, Materia de España. Cultura política e identidad en la España moderna, Madrid, Marcial Pons, 2007, p. 297. Cfr. Michele Riccio, De Regibus Hispaniae Libri III, Milán, Imprenta de J. de Castelliono, 1506; y Antonio de Nebrija, Muestra de la historia de las antigüedades de España, Burgos, Fabrique Biel de Basilea, c. 1499.

[103] Pedro Mártir de Anglería (Pietro Martire d’Anghiera), Opus Epistolarum, Alcalá de Henares, Imprenta de Miguel de Eguía, 1530. Y De Orbe Novo... Decades, Sevilla, Imprenta de Jacobo Cromberger, 1511 (primera década); Alcalá de Henares, Antonio de Nebrija, 1516 (tres primeras décadas); Basilea, Adam Petri, 1521 (cuarta década); y A. de Nebrija, ed., Alcalá de Henares, Imprenta de M. de Eguía, 1530 (obra completa, ocho décadas).

[104] Georges Cirot, Les histoires générales..., p. 77; y Baltasar Cuart Moner, «La larga marcha hacia las historias de España en el siglo XVI», en Ricardo García Cárcel, coord., La construcción de las Historias de España, Madrid, Marcial Pons, 2004, pp. 45-126, pp. 90-91. Lucio Marineo Sículo, De Hispaniae Laudibus, Burgos, Imprenta de Fabrique Bielde, ¿1497?; De Aragoniae Regibus et Eorum Rebus Gestis Libri V, Zaragoza, Imprenta de Jorge Coci, 1509 (trad. al español de Juan de Molina, Crónica d’Aragón, Valencia, Imprenta de Juan Joffre, 1524. De esta obra procede Sumario de la sereníssima vida y heroycos hechos de los cathólicos reyes don Fernando y doña Ysabel..., Valladolid, Imprenta de Sebastián Martínez, 1553); y De Rebus Hispaniae Memoriabilibus, Alcalá de Henares, Imprenta de Miguel de Eguía, 1530 (trad. al español, De las cosas memorables de España, Alcalá, M. de Eguía, 1530).

[105] Robert B. Tate, Ensayos sobre la historiografía..., p. 24.

[106] Cit. por Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española, Madrid, CSIC, 1941-1950, 3 t.; 2.ª rev. y ampl., 1947, t. I, p. 362. Juan Luis Vives, De Disciplinis Libri XX, Amberes, Michael Hillenius, 1531.

[107] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 419-421. Hernando (Fernando) del Pulgar, Libro de los Claros varones de Castilla, Toledo, Imprenta de Juan Vázquez, 1486 (reeds., Claros varones de España, Sevilla, Imprenta de Estanislao Polomo, 1500; Los claros varones de Espanna, Valladodid, Imprenta de Francisco Fernández de Córdoba, 1545); y Crónica de los Sres. Reyes Católicos D. Fernando y D.ª Isabel, c. 1490 (trad. lat. y corr. de Antonio de Nebrija, Rerum a Fernando et Elisabe Hispaniarum Foelicissimis Regibus Gestarum Decades Duas, Granada, Imprenta de A. de Nebrija, 1545; ed. española impresa, Chronica de los muy altos y esclarecidos reyes catholicos don Fernando y doña Ysabel de gloriosa memoria, Valladolid, Imprenta de Sebastián Martínez, 1565).

[108] Fernán Pérez de Guzmán, Mar de Historias, c. 1450-1455 (ed. impresa: Mar de istorias, Valladolid, Imprenta de Diego de Gumiel, 1512); trad. del Mare Historiarum de Giovanni di Colonna, con un apéndice propio titulado Generaciones, semblanzas e obras de los excelentes reyes de España don Enrique III y don Juan II. De Pérez de Guzmán también su poema Loores de los claros varones de España, c. 1455-1460.

[109] Lorenzo de Padilla, Crónica de Felipe I, c. 1520 (ed. impresa en Miguel Salvá y Pedro Sáinz de Baranda, eds., Colección de documentos inéditos para la historia de España, t. VIII, Madrid, Imprenta de la Viuda de Calero, 1846); L. de Padilla, De las antigüedades de España, 1538 (ed. impresa: El libro primero de las antigüedades de España, José Pellicer de Ossau y Tovar, ed., Valencia, s. i., 1669); y Alonso de Santa Cruz, Crónica de los Reyes Católicos, c. 1550 (ed. impresa: Juan de Mata Carriazo, ed., Sevilla, Escuela de Estudios Hispano-Americanos, 1951, 2 vols.). Sobre Santa Cruz, véase Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. II, pp. 43-45; y Baltasar Cuart Moner, «La larga marcha...», p. 109.

[110] Gauberto Fabricio de Vagad, Crónica de Aragón, Zaragoza, Imprenta de Pablo Hurus, 1499; y Pere Miquel Carbonell, Chroniques de Espanya fins aci no divulgades [1513], Barcelona, Imprenta de Carlos Amorós, 1547. La referencia a García de Santa María en Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía..., t. I, pp. 408-409. Sobre G. F. de Vagad, cfr. Robert B. Tate, Ensayos sobre la historiografía..., pp. 263-279.

[111] José Antonio Maravall, El concepto de España en la Edad Media, Madrid, Instituto de Estudios Políticos, 2.ª ed., 1964, pp. 435-437. Sobre este tema, cfr. José Luis Bermejo Cabrero, «En torno al Imperio Hispano Medieval», Anuario de Historia del Derecho Español, 59 (1989), pp. 737-750.

[112] Sobre los cronistas oficiales, véase Richard L. Kagan, Clio and the Crown. The Politics of History in Medieval and Early Modern Spain, Baltimore, The Johns Hopkins University Press, 2009 (trad.: Los cronistas y la Corona. La política de la historia en la España medieval y moderna, Madrid, Marcial Pons, 2010).

[113] Antonio de Guevara, Epístolas familiares, Valladolid, Imprenta de Juan de Villaquirán, 1539-1541, 2 vols.; Juan Ginés de Sepúlveda, De Rebus Gestis Caroli Quinti Imperatoris, 1556 (ed. impresa: Colonia, Imprenta de Arnold Mylius, 1602; reed. en Opera cum Edita, tum Inedita, Madrid, Imprenta Real de la Gaceta, 1780, vols. 1 y 2; trad. al español de Elena Rodríguez Peregrina, Historia de Carlos V, Pozoblanco, Ayuntamiento de Pozoblanco, 1995-2010, 6 vols.); Alonso de Santa Cruz, Crónica del emperador Carlos V [1552], Ricardo Beltrán y Rózpide y Antonio Blázquez y Delgado-Aguilera, eds., Madrid, Imprenta del Patronato de Huérfanos de Intendencia e Intervención Militares, 1920-1925, 5 vols.; Prudencio de Sandoval, Vida y hechos del emperador Carlos Quinto, Valladolid, Imprenta de Sebastián Cañas, 1604-1606, 2 vols. (trad. inglesa de John Wright, The Civil Wars of Spain in the Beginning of the Reign of Charls the 5th, Emperor of Germanie and King of that Nation, Londres, Imprenta de John Holden, 1652; otra de John Stevens, The history of Charles the Vth, Emperor and King of Spain, Londres, Imprenta de R. Smith, 1703); Alfonso Ulloa, Vita dell’invittissimo imperator Carlos V, Venecia, Imprenta de Vincenzo Valgrisi, 1560; Pedro Mexía, Historia imperial y cesárea, Sevilla, Imprenta de Juan de León, 1545 (reed.: Basilea, 1547, y Amberes, 1561; trad. italiana de Lodovico Dolce, Le vite di tutti gl’imperadori Romani, Venecia, Imprenta de Gabriele Giolito, 1558; trad. inglesa ampl.: The Historie of all the Romane Emperors, Londres, Imprenta. de Matthew Lownes, 1604; obra cont. por Basilio Varen de Soto, Madrid, Imprenta de Melchor Sánchez, 1655); y P. Mexía, Vida e historia del ynvictissimo emperador Don Carlos Quinto... Rey de España, 1551 (ed. impresa: J. Deloffre, ed., Historia de Carlos V, Nueva York y París, The Hispanic Society of America, 1918; Juan de Mata Carriazo, ed., Historia del emperador Carlos V, Madrid, Espasa-Calpe, 1945). Cfr. Santiago Muñoz Machado, Sepúlveda, cronista del Emperador, Barcelona, Edhasa, 2012, pp. 285-347.

[114] Juan Ginés de Sepúlveda, De Rebus Gestis Philippi II, 1564 (ed. impresa: en Opera cum Edita, tum Inedita, Madrid, Imprenta Real de la Gaceta, 1780, vol. 3; trad. al español de Bartolomé Pozuelo Calero, Historia de Felipe II, Pozoblanco, Ayuntamiento de Pozoblanco, 1998). Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general del mundo... del tiempo del señor rey don Felipe II el Prudente, desde el año 1554 [por error aparece MDLIX] hasta el de 1598, Madrid, Imprenta de Luis Sánchez (1.ª parte; 2.ª, de Pedro Madrigal; y 3.ª, de Alonso Martín de Balboa), 1601-1612, 3 vols.; las dos primeras partes, impresas en 1601, fueron añadidas y publicadas en Valladolid, Imprenta de Juan Godinez de Millis, en 1606, apareciendo ya en el título su correcta cronología (desde el año de MDLIIII hasta...). Luis Cabrera de Córdoba, Filipe Segundo, Rey de España, Madrid, Imprenta de L. Sánchez, 1619.

[115] Baltasar Cuart Moner, «La larga marcha...», pp. 61-62.

[116] Florián de Ocampo, Los cinco libros primeros de la crónica general de España, Medina del Campo, Imprenta de Guillermo de Millis, 1553. Las citas en Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. II, pp. 13-18; Robert B. Tate, Ensayos sobre la historiografía..., p. 29; y Baltasar Cuart Moner, «La larga marcha...», p. 98.

[117] Florián de Ocampo, Los cinco libros..., «Prólogo»; Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía..., t. II, pp. 13-18.

[118] Juan Vaseo, Chronici rerum memorabilium Hispaniae, Salamanca, Imprenta de Juan de Junta, 1552.

[119] Pablo Fernández Albaladejo, Materia de España..., p. 304; y Ambrosio de Morales, La coronica general de España, que continúa la de Ocampo, Alcalá de Henares, Imprenta de Juan Íñiguez de Lequerica, 1574, «Prólogo» (citas en fol. III-v). Morales fue autor también de Las antigüedades de las ciudades de España que van nombradas en la coronica, Alcalá de Henares, Imprenta de Íñiguez de Lequerica, 1575.

[120] Ambrosio de Morales, La coronica general..., «Prólogo»; libro VIII, cap. 1; y libro IX, cap. 1.

[121] Julián del Castillo, Historia de los Reyes Godos que vinieron de Scitia de Europa contra el Imperio Romano y a España y la sucesión dellos hasta el catholico Philipe Segundo, Burgos, Imprenta de Felipe de Junta, 1582; cont. por Gerónimo de Castro y Castillo hasta Felipe III (Madrid, Imprenta de Luis Sánchez, 1624). Pablo Fernández Albaladejo, Materia de España..., pp. 305-306. Citas de J. del Castillo y D. López de Zúñiga en Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 375-376, y t. II, pp. 30-31.

[122] Esteban de Garibay, Compendio historial de las chronicas y universal historia de todos los reynos de España, Amberes, Imprenta de Christophe Plantin, 1571, 4 vols. Citas en Baltasar Cuart Moner, «La larga marcha...», p. 45; y Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. II, pp. 23-25.

[123] Baltasar Cuart Moner, «La larga marcha...», pp. 118-119.

[124] Referencias a Rihuerga y a Medina en Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. I, pp. 376-377, y t. II, pp. 18-19. De la Puente cit. por Pablo Fernández Albaladejo, Materia de España..., pp. 312-313. Cfr. Pedro de Medina, Libro de grandezas y cosas memorables de España, Sevilla, Imprenta de Domenico de Robertis, 1548; y Juan de la Puente, Conveniencia de las dos monarquías católicas, la de la Iglesia romana y la del Imperio español, y defensa de la precedencia de los Reyes Católicos de España a todos los reyes del mundo, Madrid, Imprenta Real, 1612.

 

 

VI. LA VISIÓN DESDE EL EXTERIOR

 

[125] Véase Javier Liske, Viajes de extranjeros por España y Portugal en los siglos XV, XVI y XVII, Madrid, Medina, 1878; Alfred Morel-Fatio, L’Espagne au XVIe et XVIIe siècles. Documents historiques et littéraires, Heilbronn, Heiningen Frères, 1878; ídem, Études sur l’Espagne, París, Honoré Champion, 1906, 2.ème série; Arturo Farinelli, Viajes por España y Portugal desde la Edad Media hasta el siglo XX, Madrid, Centro de Estudios Históricos, 1921, 3 vols.; Raymond Foulché-Delbosch, «Bibliographie des voyages en Espagne et au Portugal», Revue Hispanique, vol. III, 7-9 (1896), pp. 1-349; Jean Sarrailh, «Voyageurs français au XVIIIe siècle», Bulletin Hispanique, vol. 36, (1) (1934), pp. 29-70; y José García Mercadal, Viajes de extranjeros por España y Portugal, Madrid, Aguilar, 1952-1962, 3 vols. (cit. por la reed. Valladolid, Junta de Castilla y León, 1999).

[126] Pedro Mártir de Anglería (Pietro Martire d’Anghiera), Opus Epistolarum, Alcalá de Henares, Imprenta de Miguel de Eguía, 1530. Y José García Mercadal, Viajes de extranjeros...; Francesco Guicciardini, Relación de España, 1512-1513, en vol. 1, pp. 577-589; cita en pp. 578-579. Cfr. Libros de antaño nuevamente dados a la luz por varios aficionados. Dos tratados de Alfonso de Palencia, ed. anotada por Antonio M. Fabié, Madrid, Librería de los Bibliófilos –Alfonso Durán–, 1876, «Prólogo», pp. XXVII-XXIX.

[127] José García Mercadal, Viajes de extranjeros..., vol. 1: Picaud, pp. 151-168; y Münzer, pp. 305-390.

[128] Véase ibíd., vol. 1: Gorz, pp. 141-150; Münzer, pp. 305-390; Popielovo, pp. 287-304; Picaud, pp. 151-168; Ehingen, pp. 223-235; y Rosmithal, pp. 243-285.

[129] Ibíd., vol. I, pp. 234 y 378-379. Mártir de Anglería, cit. por Julio Valdeón Baruque, Las raíces medievales de España, discurso leído el día 9 de junio de 2002 en el acto de su recepción..., Madrid, Real Academia de la Historia, 2002, p. 83. Y Pierre Vilar, Historia de España, trad. de Manuel Tuñón de Lara, París, Librairie Espagnole, 1963, p. 33.

[130] Cita en José García Mercadal, Viajes de extranjeros..., vol. 1, pp. 298, 336 y 581.

[131] Tomado de ibíd., vol. 1, pp. 248 y 750.

[132] Julián Juderías y Loyot, La leyenda negra y la verdad histórica. Contribución al estudio del concepto de España en Europa, de las causas de este concepto y de la tolerancia religiosa y política en los países civilizados, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1914; 2.ª ed. aum. y refund., La leyenda negra. Estudios acerca del concepto de España en el extranjero, Barcelona, Casa Editorial Araluce, 1917. Y Sverker Arnoldsson, La Leyenda Negra. Estudios sobre sus orígenes, Göteborg, Statens Humanistiska Forksningsråd, 1960 (orígenes italianos de «Leyenda Negra», caps. II y III).

[133] Ibíd. (orígenes alemanes y flamencos de «Leyenda Negra», cap. IV).

[134] Louis de Mayerne Turquet, Histoire Générale d’Espagne, Lyon, Imprenta de Jean de Tournes, 1587; Joannes Baptista Lambertinus, Theatrum Regium, sive Regum Hispaniae Series et Compendiosa Narratio, Bruselas, s. i., 1620 (reed., Bruselas, Imprenta de J. Meerbecium, 1628); Gilbert Saulnier du Verdier, Abrégé de l’histoire d’Espagne, París, Imprenta de Edme Pepingué, 1659, 2 vols. (ampl., Lyon, Imprenta de Antoine Laurens y de Rolin Glaise, 1674, 3 vols.); Thomas Philipot, The Original and Growth of the Spanish Monarchy, Londres, Imprenta de W. G. para R. Taylor, 1664; Bernardo Giustiniani, Historia generale della monarchia spagnuola antica e moderna, Venecia, Imprenta de S. Combi y G. La Nou, 1674; Claude Vanel (atrib.), Abrégé nouveau de l’histoire générale d’Espagne, París, Imprenta de Charles Osmont, 1689, 3 vols.; Anne de la Roche-Guilhem, Histoire chronologique d’Espagne, Róterdam, Imprenta de A. Acher, 1694-1696, 3 vols.; Antongiulio (Anton Giulio) Brignole Sale, Della storia spagnuola: i primi quattro libri, Génova −Imprenta de G. M. Farroni, N. Pesagno y P. F. Barbieri− y Venecia −Imprenta de Cristoforo Tomasini−, 1640 (reed., L’Istoria spagnuola…, Nápoles −Imprenta de Giacomo Gaffaro− y Génova –Imprenta de Giuseppe Pavoni−, 1642); Condesa de Aulnoy (Marie-Catherine Le Jumel de Berneville) (atrib.), Histoire nouvelle de la cour d’Espagne, La Haya, Imprenta de Jean Alberts, 1692; y Gregorio Leti, Vita del Catolico Re Filippo II, monarca delle Spagne, Coligni, Imprenta de Giovanni A. Chouet, 1679, 2 vols. (trad. neerlandesa de Nic Jarichids Wieringa, La Haya, Imprenta de E. Boucquet, 1699; trad. al alemán, Leipzig, Imprenta de Braun, 1716; trad. francesa de Jean-Guillaume Chevrières, Amsterdam, Imprenta de Mortier, 1734). De los dos últimos, véase también condesa de Aulnoy (atrib.), Memoires de la cour d’Espagne, París, Imprenta de C. Barbin, 1690 (trad. al inglés de Thomas Brown, Londres, Imprenta de Horn, 1692; y al español por Francisca A. de la Barella, Memorias de la Corte de España, París, Librería de Paul Olendorff, c. 1920); condesa de Aulnoy (atrib.), Relation d’un voyage d’Espagne, París y La Haya, Barbin, 1691 (trad. al inglés, Londres, Imprenta de Samuel Crouch, 1691; al nerlandés por Hendrik van Quellenburgh, Utrecht, Imprenta de Willem Broedelet, 1695; al español por Luis Ruiz Contreras, Relación de un viaje por España en 1679, Madrid, Imprenta de Juan Jiménez, 1891); Gregorio Leti, Vita di Don Pietro Giron, Duca d’Ossuna, Amsterdam, Imprenta de G. Gallet, 1699, 3 vols. (trad. al francés, Amsterdam, Gallet, 1700); y Gregorio Leti, Vita dell’invittissimo imperadore Carlo V, Amsterdam, Imprenta de G. Gallet, 1700, 4 vols. (trad. al francés, Amsterdam, G. Gallet, 1702).

[135] Louis de Mayerne Turquet, Histoire Générale d’Espagne, eds. ampl., París, 1608 (Imprenta de Abel l’Angelier; XXX libros) y 1635 (Imprenta de Samuel Thiboust; XXXVI libros), cita en «Preface» (para esta última edición, en su tercera página); trad. al inglés y cont. por Edward Grimeston, The General History of Spaine, Londres, Imprenta de A. Islip & G. Eld, 1612.

[136] Ibíd. (Imprenta de Samuel Thiboust, 1635), citas en «Preface», trad. nuestra. Cfr. Benito Sánchez Alonso, «Mayerne Turquet y los historiadores españoles del siglo XVI», en Estudios dedicados a Menéndez Pidal, Madrid, CSIC, 1950, vol. I, pp. 589-599.

[137] De Reginaldo González Montano o Raimundo González Montes, véase la Sanctae Inquisitionis Hispanicae, Heidelberg, M. Schirat, 1567; de Antonio Pérez, las Relaciones, publicadas en Londres, 1594, y París, 1598, bajo el seudónimo de Rafael Peregrino; de Guillermo de Orange, Apología contra las calumnias…, s. l. y s. n., 1581.

[138] Sobre estos temas, José Álvarez Junco, «De la leyenda negra a la leyenda romántica», en María José Villaverde Rico y Francisco Castilla Urbano, eds., La sombra de la leyenda negra, Madrid, Tecnos, 2016, pp. 511-540.

[139] La opinión de Antonio Pérez sobre los castellanos, por ejemplo, en William S. Maltby, La leyenda negra en Inglaterra. Desarrollo del sentimiento antihispánico, 1558-1660, México, Fondo de Cultura Económica, 1982, p. 115.

[140] Ricardo García Cárcel, La leyenda negra. Historia y opinión, Madrid, Alianza, 1992, p. 50.

[141] Francisco de Quevedo Villegas, España defendida y los tiempos de ahora. De las calumnias de los noveleros y sediciosos, 1609, en Obras completas, Madrid, Aguilar, 1941, pp. 325-359; Baltasar Gracián, El político don Fernando el Catholico, Zaragoza, s. i., 1640 (trad. alemana de Daniel Caspern von Lohenstein, Breslau, 1676; trad. francesa de Étienne de Silhouette, París, 1720, y de Joseph de Courbeville, París, 1732); Gerardo Hispano (atrib. a Gonzalo Céspedes y Meneses), Francia engañada, Francia respondida, Zaragoza, Imprenta de Caller, 1635, cita en fol. 2; España vencedora contra los franceses. Romance, Barcelona, Imprenta de Sebastián Matevad, 1638; y Florián de Ocampo, Los cinco libros primeros de la crónica general de España, Medina del Campo, Imprenta de Guillermo de Millis, 1553.

[142] Michel de Montaigne, Essais, libro II, capítulo X, «Des Livres».

[143] Joannes Baptista Lambertinus, Theatrum Regium...; cit. por J. B. Lambertino, Bruselas, J. Meerbocium, 1628, pp. 40 y 107. Y Bernardo Giustiniani, Historia generale..., pp. 8-9 y 464 y ss.

[144] Gilbert Saulnier du Verdier, Abrégé de l’histoire...; cita en vol. II, p. 51; y Gregorio Leti, Vita del Catolico Re...; cita en t. II, subtítulo, y p. 151.

[145] Claude Vanel (atrib.), Abrégé nouveau de l’histoire...; Anne de la Roche-Guilhem, Histoire chronologique...; y Claude Buffier, Abrégé de l’histoire d’Espagne, París, Jean Mariette, 1704 (trad. de Manuel Juan de la Parra: Compendio de la historia general de España, que comprehende desde su fundación hasta el año de 1704, Madrid, Imprenta de Juan Muñoz, 1734).

[146] Francisco Ayala, Razón del mundo, 2.ª ed. rev., México, Xalapa, Universidad Veracruzana, 1962, pp. 98-101, y La imagen de España, Madrid, Alianza, 1986, pp. 79-84.

 

 

VII. MARIANA Y EL BARROCO

 

[147] Juan de Mariana, Historiae de Rebus Hispaniae, Toledo, Imprenta de Pedro Rodríguez, 1592 (20 libros); Toledo, Imprenta de Tomás de Guzmán, 1595 (25 libros); y Maguncia, Imprenta de Balthasar Lipp, 1605 (30 libros). Trad. al español, Historia general de España, Toledo, Pedro Rodríguez, 1601, 2 t.

[148] Fernando Wulff Alonso, Las esencias patrias. Historiografía e Historia Antigua en la construcción de la identidad española (siglos XVI-XX), Barcelona, Crítica, 2003, p. 51.

[149] Juan de Mariana, Historia general de España, Toledo, Pedro Rodríguez, 1601, 2 t.; citas en t. I, «Prólogo del autor» y p. 13.

[150] Ibíd.; t. I, «Prólogo del autor» y p. 27.

[151] Ibíd.; t. I, pp. 15, 302 y 538.

[152] Ibíd.; t. I, «Prólogo del autor».

[153] Ibíd.; t. I, pp. 15 y 17.

[154] Ibíd.; t. I, «Prólogo del autor».

[155] Ibíd.; t. I, «Prólogo del autor» y pp. 13, 130, 139 y 145.

[156] Ibíd.; t. I, «Prólogo del autor» y pp. 10-12. Y Baltasar Cuart Moner, «La larga marcha hacia las historias de España en el siglo XVI», en Ricardo García Cárcel, coord., La construcción de las Historias de España, Madrid, Marcial Pons, 2004, pp. 45-126; citas en pp. 122-123.

[157] Fernando Wulff Alonso, Las esencias patrias..., pp. 53-54 y 59. Y Juan de Mariana, Historia general..., citas en t. I, pp. 329-330, 396 y 414.

[158] Enrique García Hernán, «Construcción de las Historias de España en los siglos XVII y XVIII», en Ricardo García Cárcel, coord., La construcción de las Historias de España, Madrid, Marcial Pons, 2004, pp. 127-193, cfr. pp. 150-151. La versión inglesa de la Historia de Mariana incluye los suplementos de Hernando de Camargo y Salcedo (1649) y de Basilio Varen de Soto (1669): The General history of Spain, from the first peopling of it by Tubal, till the death of King Ferdinand, trad. de John Stevens, Londres, Imprenta de Richard Sare, Francis Saunders y Thomas Bennet, 1699, 2 t. La francesa, en Histoire générale d’Espagne, Joseph-Nicolas Charenton, ed. y trad., París, Imprenta de Pierre-Augustin Le Mercière, 1725, 5 t. en 6 volúmenes. Junto a esta, véase la del abate Jean-Baptiste Morvan de Bellegarde, Histoire générale d’Espagne, depuis le commencement de la monarchie jusqu’à présent, tirée de Mariana et des auteurs les plus célèbres, París, Imprenta de G. Cavelier y otras [Moreau, Giffart, Legras y Pralard], 1723, 9 vols. Consúltese, igualmente, el prospecto del abate Jean de Vayrac: Nouvelle traduction de l’Histoire générale d’Espagne du P. Jean de Mariana, continuée… jusqu’à présent, París, Imprenta de M. E. David, 1723.

[159] Cit. por Enrique García Hernán, «Construcción de las Historias de España..., p. 147.

[160] Cfr. ibíd., p. 144. Y Pedro Mantuano, Advertencias a la Historia de Juan de Mariana, Milán, Imprenta de Hieronimo Bordon, 1611 (reed.: Madrid, Imprenta Real, 1613).

[161] Lo anterior en Enrique García Hernán, «Construcción de las Historias de España..., pp. 144-148. Y Tomás Tamayo de Vargas, Historia general de España del P. D. Iuan de Mariana defendida contra las advertencias de Pedro Mantuano, Toledo, Imprenta de Diego Rodríguez, 1616.

[162] Cfr. Enrique García Hernán, «Construcción de las Historias de España..., pp. 135 y 148-149.

[163] Hernando de Camargo y Salcedo, continuación de la Historia general de España de Juan de Mariana, desde el año de mil y seiscientos y veinte y uno hasta el de mil y seiscientos y quarenta y ocho, Madrid, Imprenta de Carlos Sánchez, 1649-1650, 2 vols.; Basilio Varen de Soto, continuación de la Historia [...] de Mariana, añadida desde el año de mil y seiscientos y cincuenta hasta el de seiscientos y sesenta y nueve, Madrid, Imprenta de Andrés García de la Iglesia, 1669-1670, 2 vols.; Félix Lucio de Espinosa y Malo, continuación de la Historia [...] de Mariana, desde el año de mil y seiscientos y sesenta y nueve hasta el de setenta y ocho, Madrid, Imprenta de A. García de la Iglesia, 1678, 2 vols.; y Manuel José de Medrano, continuación de la Historia [...] de Mariana, desde el año de mil quinientos y diez y seis [...] hasta el de mil y setecientos, Madrid, Imprenta de Manuel Fernández, 1741. Ediciones de la Historia [...] de Mariana, con tablas cronológicas, notas y observaciones críticas de Vicente Noguera y Ramón, Valencia, Imprenta de B. Monfort, 1783-1796, 9 vols.; y con notas históricas y críticas, y nuevas tablas cronológicas, desde los tiempos más antiguos hasta la muerte del rey Carlos III, de José Sabau y Blanco, Madrid, Imprenta de Leonardo Núñez de Vargas, 1817-1822, 20 volúmenes. Nuevas ediciones con ampl. y añadidos: José María Gutiérrez de la Peña, complemento hasta 1833 de la Historia [...] de Mariana, continuada por Miñana y añad. con el escrito del conde de Floridablanca sobre su ministerio, Barcelona, Francisco Oliva Editor, 1839-1840, 10 vols.; Cayetano Rosell, y una Sociedad de Literatos, reed. y adición hasta 1843 de la Historia [...] de Mariana, continuada por Miñana y completada por los condes de Floridablanca y de Toreno, Madrid, Oficina del Establecimiento Central, 1841-1843, 25 t.; Fernando Patxot y Ferrer, bajo el seudónimo de Manuel Ortiz de la Vega, «complemento hasta 1848» de la Historia [...] de Mariana, continuada por Miñana, Madrid y Barcelona, Librería de V. Razola y Librería Histórica (Imprenta de Luis Tasso), s. a. [1848]; Eduardo Chao, ampl. hasta «nuestros días» de la Historia [...] de Mariana, continuada por Miñana, Madrid, Imprenta y Librería de Gaspar y Roig, 1848-1851, 5 vols.; y Antonio Cánovas del Castillo, Historia de la decadencia de España desde el advenimiento de Felipe III al trono hasta la muerte de Carlos II, obra publicada en el vol. II de la Historia [...] de Mariana, «continuada hasta el año de 1851», Madrid, Biblioteca Universal, 1852-1854, 2 vols. La ampl. de la edición latina en José Manuel Miñana, continuación de Historiae de Rebus Hispaniae Libri Triginta de J. de Mariana, La Haya, Imprenta de Pieter de Hondt 1733, 4 t. en 2 vols.; trad. al español: Historia general de España o Continuación de la historia de España (t. 12-16), Amberes, M.-M. Bousquet y Cía., 1739, 5 vols.; nueva trad. al español de Vicente Romero, Continuación de la historia de España, Madrid, Imprenta. de Benito Cano, 1794-1795, 3 vols.

[164] Véase Enrique García Hernán, «Construcción de las Historias..., pp. 147 y 153; y Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española, Madrid, CSIC, 1941-1950, 3 t., 1944, t. II, pp. 175-178. Cfr. Gregorio López Madera, Excelencias de la monarchia y reyno de España, Valladolid, Imprenta de Diego Fernández de Córdoba, 1597, fols. 12-v, 14, etc.; y Manuel Correa (o Correia) de Montenegro, Historia de los reyes, señorías y emperadores de España, Salamanca, 1592 (reed.: Salamanca, Imprenta de Diego Cussio, 1608), e Historia brevíssima de España, desde el principio del mundo hasta nuestros tiempos, Lisboa, Imprenta de Antonio Álvarez, 1620.

[165] Prudencio de Sandoval, Historia de los reyes de Castilla y de León [desde] Don Fernando el Magno, primero deste nombre... [hasta] Don Alonso séptimo, Pamplona, Imprenta de Carlos de Labàyen, 1615; Pedro Salazar de Mendoza, Monarchia de España, c. 1625 (ed. impresa: Monarquía de España, Bartolomé Ulloa, ed., Madrid, Imprenta de Joaquín Ibarra, 1770, 2 vols.; sobre este último, cfr. Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. II, pp. 178-179); Martín Carrillo, Annales y memorias cronológicas. Contienen las cossas más notables assí ecclesiásticas como seculares succedidas en el mundo, señaladamente en España desde su principio y población hasta el año MDCXX, Huesca, por Pedro Bluson en la Imprenta de Juan Pérez de Valdivielso, 1622 (ed. ampl., Zaragoza, Imprenta del Hospital Real y General de Nuestra Señora de Gracia, 1634); Alfonso Sánchez, De Rebus Hispaniae Anacephalaeosis Libri Septem, a Condita Hispania ad Annum 1633, Alcalá de Henares, Imprenta de Antonio Duplastre, 1634; Luis López, Tablas chronologicas uniuersales de España, desde el año mil y ochocientos de la creación del mundo, en que la començó a poblar el Patriarca Túbal, hasta nuestros tiempos, por 3799 años, Zaragoza, Imprenta del Hospital Real, 1637; Jerónimo de Cepeda (bajo el seudónimo de Francisco de Zepeda), Resumpta historial de España, desde el diluuio hasta el año de 1642, Madrid, Imprenta de Pedro Taço, 1643 (continuación hasta 1652 por Luis de Cepeda y Carvajal; Madrid, Imprenta de Diego Díaz de la Carrera, 1654); y Claude Buffier, Abrégé de l’histoire d’Espagne, París, Jean Mariette, 1704 (trad. de Manuel Juan de la Parra: Compendio de la historia general de España, que comprehende desde su fundación hasta el año de 1704, Madrid, Imprenta de Juan Muñoz, 1734).

[166] Diego de Saavedra Fajardo, Corona gothica, castellana y austriaca, Münster, Imprenta de Juan Jansonio, 1646 (continuada por Alonso Núñez de Castro; Madrid, Imprenta de Andrés García de la Iglesia, 1671); y Rodrigo Méndez Silva, Cathalogo real genealógico de España, Madrid, Imprenta del Reino, 1637, y Población general de España, sus trofeos, blasones, y conquistas heroycas, Madrid, Imprenta de Diego Díaz de la Carrera, 1645.

[167] Claude Clément (Claudio Clemente), Tabla chronologica de los descubrimientos, conquistas, fundaciones, poblaciones y otras cosas ilustres assí eclesiásticas como seculares de las Indias Occidentales, islas y tierra firme del mar océano desde... 1492 hasta el presente de 1642 [c. 1642], Zaragoza, Herederos de Diego Dormer, 1676.

[168] Gil González Dávila, Historia de Felipe III, c. 1658 (ed. impresa: Bartolomé Ulloa, ed., Historia de la vida y hechos del ínclito monarca, amado y santo D. Felipe Tercero, Madrid, Imprenta de Joaquín de Ibarra, 1771; t. III de Monarquía de España). Y Matías de Novoa, Memorias sobre Felipe III y sobre Felipe IV, c. 1649 (Feliciano Ramírez de Arellano, marqués de la Fuensanta del Valle, y José Sancho Rayón, eds., Madrid, Imprenta de Miguel Ginesta, 1875, 2 vols.; y 1878-1886, 4 vols.).

[169] Georges Cirot, Mariana, historien, Bourdeaux, Ferret et fils, 1905.

[170] Luis Vives, De Disciplinis, II, VI, 4.

[171] Sobre Hotman y Buchanan, véase George H. Sabine, Historia de la teoría política, México, Fondo de Cultura Económica, 1943, cap. XIX, pp. 280-286. Pedro de Ribadeneira, Flos Sanctorum o Libro de las vidas de los santos, Madrid, Imprenta de Luis Sánchez, 1599 (ed. añadida y 2.ª parte, ídem., 1601; aum. por Jaun Eusebio Nieremberg y Francisco García, Madrid, Imprenta Real, 1675; y añadido nuevo de Andrés López Guerrero, Barcelona, Vicente Suriá, 1688); trad. al italiano de Gratiamaria Gratii, Venecia, Imprenta de Giovanni Battista Ciotti, 1604; trad. al francés de René Gaultier, Saint-Mihiel, Imprenta de François du Bois, 1613; y trad. al inglés de Edward y William Kinsman, Ruán, Imprenta de John Cousturier, 1636. Y Tirso de Molina, Historia general de la Orden de Nuestra Señora de las Mercedes, c. 1639; ed. impresa: introd. y ed. de Manuel Penedo Rey, Madrid, Provincia de la Merced de Castilla, 1973-1974, 2 vols.

[172] Sobre los plomos, véase Julio Caro Baroja, Las falsificaciones de la historia (en relación con la de España), Barcelona, Seix Barral, 1992, pp. 115-143; y Manuel Barrios Aguilera y Mercedes García Arenal, eds., Los Plomos del Sacromonte, Granada, Universidad de Granada, 2015.

[173] Julio Caro Baroja, Las falsificaciones..., pp. 163-187. Cfr. Nicolás Antonio, Defensa de la historia de España contra el padre Higuera, c. 1684 (ed. impresa: Censura de historias fabulosas, Gregorio Mayans i Siscar, ed., Valencia, Imprenta de Antonio Bordazar de Artazu, 1742); y José Godoy Alcántara, Historia crítica de los falsos cronicones, Madrid, Rivadeneyra, 1868, passim.

[174] Julio Caro Baroja, Las falsificaciones..., pp. 99-102; y José Godoy Alcántara, Historia crítica..., pp. 265 y ss.

[175] Julio Caro Baroja, Las falsificaciones...; y José Godoy Alcántara, Historia crítica...

[176] José Godoy Alcántara, Historia crítica..., pp. 15-16; y José Antonio Maravall, Estudios de historia del pensamiento español, t. I, Edad Media, Madrid, CEPC, 1999, «Prólogo de la Primera Edición», p. 5.

 

 

VIII. LOS MITOS PARTICULARISTAS, BASTIÓN FRENTE AL ABSOLUTISMO

 

[177] Ralph E. Giesey, If Not, Not. The Oath of the Aragonese and the Legendary Laws of Sobrarbe, Princeton (New Jersey), Princeton University Press, 1968.

[178] Pere Antoni Beuter, Primera part de la història de València, Valencia, s. i., 1538; trad. al español: Primera parte de la coronica general de toda España y especialmente del reyno de Valencia (Valencia, Imprenta de Joan de Mey, 1546) y Segunda parte de la coronica general de España y especialmente de Aragón, Cathaluña y Valencia (Valencia, Joan de Mey, 1551); trad. al italiano de Alfonso de Ulloa, Cronica general d’Hispagna et del regno di Valenza, Venecia, Imprenta de G. Giolito de Ferrari, 1556. Francisco Tarafa, De Origine ac Rebus Gestis Regum Hispaniae, Amberes, Imprenta de Jean Laet, 1553; trad. al español de Alonso de Santa Cruz, Chronica de España, Barcelona, Imprenta de Claude Bornat, 1562 (entre sus manuscritos está la Crònica dels cavallers catalans, c. 1527-1556). Y Rafael Martín de Viciana, Crónica de Valencia [o Chronyca de la ínclita y coronada ciudad de Valencia y su Reyno], Valencia, Imprenta de Juan Navarro (libro 4, Barcelona, P. Cortey), 1564-1566, 4 vols. Sobre el primer cronista, véase Vicent J. Escartí, «Narrar la historia remota de un país: Beuter y la Història de València (1538)», Espéculo. Revista de Estudios Literarios, 44 (2010).

[179] Jerónimo Zurita, Anales de la corona de Aragón, Zaragoza, Imprenta de Pedro Bernuz e Imprenta de Domingo de Portonariis de Ursino, 1562-1579, 4 vols.

[180] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española, Madrid, CSIC, 1941-1950, 3 t., 1944, t. II, pp. 32-36; Robert B. Tate, Ensayos sobre la historiografía peninsular del siglo XV, Madrid, Gredos, 1970, pp. 263-264; y Baltasar Cuart Moner, «La larga marcha hacia las historias de España en el siglo XVI», en Ricardo García Cárcel, coord., La construcción de las Historias de España, Madrid, Marcial Pons, 2004, pp. 45-126, cita en p. 104.

[181] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. II, pp. 36-38. Y Jerónimo de Blancas, Coronaciones de los sereníssimos reyes de Aragón, 1583 (ed. impresa: Juan F. Andrés de Uztarroz, ed., Zaragoza, Imprenta de Diego Dormer, 1641); Modo de proceder en Cortes de Aragón, 1585 (ed. impresa: J. F. Andrés de Uztarroz, ed., Zaragoza, Imprenta de D. Dormer, 1641); y Aragonensium Rerum Commentarii, Zaragoza, Imprenta de Lorenzo de Robles, 1588 (trad. de Manuel Hernández, Comentarios de las cosas de Aragón, Zaragoza, Diputación Provincial, Imprenta del Hospicio, 1878).

[182] Jerónimo Martel, Forma de cómo se han de celebrar las Cortes del reino de Aragón, 1601; Lupercio Leonardo de Argensola, Información de los sucesos del reino de Aragón en los años de 1590 y 1591, en que se advierte los yerros de algunos autores, c. 1604 (ed. impresa: Madrid, Imprenta Real, 1808; citas en presentación y pp. 4-5); L. Leonardo de Argensola, Declaración sumaria de la historia de Aragón para inteligencia de su mapa, Zaragoza, Imprenta de Juan de Lanaja Quartanet, 1621; Bartolomé Leonardo de Argensola, Alteraciones populares de Zaragoza en 1591, c. 1623 (ed. impresa: Gregorio Colás Latorre, ed., Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 1996); B. Leonardo de Argensola, Comentarios para la historia de Aragón [desde 1615 hasta 1626], c. 1627 (ed. impresa: Javier Ordovás Esteban, ed., Zaragoza, Institución Fernando el Católico, 2016); B. Leonardo de Argensola, Primera parte de los anales de Aragón, que prosigue los de Zurita desde el año MDXVI [hasta 1520], Zaragoza, Imprenta de Juan de Lanaja Quartanet, 1630; y J. F. Andrés de Uztarroz, Segunda parte de los anales de la corona y reyno de Aragón, que prosigue los del doctor Bartholomé Leonardo de Argensola, desde el año MDXXI hasta el XXVIII, Miguel Ramón Zapater, ed., Zaragoza, Imprenta Herederos de Pedro Lanaja Lamarca, 1663. Sobre las alteraciones aragonesas, véase la obra del cronista castellano Antonio de Herrera y Tordesillas, Tratado, relación y discurso histórico de los movimientos de Aragón sucedidos en los años de mil y quinientos y noventa y uno, y de mil y quinientos y noventa y dos, Madrid, Imprenta Real, 1612.

[183] Vicencio Blasco de Lanuza, Historias eclesiásticas y seculares de Aragón, en que se continúan los Anales de Zurita entre 1492 y 1618, Zaragoza, Imprenta de Juan de Lanaja Quartanet, 1619-1622, 2 vols.; Juan Briz Martínez, Historia de la fundación y antigüedades de San Iuan de la Peña y de los reyes de Sobrarve, Aragón y Navarra, Zaragoza, Imprenta de Juan de Lanaja Quartanet, 1620; Francisco Diago, Historia de los victoriosísimos antiguos condes de Barcelona, Barcelona, Imprenta de Sebastián de Cormellas, 1603; F. Diago, Anales del reyno de Valencia, Valencia, Imprenta de Pedro Patricio Mey, 1613; Jerónimo Pujades, Coronica universal del principat de Cathalunya, Barcelona, Casa de Hieronym Margarit, 1609 (trad. al español de Pedro Ángel de Tarazona y ed. de Félix Torres Amat, Alberto Pujol y Próspero de Bofarull y Mascaró, Crónica universal del principado de Cataluña, Barcelona, Imprenta de José Torner, 1829-1832, 8 t.); y Gaspar Escolano, Década primera de la historia de la ciudad y reyno de Valencia, Valencia, Imprenta de P. P. Mey, 1610-1611, 2 vols. [ed. continuada por Juan B. Perales, Décadas de la historia de la insigne y coronada ciudad y reino de Valencia (en cubierta: Historia general de Valencia), Valencia-Madrid, Imprenta de Terraza, Aliena y Cía., 1878-1880, 3 vols.]. Cfr. Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. II, pp.185-192.

[184] Jesús Villanueva, Política y discurso histórico en la España del siglo XVII. Las polémicas sobre los orígenes medievales de Cataluña, Alicante, Universidad de Alicante, 2004, pp. 35-38 y 44-45; y «Francisco Calça y el mito de la libertad originaria de Cataluña», Revista de Historia Jerónimo Zurita, 69-70 (1994), pp. 75-87. Cita en Francisco Calça, De Catalonia Liber Primus, Barcelona, Imprenta de Jaime Cendrat, 1588, p. 3. Sobre todo este tema, además del libro de J. Villanueva, véase Xavier Torres Sans, Naciones sin nacionalismo. Cataluña en la monarquía hispánica (siglos XVI-XVII), Valencia, Universidad de Valencia, 2008.

[185] Eulàlia Duran i Grau, Sobre la mitificació dels orígens històrics nacionals catalans, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1991, p. 13. Cfr. Pere Miquel Carbonell, Chroniques de Espanya fins aci no divulgades [1513], Barcelona, Imprenta de Carlos Amorós, 1547, fol. XXXXVI. Sobre Wifredo el Velloso, véase Miquel Coll i Alentorn, Guifré el Pelós en la historiografia i en la llegenda, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 1990 (cita de P. M. Carbonell en p. 36).

[186] Véase Jesús Villanueva, «Francisco Calça y el mito...», 77 y 81; o J. Villanueva, Política y discurso histórico..., pp. 54-55 y 60.

[187] Cit. por Jesús Villanueva, Política y discurso histórico..., pp. 76-79; y Eulàlia Duran i Grau, Sobre la mitificació..., p. 13. Fueros de 1551, cit. por Jesús Delgado Echeverría, Los fueros de Aragón, Zaragoza, Caja de Ahorros de la Inmaculada de Aragón, 1997, p. 104.

[188] Felipe Vinyes, apud Jesús Villanueva, Política y discurso histórico..., pp. 84-85.

[189] Jerónimo Pujades, Crónica universal...; cita en t. 6: Que contiene los sucesos desde el año 802 hasta el 914 de Cristo, 1830, p. 108. De los otros autores, véase Esteve de Corbera, Cataluña illustrada, 1630 (ed. impresa.: Nápoles, Imprenta de Antonino Gramiñani, 1678); y Francisco de Moncada, conde de Osona, Espedición [sic] de los catalanes y aragoneses contra turcos y griegos, Barcelona, Imprenta de Lorenço Deu, 1623 (trad. al francés del conde de Champfeu, París, 1828; trad. al alemán de Richard Otto Spazier, Brunsswick, 1828; trad. al catalán, Barcelona, 1906; trad. al inglés, El Paso, 1975; trad. al griego, Atenas, 1984; trad. al italiano, Turín, 1999). Véase también Antoni Simon i Tarrés, «La historiografia del segle del Barroc (de Jeroni Pujades a Narcís Feliu de la Penya)», en Albert Balcells, Història de la historiografia catalana, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2004, pp. 93-116; y Jesús Villanueva, Política y discurso histórico..., pp. 97-102.

[190] Ibíd., pp. 112-119 y 122-123. Obras mencionadas: Gaspar Sala Berart, Proclamación católica a la majestad piadosa de Felipe el Grande, rey de las Españas y emperador de las Indias, Nuestro Señor, [por encargo de] los conselleres y Consejo de Ciento de la ciudad de Barcelona, s. l. [¿Barcelona?], s. i., 1640 (nuevas eds.: Lisboa, Antonio Alvares, 1641; Barcelona: Jayme Matevad, 1641); y Francisco Martí y Viladamor, Noticia universal de Cataluña, s. l. [¿Barcelona?], s. i., s. a. [¿1640?] (nueva ed.: Lisboa, Antonio Alvares, 1641).

[191] En Jesús Villanueva, Política y discurso histórico..., pp. 19-20, 25-26 y 48-51.

[192] Francisco de Rioja, Aristarco o Censura de la proclamación católica de los catalanes, s. l. [¿Madrid?], s. i, s. a. [1640 o 1641]; y José Pellicer de Ossau y Tovar, Idea del principado de Cataluña. Recopilación de sus movimientos antiguos i modernos y examen de sus privilegios, Amberes, Gerónimo Verdus, 1642.

[193] Antoni Simon i Tarrés, «La historiografia...», sobre Feliu, en especial las pp. 99-101. Narciso Feliu de la Peña y Farell (atrib., figura como autor el mercader de lienzos Martín Piles), Fénix de Cataluña. Compendio de sus antiguas grandezas y medios para renovarlas, Barcelona, Imprenta de Rafael Figueró, 1683; y N. Feliu de la Peña, Anales de Cataluña, y epílogo breve de los progresos y famosos hechos de la nación catalana, Barcelona, J. Llopis, J. Surià y J. P. Martí, impresores, 1709, 3 t.

[194] Juan Francisco Andrés de Uztarroz, Segunda parte de los anales...; Francisco Diego de Sayas Rabanera y Ortubia, Anales de Aragón desde el año de MDXX del nacimiento de nuestro Redemptor hasta el de MDXXV, Zaragoza, Imprenta Herederos de P. Lanaja Lamarca, 1666; Diego José Dormer, Progressos de la historia en el reyno de Aragón, y elogios de Gerónimo Zurita, su primer coronista..., contienen varios sucessos desde el año de MDXII hasta el de MDLXXX, Zaragoza, Imprenta Herederos de Diego Dormer, 1680; D. J. Dormer, Anales de Aragón desde el año MDXXV hasta el de MDXL, añádense primero algunas noticias muy importantes desde MDXVI hasta MDXXV, Zaragoza, Herederos de D. Dormer, 1697; José de Moret, Investigaciones históricas de las antigüedades del reyno de Navarra, Pamplona, Imprenta de Gaspar Martínez, 1665; J. de Moret, Congressiones apologéticas sobre la verdad de las investigaciones históricas de las antigüedades del reyno de Navarra, Pamplona, Imprenta de Martín Gregorio de Zabala, 1678; J. de Moret, Annales del reyno de Navarra, t. I-III, Pamplona, Imprenta de M. G. de Zabala, Imprenta de Bernardo de Huarte e Imprenta de Francisco Antonio de Neyra y Juan José Ezquerro, 1684, 1695 y 1704 (continuados por Francisco de Alesón, t. IV-V, Pamplona y Viana, Imprenta de Francisco de Picart, 1709 y 1715); Domingo la Ripa, Defensa histórica por la antigüedad del reyno de Sobrarbe, Zaragoza, Imprenta Herederos de P. Lanaja Lamarca, 1675; D. la Ripa, Corona real del Pireneo, establecida y disputada, Zaragoza, Imprenta Herederos de D. Dormer e Imprenta de Pascual Bueno, 1685-1688, 2 vols.; Pedro Abarca, Los reyes de Aragón en anales históricos, Madrid y Salamanca, Imprenta Imperial e Imprenta de Lucas Pérez, 1682 y 1684, 2 vols.; Francisco de Sota, Chronica de los príncipes de Asturias y Cantabria, Madrid, Imprenta de Juan García Infanzón, 1681; Antonio Chavier, Fueros del reyno de Navarra, desde su creación hasta su feliz unión con el de Castilla, y recopilación de las leyes promulgadas desde dicha unión hasta el año 1685, Pamplona, Imprenta de M. G. de Zabala, 1686.

[195] Juan Aranzadi, Milenarismo vasco. Edad de oro, etnia y nativismo, Madrid, Taurus, 1982; y Jon Juaristi, El linaje de Aitor. La invención de la tradición vasca, Madrid, Taurus, 1987, y Vestigio de Babel, Madrid, Siglo XXI, 1992.

[196] Jon Juaristi, Vestigio..., p. 20. Lope García de Salazar, Istoria de las bienandanzas e fortunas, c. 1476 (ed. impresa: Maximiliano Camarón, ed., Las bienandanças e fortunas... reprod. del códice existente en la RAH, Madrid, Librería Gabriel Sánchez, 1884; y Ángel Rodríguez Herrero, ed., Las bienandanzas e fortunas. Códice del siglo XV, Bilbao, Diputación de Vizcaya, 1967, 4 vols.). Sobre García de Salazar, véase Ernesto García Fernández, «La Edad Media en los mitos y leyendas de la historiografía vasca», Acta Historica et Archaeologica Mediaevalia, 26 (2005), pp. 717-740.

[197] Citas de Juan Martínez de Zaldibia en Juan Aranzadi, Milenarismo vasco..., pp. 395-396 y 407. Juan de Arce y Otálora, Summa Nobilitatis Hispanicae, Salamanca, Imprenta de Andrea de Portonariis, 1559; y Juan Martínez de Zaldibia, Suma de las cosas cantábricas y guipuzcoanas, Milán, 1564.

[198] Pablo Fernández Albaladejo, Materia de España. Cultura política e identidad en la España moderna, Madrid, Marcial Pons, 2007, p. 309; y Julio Caro Baroja, Los vascos y la historia a través de Garibay, San Sebastián, Txertoa, 1972, cap. II (en especial las pp. 57-61). Esteban de Garibay, Los XL libros d’el compendio historial de las chronicas y universal historia de todos los reynos de España, Amberes, Impenta de Christophe Plantin, 1571, 4 vols. Sobre Garibay, véase Baltasar Cuart Moner, «La larga marcha...», en especial las pp. 45-48 y 110-119.

[199] Juan Aranzadi, Milenarismo vasco..., p. 375. Y Andrés E. de Mañaricúa, Historiografía de Vizcaya, desde Lope García de Salazar a Labayru, Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 2.ª ed. corr., 1974, p. 84.

[200] Jon Juaristi, Vestigio... (sobre Poza, pp. 40-99; indicios de cristiano nuevo, p. 46). Cfr. Juan Aranzadi, Milenarismo vasco..., pp. 411-412. Andrés de Poza, De la antigua lengua, poblaciones y comarcas de las Españas, en que de paso se tocan algunas cosas de la Cantabria, Bilbao, Imprenta de Mathias Mares, 1587; y De Nobilitate in Proprietate. Ad Pragmaticas de Toro et Tordesillas, 1588 (ed. impresa: Carmen Muñoz de Bustillo, ed., Fuero de hidalguía, Bilbao, UPV, 1997). Juan García de Saavedra, De Hispaniorum Nobilitate et Exemptione, Valladolid, Imprenta de Juan del Bustillo, 1588. Juan Gutiérrez, Practicarum Quaestionum Civilium, Super Quinque Prioribus Libris Primae Partis Legum Novae Collectionis Regia Hispaniae, Amberes, Pierre y Jean Bellère, 1618; ed. y trad. de María de los Ángeles Durán, Fueros vascos. Fundamentos de Derecho, Madrid, CEPC, 2006.

[201] Pablo Fernández Albaladejo, Materia de España..., pp. 313-321. Sebastián de Covarrubias Orozco, Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid, Imprenta de Luis Sánchez, 1611 (continuada por Benito Remigio Noydens, Madrid, Imprenta de Melchor Sánchez, 1673); Juan de Salazar, Política española. Contiene un discurso acerca de su monarquía, materias de Estado..., Logroño, Imprenta de Diego Mares, 1619; y Benito de Peñalosa, El libro de las cinco excelencias del español que despueblan a España para su mayor potencia y dilatación, Pamplona, Imprenta de Carlos Labayen, 1629.

[202] Javier Fernández Sebastián, La génesis del fuerismo. Prensa e ideas políticas en la crisis del Antiguo Régimen (País Vasco, 1750-1840), Madrid, Siglo XXI, 1991, p. 46; sobre Manuel de Larramendi y antecesores, pp. 38-39, nota.

[203] Cita del documento papal en José Eduardo Franco, «Fernando Oliveira, o constructor do mito de Portugal», Cadernos do ISTA, 17 (2004); del mismo autor, véase O mito de Portugal, Lisboa, Roma, 2000. Luís Filipe Silvério Lima, «Imagens e figuras de um rei sonhador: representações do milagre de Ourique e do juramento de Afonso Henriques no século XVII», História, 26 (2) (2007), pp. 311-339; y O Império dos Sonhos. Narrativas proféticas, Sebastianismo & Messianismo brigantino, São Paulo, Alameda, 2010, cap. 3.

[204] Luís Filipe Silvério Lima, O Império dos Sonhos..., passim. António Vieira, História do futuro, Lisboa, Imprenta de António Pedrozo Galram, 1718; trad. de Alonso Antonio Rodríguez Santibáñez, Historia de lo futuro, Madrid, Imprenta de Antonio Marín, 1726. Y Sebastião de Paiva, Tratado da quinta monarquia, José Eduardo Franco, coord., Lisboa, Imprenta Nacional-Casa da Moeda, 2006.

[205] Joaquim Veríssimo Serrão, A historiografia portuguesa. Doutrina e crítica, vol. 2, Século XVII, Lisboa, Editorial Verbo, 1973, p. 18; del mismo autor, véase, para la historiografía de este periodo, História de Portugal, vol. 4, Governo dos reis espanhóis (1580-1640), Lisboa, Editorial Verbo, 1979, pp. 422-426.

[206] Joaquim Veríssimo Serrão, A historiografia portuguesa..., vol. 2, p. 39 (en general, sobre la historiografía alcobacense, pp. 35-78). Monarchia lusytana, Alcobaça, A. de Sequeira y A. Alvares, y Lisboa, Imprenta de Craesbeeck e Imprenta de F. da Sylva, 1597-1727, 8 vols.; escrita por Bernardo de Brito (partes I-II, 1597-1609), António Brandão (III-IV, 1632), Francisco Brandão (V-VI, 1650-1672), Rafael de Jesús (VII, 1683) y Manuel dos Santos (VIII, 1727).

[207] Manuel de Faria e Sousa, Epítome de las historias portuguesas, dividido en quatro partes, Madrid, Imprenta de Francisco Martínez, 1628, 2 vols.; trad. al inglés de John Stevens, The History of Portugal, Londres, Imprenta de W. Rogers y A. Roper, 1698; en ediciones póstumas se publicó con los títulos de Europa Portuguesa (Lisboa, Imprenta de António Craesbeeck de Mello, 1678-1680, 3 vols.) e Historia del reyno de Portugal, dividida en cinco partes (Bruselas, Imprenta de Francisco Foppens, 1730). Las otras dos obras de Faria se publicaron póstumamente: Asia portuguesa, Lisboa, Imprenta de Henrique Valente de Oliveira e Imprenta de A. Craesbeeck, 1666-1675, 3 t. (trad. al inglés de J. Stevens, Londres, Imprenta de C. Brome, 1695, 2 vols.), y África portuguesa, Lisboa, Imprenta de A. Craesbeeck, 1681. La referencia al «Rómulo español» en Manuel de Faria e Sousa, Epítome de las historias..., t. I, pp. 27, 105 y 351-354.

[208] Manuel de Faria e Sousa, Asia..., t. I, «Introdución» [sic], p. 1; y Epítome de las historias..., t. I, «Epítome de las historias portuguesas. Primera Parte» (pp. 1-3). Sobre M. de Faria e Sousa, véase Joaquim Veríssimo Serrão, A historiografia portuguesa..., vol. 2, pp. 107-116.

[209] Xosé Ramón Barreiro Fernández, «Historia regional y fuentes archivísticas», Studia Historica. Historia Contemporánea, 6-7 (1988-1989), pp. 55-65, cita en p. 60.

[210] Ibíd., pp. 55-65; Xosé Ramón Barreiro Fernández, «La historia de la historiografía gallega (siglos XVI-XIX)», en Jesús de Juana López y Xavier Castro Pérez, coords., Historiografía gallega. IV Jornadas de Historia de Galicia, Orense, Diputación de Orense, 1988, pp. 15-80; y José Carlos Bermejo Barrera, «Los antepasados imaginarios en la historiografía gallega», Cuadernos de Estudios Gallegos, 103 (1989), pp. 73-91. Cfr. Francisco Elías de Tejada y Gabriela Pércopo, El Reino de Galicia, Vigo, Galaxia, 1966, t. I: Hasta 1700.

[211] Bartolomé Sagrario de Molina (o Juan de Molina), Descripción del reyno de Galizia, Mondoñedo, Agustín de Paz, 1550 (reed.: Descripción del reyno de Galizia y de las cosas notables... en cinco partes, Madrid, Imprenta de Roque Rico de Miranda, 1675); Hernando de Ojea, Verdadera descripción del reyno de Galizia, c. 1603; Prudencio de Sandoval, Historia de los reyes de Castilla y de León [desde] don Fernando el Magno, primero deste nombre... [hasta] don Alonso séptimo, Pamplona, Imprenta de Carlos de Labayen, 1615; P. de Sandoval, Chronica del ínclito emperador de España don Alonso VII, rey de Castilla y León, Madrid, Imprenta de Luis Sánchez, 1600; Pedro y Juan Fernández de Boán, Descripción del reino de Galicia, 1640; Felipe de la Gándara, Armas i triunfos. Hechos heroicos de los hijos de Galicia, Madrid, Imprenta de Pablo de Val, 1662; Juan Álvarez Sotelo, Historia general del reino de Galicia, repartida en cinco libros en que se trata de sus pobladores después del diluvio universal, antigüedades y guerras civiles, desde la entrada de los suevos en España hasta que fue dominada por los árabes, c. 1700; Francisco Xavier Manuel de la Huerta y Vega, Anales del Reino de Galicia, Santiago, Imprenta de Andrés Frayz e Imprenta de Ignacio Guerra, s. a. [1733-1736], 2 vols.; Pascual Fernández (con el seudónimo de Pascasio de Seguín), Galicia, reyno de Christo Sacramentado, México, Imprenta de Rivera, 1750 (corr. y aumentada hasta 1843, con el título de Historia general de Galicia, por Bernardo Antonio Lluch y Santiago Aenlle, La Habana, Imprenta del Faro Industrial, 1847, 2 vols.).

 

 

IX. LAS CRÓNICAS DE INDIAS

 

[212] Hernando (Fernando) Colón, Historia de la vida y hechos de Cristóbal Colón, c. 1539. Trad. impresa al italiano de Alfonso Ulloa, Historie... nelle quali s’ha particolare, e vera relatione della vita, e de’fatti dell’ammiraglio D. Cristoforo Colombo, suo padre, Venecia, Francesco de’ Franceschi, 1571; trad. al francés de C. Cotolendi, La vie de Cristofle Colomb et le decouverte qu’il a faite des Indes Occidentales, París, Claude Barbin, 1681, 2 vols.; trad. del italiano al inglés: The History of the Life and Actions of Adm. Christopher Columbus…, Londres, Awnshaw & John, 1704; trad. del italiano al español: La historia… en la que se da particular relación de la vida y hechos del Almirante D. Cristóval Colón, en Andrés González de Barcia, Historiadores primitivos de las Indias Occidentales, Madrid, Joaquín Ibarra, 1749, t. I (trad. de Manuel Serrano y Sanz, Historia del almirante don cristóbal Colón, Madrid, Tomás Minuesa, 1892, 2 vols.).

[213] Pedro Mártir de Anglería (Pietro Martire d’Anghiera), De Orbe Novo... Decades, Sevilla, Imprenta de Jacobo Cromberger, 1511 (primera década con el título de Oceani Decas); Alcalá de Henares, Antonio de Nebrija (Imprenta de Arnaldo Guillermo), 1516 (tres primeras décadas); Basilea, Adam Petri, 1521 (cuarta década); ed. de A. de Nebrija, Alcalá de Henares, Imprenta de Miguel de Eguía, 1530 (obra completa, ocho décadas); Joaquín Torres Asensio, ed., Madrid, Imprenta de Gómez Fuentenebro, 1892, 2 vols.; trad. al italiano: Libro primo della Historia de l’Indie Occidentali, Venecia, Imprenta de S. N. da Sabbio, 1534 (trad. de Temistocle Celotti, Mondo Nuovo, Milán, Alpes, 1930); trad. al inglés de Richard Eden, The Decades of the Newe Worlde or West India (tres primeras décadas), Londres, Imprenta de Guilhelmi Powell, 1555 (trad. de ídem, De Novo Orbe or The Histoire of the West Indies, Londres, Thomas Adams, 1612); trad. al alemán: Ander Theil der Newen Welt und Indianischen Niedergängischen Königreichs, Basilea, Henricpetri, 1582; trad. al español de J. Torres Asensio, en Fuentes históricas sobre Colón y América, Madrid, Imprenta de la S. E. de San Francisco de Sales, 1892, 4 vols.; trad. al francés de Paul Gaffarel, De Orbe Novo, les huit dècades, París, Ernest Leroux, 1907.

[214] Cita en José Torre Revello, «Pedro Mártir de Anglería y su obra De Orbe Novo», Thesaurus, t. XII, 1-3 (1957), pp. 133-153, pp. 147, 149-150 y 152; y Francisco Esteve Barba, Historiografía indiana, Madrid, Gredos, 1964, p. 54 (sobre Anglería, pp. 51-59; la 2.ª ed. de este libro, de 1992, no altera lo reseñado).

[215] Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, La historia general de las Indias. Primera parte de la historia natural y general de las Indias, islas y tierra firme del mar océano, Sevilla, Imprenta de Juan Cromberger, 1535 (19 libros); ed. corregida y enmendada: Coronica de las Indias. La hystoria general de las Indias..., Salamanca, Casa de Juan de Junta, 1547 (primera parte); Libro XX de la segunda parte de la general historia de las Indias, que trata del estrecho de Magallans, Valladolid, Imprenta de Francisco Fernández de Córdoba, 1557; ed. completa (tres partes, 50 libros) a cargo de José Amador de los Ríos, Historia general y natural de las Indias, islas y tierra firme del mar océano, Madrid, RAH, 1851-1855, 4 vols.; trad. al francés de Jean Poleur, L’Histoire naturelle et generalle des Indes…, París, Michel de Vascosan, 1555; trad. al italiano incluida en Giovanni Battista Ramusio, Delle Navigationi et viaggi..., vol. 3, Venecia, Stamparia di L. A. Giunti, 1556. Libro del muy esforçado invencible cavallero de la fortuna propiamente llamado don Claribalte..., Valencia, Imprenta de Juan Viñao, 1519; y Las quinquagenas de la nobleza de España, 1555 (primera impresión, bajo la dirección de Vicente de la Fuente, Madrid, RAH, 1880).

[216] Francisco Esteve Barba, Historiografía..., pp. 64, 67-69, 74 y 76; y Lewis Hanke, La lucha española por la justicia en la conquista de América, trad. del inglés de Luis Rodríguez Aranda, Madrid, Aguilar, 2.ª ed., 1967, p. 34 [orig. inglés, 1949, p. 11]. Cfr. Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Historia general y natural de las Indias, islas y tierra firme del mar océano, Madrid, RAH, 1851-1855, 4 vols.; vol. I, p. 71.

[217] Leandro Tormo Sanz, «La cristianización de las Indias en la Historia de Fernández de Oviedo», en Francisco de Solano y Fermín del Pino, eds., América y la España del siglo XVI. Homenaje a Gonzalo Fernández de Oviedo, cronista de Indias en el V Centenario de su nacimiento (Madrid, 1478), Madrid, CSIC, 1982, vol. I, pp. 85-101, pp. 93-95.

[218] Francisco Morales Padrón, Historia del descubrimiento y conquista de América, 4.ª ed., Madrid, Editora Nacional, 1981, pp. 18 y 283; Francisco Esteve Barba, Historiografía..., p. 83; y Ricardo Piqueras, «Antonio de Berrío y las ordenanzas de 1573», Boletín Americanista, 49 (1999), pp. 234-243, pp. 235-238. Sobre la polémica entre Las Casas y Sepúlveda, véase Juan Ginés de Sepúlveda y Bartolomé de las Casas, Apología, trad. del latín, introd., notas e índices de Ángel Losada, Madrid, Editora Nacional, 1975; y Santiago Muñoz Machado, Sepúlveda, cronista del Emperador, Barcelona, Edhasa, 2012, pp. 349-470. Para la visión del mundo indígena en estos religiosos, puede consultarse Anthony Pagden, La caída del hombre natural, Madrid, Alianza, 1988 [orig. inglés, 1982], pp. 155-199; y, para la visión lascasiana, también José Antonio Maravall, «Utopía y primitivismo en el pensamiento de Las Casas», en ídem, Utopía y reformismo en la España de los Austrias, Madrid, Siglo XXI, 1982, pp. 111-206, en especial las pp.155-173 [publicado originalmente en Revista de Occidente, 141 (1974), pp. 311-388].

[219] Bartolomé de Las Casas, Brevíssima relación de la destruyción de las Indias, 1542; añadida en 1546 (impresa en Sevilla, Casa de Sebastián Trugillo, 1552); trad. al francés de Jacques de Miggrode, Tyrannies et cruautez des Espagnols perpetrees es Indes occidentales, qu’on dit le Nouveau Monde, Amberes, Chez François de Ravelenghien, 1579; trad. al inglés, The Spanish Colonie, Londres, Thomas Dawson, 1583; trad. al neerlandés, Spieghel der Spaenscher tyrannye in West-Indien, Ámsterdam, Nicolaes Biestkens de Jonge, 1596; trad. al alemán, Newe Welt, Warhafftige Anzeigung der Hispanier Grewlichen abschewlichen und unmenschlichen Tyranney…, s. l. [Fráncfort], 1597; trad. al latín, ed. con ilustraciones de Theodor de Bry, Narratio Regionum Indicarum per Hispanos Quosdam Deuastatarum Verissima, Fráncfort, Imprenta de Johannes Saur, 1598; trad. al italiano de Giacomo Castellani, Istoria o Brevissima relatione…, Venecia, Imprenta de Marco Ginammi, 1626.

[220] Bartolomé de Las Casas, Brevíssima relación..., 1552, pp. 6, 8 y 11-12.

[221] Francisco Esteve Barba, Historiografía..., pp. 75-76; y Francisco Morales Padrón, Historia del descubrimiento..., pp. 284-286.

[222] Bartolomé de Las Casas, Apologética historia sumaria, 1559 (impresa en Manuel Serrano y Sanz, Historiadores de Indias, Madrid, Bailly-Baillière, 1909, t. I); e Historia general de las Indias, 1561 (ed. impresa a cargo de Feliciano Ramírez de Arellano, marqués de la Fuensanta del Valle, y José Sancho Rayón, Historia de las Indias, Madrid, Imprenta de Miguel Ginesta, 1875-1876, 5 vols.). Una reciente biografía del ilustre dominico en Bernat Hernández, Bartolomé de las Casas, Madrid, Taurus, 2015 (trata de sus obras históricas en pp. 198-207).

[223] Cit. por Francisco Esteve Barba, Historiografía..., pp. 77-78. Sobre la Brevíssima como origen de la publicística antiespañola del siglo XVI, en su vertiente americana, véase Rómulo D. Carbia, Historia de la leyenda negra hispano-americana, Buenos Aires, Orientación Española, 1943 (ed. reciente, con estudio preliminar de Miguel Molina Martínez, Madrid, Marcial Pons Historia, 2004); Ricardo García Cárcel, La leyenda negra. Historia y opinión, Madrid, Alianza, 1992, pp. 221 y ss.; Joseph Pérez, La leyenda negra, trad. de Carlos Manzano, Madrid, Gadir, 2009, pp. 104-117; y Juan Manuel Forte Monge, «La Brevísima de Bartolomé de las Casas: destrucción de Indias y construcción de lo inaudito», en Francisco Castilla Urbano, ed., Visiones de la conquista y la colonización de las Américas, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2015, pp. 25-40.

[224] Girolamo Benzoni, Historia del Mondo Nuovo, Venecia, Francesco Rampazetto, 1565 (nueva ed., Venecia, Pietro y Francesco Tini, 1572); trad. al latín, Novae Novi Orbis Historiae id est Rerum ab Hispanis in India Occidentali, Ginebra, Eustace Vignon, 1578; trad. al francés de Urbain Chaureton, Histoire nouvelle du Nouveau Monde, Ginebra, Vignon, 1579; trad. al alemán de Nicolaus Höniger, Der Newenn Weldt und Indianischen Königreichs, newe unnd wahrhaffe History, Basilea, Sebastian Henricpetri, 1579; trad. al neerlandés, De histoire van de Nieuwe Weerelt..., Haarlem, P. van Weshus, 1610; trad. al inglés de W. H. Smyth, History of the New World, Londres, Hakluyt Society, 1857; trad. al español de Carlos Radicati di Primeglio, La historia del Mundo Nuevo, Lima, Universidad de San Marcos, 1967, y trad. de Marisa Vannini de Gerulewicz, La historia del Mundo Nuevo, Caracas, Academia Nacional de la Historia, Italgráfica, 1967.

[225] Francisco López de Gómara, Primera y segunda parte de la historia general de las Indias, con todo el descubrimiento y cosas notables que han acaecido dende que se ganaron ata el año de 1551, con la conquista de México y de la Nueua España, Zaragoza, Casa de Agustín Millán, 1552 (reed.: 1553; nueva ed., Medina del Campo, Imprenta de Guillermo de Millis, 1553; ed. revisada, Zaragoza, A. Millán, y Amberes, Casa de Juan Steelsio, 1554); trad. al italiano de Augustino de Cravaliz, Historia del illustriss. et valorosiss. capitano Don Ferdinando Cortes marchese della Valle, et quando discoperse et acquisto la Nuoua Hispagna, Roma, Valerio y Luigi Dorico, 1556, e Historia delle nuove Indie Occidentali, Venecia, F. Lorenzini de Turino, 1560; trad. al francés de Martin Fumée, sieur de Marly le Chastel, Histoire généralle des Indes occidentales et terres neuves…, París, Michel Sonnius, 1568; trad. al inglés de Thomas Nicholas, The Pleasant Histoire of the Conquest of the West India, now called New Spayne, Londres, Henry Bynneman, 1578. Citas, con grafía actualizada, en F. López de Gómara, Historia general de las Indias, Amberes, J. Steelsio, 1554, «A Don Carlos» y cap. CCXXV. Cfr. Francisco Esteve Barba, Historiografía..., pp. 94-100; y Cristián A. Roa-de-la-Carrera, Histories of Infamy: Francisco López de Gómara and the Ethics of Spanish Imperialism, Boulder, Colorado, University Press of Colorado, 2005.

[226] Bernal Díaz del Castillo, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España por Fernando Cortés y de las cosas acaecidas desde el año de 1518 hasta la de su muerte en el año 1547, y después hasta el 1550, c. 1568; ed. impresa a cargo de Alonso Remon, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, Madrid, Imprenta del Reyno, 1632 (cita sobre el milagro, modernizada en el leguaje por nosotros, en fol. 22-v). Cfr. Francisco Esteve Barba, Historiografía..., pp. 142-147; y Fernando del Castillo Durán, Los cronistas de Indias, Barcelona, Ediciones de Intervención Cultural, 2004, pp. 53-91.

[227] Citas en Francisco Esteve Barba, Historiografía..., pp. 105-106, 108 y 110. José de Acosta, Historia natural y moral de las Indias Occidentales, en que se tratan las cosas notables del cielo, y elementos, metales, plantas, y animales dellas; y los ritos, y ceremonias, leyes, y gouierno, y guerras de los indios, Sevilla, Casa Juan de León, 1590; trad. al italiano de Juan Pablo Galucci, Venecia, Bernardo Basa, 1596; trad. al francés de R. Regnault, París, Chez Marc Orry, 1598; trad. al neerlandés de Jan Huyghen van Linschoten, Enkhuizen, Jacob Lenaertsz Meyn, 1598; trad. al inglés de Edward Grimston, Londres, Val Sims, 1604; trad. al alemán de Juan Humberter, America, oder wie mans zu teutsch nennet die neuwe welt, oder West India, Ursel, Sutor, 1605. Sobre su visión de la cultura indígena, véase Anthony Pagden, La caída..., pp. 201-260.

[228] Cita en Francisco Esteve Barba, Historiografía..., pp. 112-113 (sobre los cronistas oficiales, pp. 113-131). Sobre estos cronistas, véase también, entre otros, Mariano Cuesta Domingo, «Los cronistas oficiales de Indias. De López de Velasco a Céspedes del Castillo», Revista Complutense de Historia de América, 33 (2007), pp. 115-150.

[229] Juan Bautista Muñoz, Historia del Nuevo-Mundo, Madrid, Viuda de Ibarra, 1793, t. I, «Prólogo», p. XXII. Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general de los hechos de los castellanos en las Islas y Tierra Firme del Mar Océano, Madrid, Imprenta Real (Juan Flamenco) e Imprenta de Juan de la Cuesta, 1601-1615, 6 vols.; trad. al francés de Nicolas de La Coste, Histoire générale des voyages et conquestes des Castillans dans les Isles et Terre-Ferme des Indes Occidentales, París, N. y J. de La Coste, 1660-1671, 3 vols.; trad. al inglés de J. Stevens, The General History of the Vast Continent and Islands of America, 6 vols., Londres, J. Batley, 1725-1726. Sobre A. de Herrera, véase Richard L. Kagan, «La historia y la crónica de las Indias durante el siglo XVII: Antonio de Herrera y Tordesillas», en Manuel Chust Calero y Víctor M. Mínguez Cornelles, coords., El imperio sublevado: monarquía y naciones en España e Hispanoamérica, Madrid, CSIC, 2004, pp. 37-56; y Mariano Cuesta Domingo, «Estudio preliminar» a Antonio de Herrera, Historia general de los hechos de los castellanos en las islas y tierra firme del mar océano, o «Décadas», Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1991, t. I, pp. 9-117.

[230] Apud Mariano Cuesta Domingo, «Los cronistas oficiales...», pp. 125 y 130-131. Cfr. Miguel León-Portilla, «Fuentes de la Monarquía indiana», en Juan de Torquemada, Monarquía indiana, México, UNAM, 1975-1983, 7 vols., vol. 7, pp. 93-128, p. 113, en que también recoge la opinión de Herrera procedente de su década VI, libro III, capítulo XIX.

[231] Antonio de Herrera y Tordesillas, Historia general del mundo del tiempo del señor rey don Felipe II el Prudente, desde el año MDLIX hasta el de 1598, Madrid, Imprenta de Luis Sánchez (1.ª parte; 2.ª parte, Pedro Madrigal; y 3.ª parte, Alonso Martín de Balboa), 1601-1612, 3 t. Las dos primeras partes fueron añadidas y publicadas en Valladolid, Imprenta de Juan Godínez de Millis, en 1606; en ellas apareció en el título su correcta cronología incial (desde el año de MDLIIII hasta...).

[232] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española, Madrid, CSIC, 1941-1950, 3 t., 1950, t. III, pp. 51-54; y Pedro Fernández del Pulgar, Trofheos gloriosos de los Reyes Católicos de España [c. 1695], Madrid, Prensas de Góngora, 1951-1955, 2 vols.

[233] Francisco Esteve Barba, Historiografía..., pp. 492-497 (cita en p. 495); Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., 1944, t. II, pp. 377-380. Y Bernabé Cobo, Historia del Nuevo Mundo, Marcos Jiménez de la Espada, ed., Sevilla, Sociedad de Bibliófilos Andaluces, 1890-1893, 4 vols.; Historia de la fundación de Lima, Manuel González de la Rosa, ed., Lima, Imprenta Liberal, 1882; e Inca Religion and Customs, trad. y ed. de Roland Hamilton (especialista que había leído su tesis doctoral sobre la obra de Cobo en la UCM, en 1973), Austin, University of Texas Press, 1997.

[234] Fernando Pizarro y Orellana, Varones ilustres del Nuevo Mundo, Madrid, Imprenta de Diego Díaz de la Carrera, 1639; Jerónimo de Mendieta, Historia eclesiástica indiana [1596], Joaquín García Icazbalceta, ed., México, Antigua Librería, 1870, 2 vols.; Antonio de la Calancha, Crónica moralizada del Orden de San Agustín en el Perú, Barcelona, Pedro Lacavallería, 1638; Gil González Dávila, Teatro eclesiástico de la primitiva Iglesia de las Indias Occidentales, Madrid, D. Díaz de la Carrera, 1649-1655, 2 vols.; y Claude Clément (Claudio Clemente), Tabla chronologica de los descubrimientos, conquistas, fundaciones, poblaciones y otras cosas ilustres assí eclesiásticas como seculares de las Indias Occidentales, islas y tierra firme del mar océano desde... 1492 hasta el presente de 1642 [c. 1642], Zaragoza, Herederos de Diego Dormer, 1676; Tablas chronologicas... añadidas desde el año 1642 hasta el presente de 1689 por Vicente José Miguel, Valencia, Jaime de Bordazar, 1689.

[235] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. II, pp. 383-386; cfr. Guillermo Serés, «Ariosto, los Reyes Católicos y la Monarchia Christianorum carolina», Revista de Indias, 252 (2011), pp. 331-364, p. 345. Y Juan de Solórzano Pereira, Disputationes de Indiarum Iure, Sive, de Iusta Indiarum Occidentalum Inquisitione, Acquisitione et Retentione, Madrid, Tipografía de Francisco Martínez, 1629-1639, 2 vols.; trad. al español, refundida, abreviada y añadida, Política indiana, Madrid, Oficina de Diego Díaz de la Carrera, 1647.

[236] Juan Ginés de Sepúlveda, De Rebus Hispanorum Gestis ad Novum Orbem Mexicumque [c. 1570], en Opera cum Edita, tum Inedita, Madrid, Tipografía Regia de la Gazeta, 1780, vol. 3; trad. al español, ed. y estudios de Demetrio Ramos, Lucio Mijares y Jonás Castro Toledo, Hechos de los españoles en el Nuevo Mundo y México, Valladolid, Seminario Americanista de la Universidad de Valladolid, 1976 (trad., introd. y notas de Antonio Ramírez de Verger, Historia del Nuevo Mundo, Madrid, Alianza, 1987). Francisco Cervantes de Salazar, Crónica de la Nueva España [c. 1560], Manuel Magallón, ed., Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, 1914 (cita en p. 4). Y Juan de Torquemada, Los veynte y un libros rituales y monarchia yndiana, con el origen y guerras de los yndios occidentales, de sus poblaciones, descubrimiento, conquista, conuersión y otras cosas marauillosas de la mesma tierra, Sevilla, Matías Clavijo, 1615, 3 vols.

[237] Antonio de Solís y Rivadeneyra, Historia de la conquista de México, población y progressos de la América Septentrional, conocida por el nombre de Nueva España, Madrid, Imprenta de Villa-Diego, 1684; trad. al francés de Bon André, conde de Broé y señor de Citry y de la Guette, París, R. Pepie, 1691 (reed.: La Haya, A. Moetjens, 1692, 2 vols.); trad. al italiano, Florencia, S. A. S., 1699; trad. al inglés de T. Townsend, Londres, T. Woodward, 1724; trad. al danés de Birgitte Lange, Copenhague, A. Hartuig, 1747, 2 vols.; trad. al alemán, Copenhague-Leipzig, G. C. Rothe, 1750-1751, 2 vols. Continuación por Ignacio de Salazar y Olarte (Córdoba, Imprenta de G. A. Serrano, 1743) y por Tomás de San Rafael (Francisco Orozco y Jiménez, ed.,Valencia, México, Tipografía del Carmen, 1927).

[238] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española..., t. II, p. 255. Francisco de Xerez, Verdadera relación de la conquista del Perú y provincia del Cuzco, llamada la Nueva Castilla, Sevilla, Bartholomé Pérez, 1534 (nueva ed., Salamanca, Juan de Junta, 1547); trad. al italiano de Domenico de Gaztelu, Libro primo de La conquista del Peru e provincia del Cuzco de la Indie Occidentali, Venecia, Stephano da Sabio, 1535; trad. al francés, París, Arthur Bertrand, 1837. Pedro de Cieza de León, Primera parte de la chrónica del Perú, Sevilla, Martín de Montesdoca, 1553; trad. al italiano de Augustino de Cravaliz, La prima parte de la cronica del grandissimo Regno del Peru, Roma, Fratelli, 1555; publicación del resto del manuscrito conservado: Segunda parte de la Crónica del Perú, que trata del señorío de los incas Yupanquis y de los grandes hechos y gobernación, Marcos Jiménez de la Espada, ed., Madrid, Imprenta de Manuel Ginés Hernández, 1880; Las guerras civiles del Perú (cuarta parte, tres primeros libros: Salinas, Chupas y Quito), Madrid, Hernández, 1877-1881, 3 vols.; trad. al inglés, The travels of... Chronicle of Peru (1.ª y 2.ª parte), 2 vols., Londres, Hakluyt Society, 1864-1883. Agustín de Zárate, Historia del descubrimiento y conquista del Perú, Amberes, M. Nucio, 1555; trad. al italiano de Alfonso Ulloa, Venecia, G. G. de Ferrari, 1563; trad. al neerlandés de Rumoldus de Bacquere, Amberes, Willem Silvius, 1563; trad. al inglés de Thomas Nicholas, The Strange and Delectable History of the Discoverie and Conquest of the provinces of Peru, Londres, R. Jones, 1581; trad. al francés de Samuel de Broë, señor de Citry et de la Guette, 2 vols., Ámsterdam, J. L. de Lorme, 1700. Diego Fernández, El Palentino, Historia del Perú, 2 vols., Sevilla, Hernando Díaz, 1571. Y el Inca Garcilaso de la Vega, Historia general del Perú, que trata del descubrimiento del y cómo lo ganaron los españoles, las guerras civiles que huvo entre piçarros y almagros sobre la partija de la tierra, castigo y levantamiento de tiranos y otros sucesos particulares que en la historia se contienen, Córdoba, Viuda de Andrés Barrera, 1616 [1617]; trad. al francés de Jean Baudoin, Histoire des guerres civiles des espagnoles dans les Indes, París, A. Courbé, 1650; trad. al inglés de Paul Ricaut, The Royal Commentaries of Peru in Two Parts, Londres, Miles Flesher, 1688 (incluye los Comentarios reales).

[239] Alonso de Ercilla, Araucana, Madrid, 1569 (1.ª parte, Imprenta Pierre Cossin), 1578 (2.ª, ídem) y 1589 (3.ª, Imprenta de Pedro Madrigal); trad. al francés de Martin-Guillaume Gilibert de Merlhiac, L’Araucana, poëme héroïque, París, Cormon y Blanc, 1824. Continuada por Diego de Satisteban Osorio (Salamanca, Imprenta de Juan y Andrés Ranaut, 1597), partes 4.ª y 5.ª.

[240] Alonso de Ovalle, Histórica relación del reyno de Chile, Roma, Francisco Cavallo, 1646; y Lucas Fernández Piedrahita, Historia general de las conquistas del nuevo reyno de Granada, Amberes, Juan Baptista Verdussen, 1688.

[241] Real cédula dirigida al virrey novohispano, en la que se prohíbe la Historia general de las cosas de Nueva España, de fray Bernardino de Sahagún, fechada en Madrid el 22 de abril de 1577, reproducida, por ejemplo, en Florencio Vicente Castro y José Luis Rodríguez Molinero, Bernardino de Sahagún, el primer antropólogo en Nueva España (siglo XVI), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 1986, p. 147.

[242] Reseñamos las dos más difundidas: Toribio de Benavente (o Motolinia), Historia de los indios de Nueva España [1541], en Joaquín García Icazbalceta, Colección de documentos para la historia de México, México, Librería de J. M. Andrade, 1858, vol. 1; y ed. de Daniel Sánchez García, Barcelona, Herederos de Juan Gil, 1914; sobre esta historia, véase, entre otros, Edmundo O’Gorman, «Estudio crítico» a Toribio de Benavente (o Motolinia), Historia de los indios de la Nueva España, México, Porrúa, 1969, pp. VII-XLII. Y Bernardino de Sahagún, Historia general de las cosas de Nueva España [c. 1585], Carlos María Bustamante, ed., México, Imprenta del Ciudadano Alejandro Valdés, 1829-1830, 3 vols.; trad. al alemán de Eduard Seler, Einige Kapitel aus dem Geschichtswerk aus dem Aztekischen, Stuttgart, Strecker und Schröder, 1927, 2 vols.; trad. parcial al inglés de Fanny R. Bandelier, A History of Ancient Mexico, Nashville, Fisk University Press, 1932.

[243] Felipe Huamán Poma de Ayala, Nueva coronica y buen gobierno [c. 1615], París, Institut d’Ethnologie, 1936; Gregorio García, Origen de los indios del Nuevo Mundo e Indias Occidentales, Valencia, Pedro Patricio Mey, 1607; ídem, Historia eclesiástica y seglar de la Yndia Oriental y Occidental, y predicación del Santo Evangelio en ella por los apóstoles, Baeza, Pedro de la Cuesta, 1626; y Juan de Palafox y Mendoza, Virtudes del indio, Puebla de los Ángeles, s. i., c. 1650 (ed. clandestina); Madrid, Imprenta de Tomás Minuesa, 1893; y, con anterioridad, en Obras, Madrid, Imprenta de Gabriel Ramírez, 1762, t. X («De la naturaleza del indio»).

[244] Inca Garcilaso de la Vega, Primera parte de los Comentarios reales, que tratan del origen de los yncas, reyes que fueron del Perú, de su idolatría, leyes y gouierno en paz y en guerra, de sus vidas y conquistas, y de todo lo que fue aquel Imperio y su República, antes que los españoles passaran a él, Lisboa, Oficina de Pedro Craesbeeck, 1609. Trad. al francés de Jean Baudoin, Le Commentaire Royal, ou l’histoire des yncas, roys du Peru, París, Chez Augustin Courbé, 1633; trad. al alemán de Gottfried Conrad Böttger, Geschichte der Ynka, Könige von Peru, Nordhausen, Bey K. G. Gross, 1787-1788, 2 vols.

[245] José Alcina Franch, «Introducción» a D. Andrés Rocha, Tratado único y singular del origen de los indios occidentales del Pirú, México, Santa Fe y Chile, Sevilla, Ediciones Espuela de Plata, 2006, pp. 7-55, pp. 43-50; y D. Andrés Rocha, Tratado único y singular del origen de los indios occidentales del Pirú, México, Santa Fe y Chile, Lima, Imprenta de Manuel de los Olivos, 1681, fols. 28-v-29 (pp. 154-155 en la citada edición de 2006).

[246] Antonio de Morga, Sucesos de las islas Philipinas, México, Casa de Geronymo Balli, 1609 (trad. al inglés de Henry E. J. Stanley, The Philippine Islands..., Londres, Hakluyt Society, 1868); Rodrigo de Aganduru Moriz, Historia general de las islas Occidentales a la Asia adyacentes, llamadas Philipinas [c. 1626], Madrid, Imprenta de Miguel Ginesta, 1882; Pedro Fernández del Pulgar, Descripción de las Filipinas y de las Molucas e historia del archipiélago maluco, desde su descubrimiento hasta el tiempo presente, c. 1695 (ms. en BNE); y Gaspar de San Agustín, Conquistas de las islas Philipinas, Madrid, Imprenta de Manuel Ruiz de Murga, 1698. Con los materiales que dejó recopilados G. de San Agustín, su compañero de orden, Casimiro Díaz, continuó las Conquistas..., esta segunda parte se público en el siglo XIX... (Valladolid, Imprenta de Luis N. de Gaviria, 1890).

[247] Francisco Romero, Llanto sagrado de la América Meridional..., Milán, Imprenta de Marcos A. Pandulfo Malatesta, 1693, pp. 38-39 y 46, con grafía actualizada.

 

 

X. «NOVATORES» E ILUSTRADOS

 

[248] Paul Hazard, La Crise de la conscience européenne (1680-1715), París, Boivin, 1935, 3 vols.; trad. al español de Julián Marías, La crisis de la conciencia europea (1680-1715), Madrid, Pegaso, 1941.

[249] Anthony Grafton, What Was History? The Art of History in Early Modern Europe, Cambridge, Cambridge University Press, 2007.

[250] José Antonio Maravall, «Novatores y pre-ilustrados: la obra de Gutiérrez de los Ríos, tercer conde de Fernán Núñez (1680)», en ídem, Estudios de historia del pensamiento español, t. IV: Siglo XVIII, Madrid, CEPC, 1999, pp. 329-345 [original en Cuadernos Hispanoamericanos, 340 (1978), pp. 15-30]; ídem, «Mentalidad burguesa e idea de la Historia en el siglo XVIII», en ídem, Estudios de historia..., t. IV, pp. 163-197 [original en Revista de Occidente, 107 (1972), pp. 250-286]; Giovanni Stiffoni, «Los novatores y la crisis de la conciencia europea en la España de la transición dinástica», en La época de la Ilustración, tomo XXXI de la Historia de España Menéndez Pidal, Madrid, Espasa-Calpe, 1988, pp. 5-55; Antonio Mestre Sanchis, «Crítica y apología en la historiografía de los novatores», Studia Historica, Historia Moderna, 14 (1996), pp. 45-62; Eva Botella Ordinas, «Los Novatores y el origen de España. El vocabulario hispano de probabilidad y la renovación del método histórico en tiempos de Carlos II», Obradoiro de Historia Moderna, 14 (2005), pp. 39-64; y Jesús Pérez Magallón, Construyendo la modernidad. La cultura española en el tiempo de los «novatores» (1675-1725), Madrid, CSIC, 2002, pp. 163-183.

[251] Ed. crítica de Belén Álvarez García: Tomás Tamayo de Vargas, Junta de libros, Madrid y Fráncfort del Meno, Iberoamericana y Vervuert, 2007.

[252] Sus principales obras, no citadas en otro lugar, son: José Pellicer de Ossau y Tovar, Defensa de España contra las calumnias de Francia, Venecia, s. i., 1635; Avisos históricos [1644], en Semanario erudito, que comprende varias obras inéditas... de nuestros mejores autores antiguos y modernos, Antonio Valladares de Sotomayor, ed., Madrid, Antonio Espinosa, t. XXXI, 1790; Aparato a la monarchia antigua de las Españas, en los tres tiempos del mundo, el adelón, el míthico y el histórico [1671], Valencia, Benito Macè, 1673; y Annales de la monarquía de España después de su pérdida, ed. de su hijo Miguel Pellicer, Madrid, Francisco Sanz, 1681.

[253] Nicolás Antonio, Bibliotheca Hispana sive Hispanorum qui Usquam Unquamve sive Latina sive Populari sive Alia quabis Lingua Scripto Aliquid Consignaverunt Notitia, qui Post Annum Secularem MD Usque ad Praesentem diem Floruere, Roma, Imprenta de Nicolo Angelo Tinassi, 1672, 2 vols.; trad. al español dirigida por Miguel Matilla Martínez, Biblioteca hispana nueva, o de los escritores españoles que brillaron desde el año MD hasta el de MDCLXXXIV, Madrid, Fundación Universitaria Española, 1999, 2 vols.; ídem, Bibliotheca Hispana Vetus, sive Hispanorum, qui Usquam Unquamve Scripto Aliquid Consignaverunt, Notitia. Completens Scriptores Omnes qui ab Octaviani Augusti Imperio usque ad MD Floruerunt, Roma, Imprenta de Antonio de Rubeis, 1696, 2 vols.; trad. al español dirigida por Gregorio de Andrés Martínez, Biblioteca hispana antigua, o de los escritores españoles que brillaron desde Augusto hasta el año de Cristo de MD, Madrid, Fundación Universitaria Española 1998, 2 vols.; e ídem, Defensa de la historia de España contra el padre Higuera [c. 1684], impresa como Censura de historias fabulosas, Gregorio Mayans i Siscar, ed., Valencia, Imprenta de Antonio Bordazar de Artazú, 1742. Como Nova y Vetus se reeditaron en Madrid, en 1783-1788.

[254] Antonio Mestre Sanchis, «La historiografía española del siglo XVIII», en Coloquio Internacional Carlos III y su siglo, Madrid, Universidad Complutense, 1990, t. I, pp. 21-60, p. 24; Emilio Mitre Fernández, «La historiografía sobre la Edad Media», en José Andrés-Gallego, coord., Historia de la historiografía española, Madrid, Encuentro, 2003, pp. 71-122, p. 81; y Julio Caro Baroja, Las falsificaciones de la historia (en relación con la de España), Barcelona, Seix Barral, 1992, p. 102.

[255] Fernando Wulff Alonso, Las esencias patrias. Historiografía e historia antigua en la construcción de la identidad española (siglos XVI-XX), Barcelona, Crítica, 2003, p. 63.

[256] Las dos primeras publicadas en el siglo XVIII: Gaspar Ibáñez de Segovia, marqués de Mondéjar, Advertencias a la historia del padre Juan de Mariana, Gregorio Mayans i Siscar, ed., Valencia, Imprenta de la Viuda de Antonio Bordazar de Artazú, 1746; y Noticia y juicio de los más principales historiadores de España, Madrid, Oficina de Pantaleón Aznar, 1784.

[257] George Ticknor, Historia de la literatura española, trad. al español, con añadidos y notas críticas, de Pascual de Gayangos y Enrique de Vedia, 4 vols., Madrid, Imprenta de M. Rivadeneyra, 1851-1854; vol. III, 1854, p. 388.

[258] Gaspar Ibáñez de Segovia, marqués de Mondéjar, Dissertaciones eclesiásticas por el honor de los antiguos tutelares contra las ficciones modernas, Zaragoza, Diego Dormer, 1671, «Al lector»; y Obras chronológicas, Gregorio Mayans i Siscar, ed., Valencia, Imprenta de Antonio Bordazar de Artazú, 1744 (incluye Era española y Examen chronológico del año en que entraron los moros en España, la primera inédita y la segunda publicada anteriormente en Madrid, en 1687). Cfr. Antonio Mestre Sanchis, «Crítica y apología...», p. 48.

[259] Manuel Martí, Epistolarum Libri Duodecim... Madrid, Imprenta de Juan de Zúñiga, 1735, 2 vols.; nueva ed. a cargo de Gregorio Mayans i Siscar, Epistolarium Liber Duodecim... Ámsterdam, Imprenta de Jacobus Wetstein y Guil Smith, 1738, 2 t.

[260] José Manuel Miñana, continuación de Historiae de Rebus Hispaniae Libri Triginta de Juan de Mariana, La Haya, Imprenta de Pieter de Hondt, 1733, 4 t. en 2 vols.; trad.: Historia general de España o Continuación de la historia de España de J. de Mariana (t. 12-16), Amberes, Marcos-Miguel Bousquet y Cía., 1739, 5 vols.; nueva trad. de Vicente Romero, Continuación de la historia de España…, 3 vols., Madrid, Imprenta de Benito Cano, 1794-1795. Y De bello rustico valentino…, La Haya, Imprenta de P. de Hondt, 1752.

[261] Entre otros trabajos suyos, véase Antonio Mestre Sanchis, Historia, fueros y actitudes políticas. Mayans y la historiografía del XVIII, Valencia, Ayuntamiento de Oliva, 1970, y Mayans y la España de la Ilustración, Madrid, Instituto de España-Espasa-Calpe, 1990.

[262] Antonio Mestre Sanchis, Historia, fueros..., pp. 21 y 217.

[263] Cit. por Pablo Fernández Albaladejo, «Mitohistoria y nación: A propósito de la “España primitiva” de Huerta y Vega», en ídem, ed., Fénix de España. Modernidad y cultura propia en la España del siglo XVIII (1737-1766), Madrid, Marcial Pons, 2006, pp. 135-159, p. 137; también por Antonio Mestre Sanchis, Apología y crítica de España en el siglo XVIII, Madrid, Marcial Pons, 2003, p. 53.

[264] Antonio Mestre Sanchis, Mayans y la España..., p. 98.

[265] Cit. por ibíd., pp. 100-101 y 104.

[266] Cit. por ibíd., pp. 106-108.

[267] Enrique García Hernán, «Construcción de las Historias de España en los siglos XVII y XVIII», en Ricardo García Cárcel, coord., La construcción de las Historias de España, Madrid, Marcial Pons, 2004, pp. 127-193, pp. 166-167.

[268] Benito Sánchez Alonso, Historia de la historiografía española, Madrid, CSIC, 1941-1950, 3 t., 1950, t. III, pp. 8-15; y Enrique García Hernán, «Construcción de las Historias...», pp. 127-193, p. 165.

[269] Diego Martínez de Cisneros, Anti-Ferreras: desagravios de Fernán González, Madrid, Oficina de Lorenço Francisco Mojados, 1724; y Francisco de Berganza, Ferreras, convencido, Madrid, Imprenta de Francisco del Hierro, 1729.

[270] Luis de Salazar y Castro (atrib.), Reparos históricos sobre los doce primeros años del tomo VII de la historia de España del Dr. D. Juan de Ferreras, Alcalá de Henares, a cargo del mercader de libros Juan Antonio Pimentel, 1723, p. 2.

[271] Juan de Ferreras, Synopsis histórica-chronológica de España, 16 vols., Madrid, Imprenta de Antonio Pérez de Soto, 1700-1727; vol. I, 1700, dedicatoria a Portocarrero y pp. 2 y 9.

[272] Mariano Esteban de Vega, «La historiografía ilustrada en el reinado de Carlos IV», en Antonio Morales Moya, coord., 1802. España entre dos siglos. Sociedad y Cultura, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2003, pp. 273-293, p. 274; Juan Pablo Forner, Discurso sobre el modo de escribir y mejorar la historia de España. Informe fiscal, ed., pról. y notas de François Lopez, Barcelona, Labor, 1973, p. 142; cfr. José Antonio Maravall, «El sentimiento de la nación en el siglo XVIII: la obra de Forner», en ídem, Estudios de historia..., t. IV, p. 80 [ed. orig. en La Torre, XV (57) (1967), pp. 25-56].

[273] Eva Velasco Moreno, La Real Academia de la Historia en el siglo XVIII, Madrid, CEPC, 2000, pp. 54-56.

[274] Cit. por íbid., p. 58.

[275] Fastos de la Real Academia Española de la Historia, Madrid, año I, 1739, p. 52 (art. I del Estatuto de 1738, aquí reproducido).

[276] Eva Velasco Moreno, La Real Academia...; María Teresa Nava Rodríguez, «Logros y frustraciones de la historiografía ilustrada española a través de los proyectos de la Real Academia de la Historia», en Coloquio Internacional Carlos III y su siglo, Madrid, Universidad Complutense, 1990, t. I, pp. 73-90; y, de esta última autora, tesis doctoral: Reformismo ilustrado y americanismo. La Real Academia de la Historia, 1735-1792, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1989.

[277] «Noticia del origen, progresos, y trabajos literarios de la Real Academia de la Historia», en Memorias de la Real Academia de la Historia, Madrid, t. I, 1796, p. LXXI. Cfr. Eva Velasco Moreno, La Real Academia..., p. 222; y Enrique García Hernán, «Construcción de las Historias...», pp. 168-169.

[278] Luis José Velázquez de Velasco, marqués de Valdeflores, Anales de la nación española, desde el tiempo más remoto hasta la entrada de los romanos, Málaga, Oficina de Francisco Martínez de Aguilar, 1759.

[279] Rosario Cebrián Fernández, Virginia Salamanqués Pérez y Esther Sánchez Medina, «La documentación sobre las Memorias del viaje del marqués de Valdeflores por España (Real Academia de la Historia, ms. 9/7018)», SPAL. Revista de Prehistoria y Arqueología de la Universidad de Sevilla, 14 (2005), pp. 11-57, p. 16.

[280] Luis José Velázquez de Velasco, marqués de Valdeflores, Colección de documentos contemporáneos de la historia de España desde el tiempo más remoto hasta el año de 1516, Madrid, Oficina de Gabriel Ramírez, 1765.

[281] Francisco Xavier Manuel de la Huerta y Vega, España primitiva, historia de sus reyes y monarcas desde su población hasta Christo, Madrid, s. i., 1738-1740, 2 vols.

[282] Eva Velasco Moreno, La Real Academia..., pp. 115-116.

[283] Pedro Ruiz Torres, Reformismo e Ilustración, vol. 5 de la Historia de España Josep Fontana y Ramón Villares, coords., Barcelona, Crítica-Marcial Pons, 2008, p. 220.

[284] Antonio Mestre Sanchis, Mayans y la España..., p. 126.

[285] Cfr. Antonio Mestre Sanchis, «La historiografía española...», t. I, pp. 21-60, p. 27.

[286] Benito Jerónimo Feijoo, Theatro crítico universal, nueva impresión, Madrid, Imprenta de Antonio Pérez de Soto, 1769, t. III, discurso décimo, «Amor de la patria, y pasión nacional», pp. 209 y 213-214. Cfr. Antonio Mestre Sanchis, Mayans y la España..., p. 129.

[287] Enrique Flórez, España sagrada. Theatro geográphico-histórico de la Iglesia de España, Madrid, Imprenta de Miguel Francisco Rodríguez (de Antonio Marín, de Pedro Marín y de Antonio de Sancha), 1747-1775, 29 t. Continuada por Manuel Risco (t. 30-42, 1775-1801), Antolín Merino y José de la Canal (t. 43-44, 1819-1826), J. de la Canal (t. 45-46, 1832-1836), Pedro Sáinz de Baranda (t. 47-48, 1850-1862), Vicente de la Fuente (t. 49-50, 1865-1866), Carlos Ramón Fort (t. 51, 1879), Eduardo Jusué (t. 52, 1918) y Ángel Custodio Vega (t. 53-56, 1957-1961); Índice de Ángel González Palencia (Madrid, The Hispanic Society of America, Imprenta de Fortanet, 1918).

[288] Nicolás de Jesús Belando, Historia civil de España, Madrid, Imprenta y Librería de Manuel Fernández, 1740-1744, 3 vols.

[289] Carolyn P. Boyd, «Los textos escolares», en José Álvarez Junco, coord., Las historias de España. Visiones del pasado y construcción de identidad, Barcelona, Crítica-Marcial Pons, 2013, pp. 439-561.

[290] Claude Buffier, Abrégé de l’histoire d’Espagne, París, Jean Mariette, 1704; trad. de Manuel Juan de la Parra: Compendio de la historia general de España, que comprehende desde su fundación hasta el año de 1704, Madrid, Imprenta de Juan Muñoz, 1734. Y la versión al español más reeditada: Miguel Soler y Narciso Riera, Breve Compendio de la historia de España, incluida en Nuevos elementos de la historia universal sagrada y profana, de la esfera y geographia, con un breve compendio de la historia de España y Francia, sacados de lo que escribió en francés Claudio Buffier, Barcelona, Imprenta de Rafael Figueró, 1738.

[291] Jean-Baptiste Philipoteau Duchesne, Abrégé de l’Histoire d’Espagne, París, Imprenta de Joseph Bullot, 1741; trad. al español: Compendio de historia de España, con dos versiones, una de Antonio Espinosa (Madrid, Imprenta de Manuel Fernández, 1749, 2 vols.) y otra de José Francisco de Isla (Amberes, Hermanos Cramer, 1754, 2 vols.). Sobre las diversas ediciones de esta obra, véase Amparo García Cuadrado, «La edición española del “Compendio de la historia de España” de Duchesne, una traducción del padre Isla», Revista General de Información y Documentación, vol. 10, 2 (2000), pp. 105-134.

[292] Jean-Baptiste Philipoteau Duchesne, Compendio..., 1754, «Sumario de la historia de España, en verso», pp. 43-58.

[293] Compendio de la historia de España, trad. a nuestra lengua por el P. José Francisco de Isla, puesto en forma de diálogo para más cómoda instrucción de la juventud, Madrid, Imprenta de Rosa Sanz, 1824, p. 86. Otra versión posterior de estos reinados es la siguiente: «Fernando VI ciñe la corona, / más adicto a Mercurio que a Belona; / y por dar a la Europa / el sosiego y descanso, que no topa / en la lid y en la guerra que le asusta, / paz general en Aquisgrán ajusta. / El gran Carlos tercero, / más paternal y sabio que guerrero, / felicidad al reino le procura, / y adelantos, y dichas y ventura. / De Loyola los hijos expulsados / vio en un día de todos sus estados; / reconquista a Menorca; ¡empresa vana! / que sitia a Gibraltar, mas no le gana. / Discreto en escoger los consejeros / llama a sí los primeros / hombres de estado, sabios y patricios; / premia ciencias, las artes, los oficios; / establece academias, sociedades, / y de añejas edades / quita resabios mil, cien mil abusos; / creando ideas nuevas, nuevos usos». Jean-Baptiste Philipoteau Duchesne, Compendio de la historia de España, trad. al español con algunas notas críticas por José Francisco de Isla, corregido, aumentado y anotado, Madrid, Imprenta de la Compañía General de Impresores y Libreros, 1845, p. XL.

[294] Jean-Baptiste Philipoteau Duchesne, ibíd., p. XL. Otra versión sobre Carlos IV se alargaba hasta Fernando VII: «Carlos cuarto con exceso descuidado, / a la holganza y la pereza dado, / por seguir en sus ocios / abandonó sus públicos negocios. / En hombros del favor alzose erguido / un mozo que, imprudente y atrevido, / el cetro recogió, rigiendo a España / su débil mano con mezquina maña. / Tal nuestro estado era / cuando, llevados de intención artera, /invaden los franceses nuestro suelo, / de Godoy engañando el torpe celo. […]. Apenas sube al trono el rey Fernando, / a la Francia halagando, / da claras muestras de su poco juicio, / abriendo a la nación un precipicio. / Trasladado a Bayona, / abdica la corona, / y besando la mano que le oprime, / mientras Castilla destrozada gime / al peso de la guerra, / él en extraña tierra, / de Bonaparte la amistad mendiga, / y a obedecer a su opresor se obliga. / El español furioso, / se alza gigante, y al fatal coloso, en cruda lid destroza, / triunfando del francés en Zaragoza, / en Bailén, en Gerona, allá en la Albufera / y en la reñida acción de Talavera. / Venció la España; más quedó en su seno / de las discordias el letal veneno; / y pobre desde entonces y abatida / arrastra triste y congojosa vida». Compendio de la historia de España, desde la dominación de los cartagineses hasta la muerte de Carlos III, tomado de la trad. del célebre P. Isla, y anotado, aumentado con la reseña histórica de los reinados de Carlos IV y Fernando VII por José María Tenorio, nueva edición, Madrid, Imprenta de la Sociedad Literaria y Tipográfica, 1844, pp. 80-81 y 83-84.

[295] Tomás de Iriarte, Lecciones instructivas sobre la historia y la geografía, Madrid, Imprenta Real, 1794, 3 vols. Muy reed. entre 1806 y 1848; aum. en la parte histórica por Alejandro Gómez Ranera (1848), J. M. de A. (1849) y Mariano de Huerta (1858).

[296] José Ortiz y Sanz, Compendio cronológico de la historia de España, Madrid, Imprenta Real, 1795-1803, 7 t. (ed. aum. por A. G. R., Historia general de España, Madrid, Imprenta de Alejandro Gómez Fuentenebro, 1846, 9 vols.).

[297] Alonso de Ercilla, Araucana, Madrid, Imprenta de Pierre Cossin e Imprenta de Pedro Madrigal, 1569-1589, 3 vols.

[298] Cfr. Carolyn P. Boyd, «Los textos...», pp. 455-458.

[299] José Ortiz y Sanz, Compendio cronológico..., t. I, 1795, pp. 4-6 y 10.

[300] Ibíd., p. 41.

[301] Tomás de Iriarte, Lecciones instructivas..., t. II, p. 58.

[302] José Ortiz y Sanz, Compendio cronológico..., t. II, 1796, pp. 18, 96 y 105.

[303] Tragedia La Numancia [c. 1585], versos 503-504. Edición dieciochesca: Miguel de Cervantes Saavedra, Viage al [del] Parnaso, publícanse ahora de nuevo una tragedia y una comedia inéditas del mismo Cervantes, aquella intitulada La Numancia, esta El trato de Argel, Madrid, Imprenta de Antonio de Sancha, 1784, p. 178.

[304] Gaspar Melchor de Jovellanos, «Sobre la necesidad de unir al estudio de la legislación el de nuestra historia y antigüedades», 1780 (discurso de ingreso en la RAH publicado en 1817; incluido en sus Obras publicadas e inéditas, colección hecha e ilustrada por Cándido Nocedal para la BAE, Madrid, M. Rivadeneyra, t. I, 1858, pp. 288-298). Y Discurso preliminar leído en las Cortes al presentar la Comisión de Constitución el proyecto de ella, Cádiz, Imprenta Tormentaria, 1812 (reproducido en Agustín de Argüelles, Discurso preliminar a la Constitución de 1812, introducción de Luis Sánchez Agesta, Madrid, CEC, 1989). Sobre el discurso de Jovellanos, véase Richard Herr, España y la revolución del siglo XVIII, Madrid, Aguilar, 1979, pp. 284-285.

[305] Juan Pablo Forner, Discurso sobre el modo de escribir y mejorar la historia de España, 1788; impreso la primera vez con el título de Reflexiones sobre el modo de escribir la historia de España, Madrid, Imprenta de Burgos, 1816. Versión moderna ya citada.

[306] Véase Sara Muniain Ederra, El programa escultórico del Palacio Real de Madrid y la Ilustración española, Madrid, Fundación Universitaria Española, 2000; Joaquín Álvarez Barrientos, «Monarquía y “nación española” en el sistema de adornos del Palacio Real de Madrid, de Martín Sarmiento», en Pablo Fernández Albaladejo, ed., Fénix de España..., pp. 191-213; y José Filgueira Valverde, Ideas y sistema de la historia en fray Martín Sarmiento. Discurso leído en el acto de su recepción pública…, Madrid, RAH, 1981.

[307] José Manuel Nieto Soria, Medievo constitucional. Historia y mito político en los orígenes de la España contemporánea (c. 1750-1814), Madrid, Akal, 2007, pp. 13 y ss.

[308] José Ortiz y Sanz, Compendio cronológico..., t. II, p. 17; cfr. p. 77 («A ruegos de Placidia resuelve Ataúlfo pasar los Pirineos, y venirse a Cataluña con sus godos»).

[309] Ibíd., t. II, p. 192.

[310] Tomás de Iriarte, Lecciones instructivas..., t. II, p. 180.

[311] José Ortiz y Sanz, Compendio cronológico..., t. V, 1798, p. 564.

[312] Tomás de Iriarte, Lecciones instructivas..., t. II, p. 211.

[313] José Ortiz y Sanz, Compendio cronológico..., t. VI, 1801, pp. 286, 351, 492-493 y 588.

[314] Tomás de Iriarte, Lecciones instructivas..., t. II, p. 270.

[315] Enrique García Hernán, «Construcción de las Historias...», p. 185.

[316] Sobre esta datación de la «era española», véase Gaspar Ibáñez de Segovia, marqués de Mondéjar, Obras chronológicas...

 

 

XI. IDENTIDAD Y EMULACIÓN

 

[317] Miguel Batllori, La cultura hispano-italiana de los jesuitas expulsos, Madrid, Gredos, 1966, p. 16.

[318] Enrique García Hernán, «Construcción de las Historias de España en los siglos XVII y XVIII», en Ricardo García Cárcel, La construcción de las Historias de España, Madrid, Marcial Pons, 2004, p. 179.

[319] Francisco Xavier Lampillas, Saggio storico-apologetico della letteratura spagnuola, Génova, Imprenta de Felice Repetto, 1778-1781, 6 vols. (trad. de Josefa Amar y Borbón, Ensayo histórico-apologético de la literatura española contra las opiniones preocupadas de algunos escritores modernos italianos, Zaragoza, Oficina de Blas Miedes, 1782-1784, 6 vols.); y Risposta alle accuse compilate dal sig. Abate Girolamo Tiraboschi nella sua lettera al sig. Abate N. N. intorno al Saggio storico-apologetico della letteratura spagnuola, Génova, Repetto, 1778 (trad. de J. Amar y Borbón, Respuesta a los cargos recopilados por el señor abate Tiraboschi en su carta al señor abate N. N. sobre el ensayo histórico-apologético de la literatura española, Zaragoza, Miedes, 1786).

[320] Diego Catalán, «España en su historiografía: de objeto a sujeto de la historia», introducción a Ramón Menéndez Pidal, Los españoles en la historia, Madrid, Espasa-Calpe, 1982, pp. 9-67, pp. 53-54. Y Juan Francisco de Masdeu, Storia critica di Spagna e della cultura spagnuola in ogni genere, Foligno y Florencia, Pompeo Campana y Anton-Giuseppe Pagani, 1781-1788, 4 vols.; versión española ampliada: Historia crítica de España y de la cultura española, Madrid, Imprenta de Antonio de Sancha, 1783-1805, 20 t.

[321] Ibíd., t. I, 1783, p. 169.

[322] Ibíd., t. I, pp. 55 y 269-270.

[323] Ibíd., t. I, p. 167.

[324] Ibíd., t. I, p. 10.

[325] Ibíd., t. II, 1784, pp. VI y 1 y ss.

[326] Ibíd., t. I, p. 104.

[327] Enrique García Hernán, «Construcción de las Historias...», p. 177.

[328] En palabras del propio Juan Andrés, la pasión nacional es «hija legítima de la vanidad y emulación que corrompe todas las historias». Enrique García Hernán, «Construcción de las Historias...», p. 178; y Miguel Batllori, «La literatura hispano-italiana del setecientos», en Guillermo Díaz-Plaja, dir., Historia general de las literaturas hispánicas, Barcelona, Editorial Barna, t. IV (primera parte), 1956, pp. 1-30, cita en p. 11.

[329] Juan Andrés, Dell’origine, progressi e stato attuale d’ogni letteratura, Parma, Stamperia Reale, 1782-1799, 7 vols.; trad. de Carlos Andrés, Origen, progresos y estado actual de toda la literatura, Madrid, Imprenta de Antonio de Sancha, 1784-1806, 10 vols.

[330] Lorenzo Hervás y Panduro, Historia de la vida del hombre, 7 t., Madrid, Imprenta de Aznar, 1789-1799; t. II, parte 1.ª, 1789, pp. 180 y ss., citas en pp. 183 y 188.

[331] Sobre Lorenzo Hervás y Panduro, véase Javier Herrero, Los orígenes del pensamiento reaccionario español, Madrid, Cuadernos para el Diálogo, 1971, pp. 151-180; y Miguel Batllori, La cultura hispano-italiana..., pp. 24-28.

[332] Pedro y Rafael Rodríguez Mohedano, Historia literaria de España, 10 t., Madrid, Imprenta de Antonio Pérez de Soto, 1766-1791; t. I, 1766, «Prólogo», citas en pp. V y XVI-XVII.

[333] Ibíd., t. I, «Al Rey Nuestro Señor».

[334] Ibíd., t. I, pp. 83 y 274-275; cfr. pp. CVI-CVIII.

[335] Joaquín Álvarez Barrientos, «Orígenes de la historia de la literatura española», en Víctor García de la Concha, dir., y Guillermo Carnero, coord., Historia de la literatura española, t. 6: Siglo XVIII (I), Madrid, Espasa-Calpe, 1995, pp. 108-123, cita en p. 109; y Miguel Batllori, La cultura hispano-italiana..., p. 17.

[336] Gaspar Melchor de Jovellanos, discurso leído en su recepción a la Real Academia de la Historia: «Sobre la necesidad de unir al estudio de la legislación el de nuestra historia y antigüedades», en Obras publicadas e inéditas, colección hecha e ilustrada por Cándido Nocedal para la BAE, Madrid, M. Rivadeneyra, t. I, 1858, p. 298. Véase Fernando Baras Escolá, «Política e historia en la España del siglo XVIII: las concepciones historiográficas de Jovellanos», Boletín de la RAH, t. CXCI, cuad. II, 1994, pp. 295-385, en especial las pp. 348-355.

[337] José Antonio Maravall, «Mentalidad burguesa e idea de la Historia en el siglo XVIII», en ídem, Estudios de historia del pensamiento español, t. IV: Siglo XVIII, Madrid, CEPC, 1999, pp. 163-197, cita en p. 179 [ed. orig. en Revista de Occidente, 107 (1972), pp. 250-286].

[338] Juan Pablo Forner, Discurso sobre el modo de escribir y mejorar la historia de España. Informe fiscal, ed., prólogo y notas de François Lopez, Barcelona, Labor, 1973, pp. 65, 120, 142 y 152; ídem, Reflexiones sobre el modo de escribir la historia de España, Madrid, Imprenta de Burgos, 1816, pp. 8-9, 15, 22, 63, y, con variaciones en el texto, p. 77. Cfr. José Antonio Maravall, «El sentimiento de la nación en el siglo XVIII: la obra de Forner», en ídem, Estudios de historia..., t. IV, pp. 80-85 [ed. orig. en La Torre, XV (57), (1967), pp. 25-56]. En general, sobre Forner, véase François Lopez, Juan Pablo Forner et la crise de la conscience espagnole au XVIIIe siècle, Burdeos, Universidad de Burdeos, 1976; trad.: Juan Pablo Forner (1756-1797) y la crisis de la conciencia española, Valladolid, Junta de Castilla y León, 1999.

[339] Sobre este tema, véase Edward Baker, «On the Formation of the Spanish National Literary Canon», ponencia presentada en Tufts University, en octubre de 1996; José María Pozuelo Yvancos y Rosa María Aradra Sánchez, Teoría del canon y la literatura española, Madrid, Cátedra, 2000; y Joaquín Álvarez Barrientos, «Orígenes de la historia...», pp. 108-111.

[340] François Lopez, «La prosa del siglo XVIII. Juan Pablo Forner», en Víctor García de la Concha, dir., y Guillermo Carnero, coord., Historia de la literatura española, t. 7: Siglo XVIII (II), Madrid, Espasa-Calpe, 1995, pp. 595-620, cita en p. 598; Gregorio Mayans i Siscar, Oración que exhorta a seguir la verdadera idea de la elocuencia española, Valencia, Antonio Bordazar, 1727 (reproducida en sus Obras completas, Antonio Mestre, ed., t. II, Literatura, Ayuntamiento de Oliva, 1984). Sobre las historias de la literatura española, véase Joaquín Álvarez Barrientos, «Orígenes de la historia...», pp. 108 y ss.

[341] José Antonio Valero, «Razón y nación en la política cultural del primer dieciocho», Espéculo. Revista de Estudios Literarios, 22 (2002), publicación electrónica. Sobre este tema, véase José-Carlos Mainer, «La invención de la literatura española», en José María Enguita y José-Carlos Mainer, eds., Literaturas regionales en España, Zaragoza, Instituto Fernando el Católico, 1994, pp. 23-45.

[342] Gregorio Mayans i Siscar, Orígenes de la lengua española, Madrid, Juan de Zúñiga, 1737, 2 t. (la primera edición de su Oración fue la ya citada de 1727); y Antonio de Capmany y de Montpalau, Teatro histórico-crítico de la elocuencia española, Madrid, Antonio de Sancha, 1786-1794, 5 t.

[343] José Antonio Maravall, «Mentalidad burguesa...», p. 166.

[344] Cita de A. de Sancha en Colección de las obras sueltas, assi en prosa, como en verso, de D. Frey Lope Felix de Vega Carpio, Madrid, Imprenta de Antonio de Sancha, t. I, 1776, «Prólogo del Editor», p. VI.

[345] Guillermo Carnero, «Introducción» a Víctor García de la Concha, dir., y Guillermo Carnero, coord., Historia de la literatura española, t. 6: Siglo XVIII (I), Madrid, Espasa-Calpe, 1995, p. XLVII.

[346] José Cadalso, Cartas marruecas (1774), carta XVI; Joaquín Arce, ed., Cartas marruecas. Noches lúgubres, Madrid, Cátedra, 1979, pp. 148-152. Y José Antonio Maravall, «De la Ilustración al Romanticismo: El pensamiento político de Cadalso», en ídem, Estudios de historia..., t. IV, pp. 44-45 [ed. orig. en Mélanges à la mémoire de Jean Sarrailh, París, Centre de Recherches, Institut d’Études Hispaniques, 1966, t. II, pp. 81-96]. G. M. de Jovellanos, en E. Allison Peers, Historia del movimiento romántico español, 2 t., Madrid, Gredos, 1973, t. I, p. 77; cfr. José Gómez Hermosilla, Juicio crítico de los principales poetas españoles de la última era, obra póstuma que saca a la luz Vicente Salvá, París, Librería de V. Salvá, 1840, t. I, p. 89. Sobre Meléndez Valdés véase también: «Prólogo del Autor», escrito hacia 1807, a sus Poesías, Madrid, Imprenta Nacional, 1820, t. I, pp. XII-XIII, en el que da un consejo a los jóvenes similar al de Cadalso: «Juventud española, amante de tu patria y de las letras […], ahí tienes un Pelayo, un Colón, o la conquista de Granada […], ahí tienes en la historia cien hechos nacionales insignes y terribles para la tragedia, y nuestras extravagancias y ridículos para la festiva Talía […]. Trabaja pues por tu gloria y la gloria nacional, que correrán a la par».

[347] Gaspar Melchor de Jovellanos, Informe de la Sociedad Económica de esta corte al Real y Supremo Consejo de Castilla en el expediente de Ley Agraria, Madrid, Imprenta de Sancha, 1795, pp. 11, 106 y 126; y Memoria en que se rebaten las calumnias divulgadas contra los individuos de la Junta Central…, La Coruña, Oficina de Francisco Cándido Pérez Prieto, 1811, «Apéndices», XII, párrafo 25 (p. 107), y «Tercera nota» (p. 201) [por la edición moderna: Memoria en defensa de la Junta Central, José Miguel Caso González, ed., 2 t., Oviedo, Junta General del Principado de Asturias, 1992, t. II: Apéndices, pp. 122 y 232]. Cfr. Antonio Morales Moya, «Jovellanos: Ilustración y Liberalismo, 1759-1812», en Rafael Sánchez Mantero, ed., Homenaje a D. José Luis Comellas, Sevilla, Universidad de Sevilla, 2000, pp. 31-57, sobre todo las pp. 54-57; y Joaquín Varela Suanzes-Carpegna, «La doctrina de la constitución histórica: de Jovellanos a las Cortes de 1845», Revista de Derecho Político, 39 (1995), pp. 45-79, en especial las pp. 49-59.

[348] Andrés Marcos Burriel (atrib.), Informe de la imperial ciudad de Toledo al Real, y Supremo Consejo de Castilla sobre igualación de pesos y medidas en todos los reynos, y señoríos de S. Mag. según las leyes, Madrid, Oficina de Joachin Ibarra, 1758, p. V.

[349] Ernest Lluch, Las Españas vencidas del siglo XVIII: claroscuros de la Ilustración, Barcelona, Crítica, 1999.

[350] Cit. por Jon Arrieta Alberdi, «Austracismo. ¿Qué hay detrás de ese nombre?», en Pablo Fernández Albaladejo, Los Borbones. Dinastía y memoria de nación en la España del siglo XVIII, Madrid, Marcial Pons-Casa de Velázquez, 2001, pp. 177-216, p. 214.

[351] Narciso Feliu de la Peña y Farell (atrib.), Fénix de Cataluña. Compendio de sus antiguas grandezas y medios para renovarlas, Barcelona, Imprenta de Rafael Figueró, 1683; y N. Feliu de la Peña, Anales de Cataluña, y epílogo breve de los progresos y famosos hechos de la nación catalana, Barcelona, J. Llopis, J. Surià y J. P. Martí (impresores), 1709, 3 t.

[352] Javier Antón Pelayo, «La historiografía catalana del siglo XVIII. Luces y sombras de un proyecto ilustrado y nacional», Revista de Historia Moderna, 18 (2000), p. 305.

[353] Ibíd., pp. 289-309; pp. 308-309.

[354] Antonio de Capmany y de Montpalau, ed., Código de las costumbres marítimas de Barcelona, hasta aquí vulgarmente llamado Libro del Consulado [del Mar] y Apéndice a las costumbres marítimas del Libro del Consulado, Madrid, Imprenta de Antonio de Sancha, 1791, 2 vols.; e ídem, Memorias sobre la marina, comercio y artes de la antigua ciudad de Barcelona, y Suplemento a las Memorias históricas..., Madrid, Imprenta de Antonio de Sancha, 1779-1792, 4 vols. Sobre sus Memorias históricas, véase Fernando Sánchez Marcos, «La historiografía del siglo XVIII como espejo del Antiguo Régimen y primicias de la historia moderna: consideraciones sobre las “Memorias históricas” de A. de Capmany y el compendio de “Historia Universal” de C. Buffier», en Coloquio Internacional Carlos III y su siglo, Madrid, Universidad Complutense, 1990, t. I, pp. 91-101.

[355] Mariano Esteban de Vega, «La historiografía ilustrada en el reinado de Carlos IV», en Antonio Morales Moya, coord., 1802. España entre dos siglos. Sociedad y Cultura, Madrid, Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, 2003, pp. 273-293, p. 280; Fernando Sánchez Marcos, «La historiografía sobre la Edad Moderna», en José Andrés-Gallego, coord., Historia de la historiografía española, Madrid, Encuentro, 2003, pp. 123-188, p. 144; y Antonio de Capmany y de Montpalau, Cuestiones críticas sobre varios puntos de historia económica, política y militar, Madrid, Imprenta Real, 1807.

[356] Francisco José Fernández de la Cigoña y Estanislao Cantero Núñez, Antonio de Capmany (1742-1813). Pensamiento, obra histórica, política y jurídica, Madrid, Fundación Francisco Elías de Tejada, 1993; en pp. 62-63, citas procedentes de Memorias históricas.

[357] Antonio de Capmany y de Montpalau, Teatro histórico-crítico..., t. I, 1786, pp. XCIX-C; ídem, Centinela contra franceses. Parte segunda, Madrid, Imprenta de Sancha, 1808, p. 40 (p. 75 en la ed. anotada de Françoise Étienvre, Centinela contra franceses, Madrid, CEPC, 2008). Y José Álvarez Junco, «Capmany y su Informe sobre la necesidad de una Constitución (1809)», Cuadernos Hispanoamericanos, 210 (1967), pp. 520-551; p. 545. Cfr. Francisco José Fernández de la Cigoña y Estanislao Cantero Núñez, Antonio de Capmany (1742-1813)..., pp. 305-309.

[358] Javier Fernández Sebastián, La génesis del fuerismo. Prensa e ideas políticas en la crisis del Antiguo Régimen (País Vasco, 1750-1840), Madrid, Siglo XXI, 1991, pp. 21-22.

[359] Manuel de Larramendi, Sobre los fueros de Guipúzcoa, ed., introducción, notas y apéndices de José Ignacio Tellechea Idígoras, San Sebastián, Sociedad Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones, 1983, p. 58. Datos biográficos en José Ignacio Tellechea Idígoras, «Introducción» a Manuel de Larramendi, Autobiografía y otros escritos, San Sebastián, Sociedad Guipuzcoana de Ediciones y Publicaciones, 1973.

[360] Manuel de Larramendi, Sobre los fueros..., p. 64, nota 12.

[361] Javier Fernández Sebastián, La génesis del fuerismo..., pp. 32-34.

[362] Ibíd., pp. 80-82; y Real Academia de la Historia, Diccionario geográfico-histórico de España, 2 t., Madrid, Imprenta de la Viuda de Joaquín Ibarra, 1802; t. I, «Prólogo», p. XXIV. Estos dos tomos del Diccionario formaban la sección I (Reino de Navarra, Señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa), escrita por los citados F. Martínez Marina, J. Traggia, V. González Arnao y M. Abella; el mismo fue continuado por Ángel Casimiro de Govantes, que escribió la sección II (Logroño y parte de Burgos), Madrid, Imprenta de la Viuda de Jordán e Hijos, 1846.

[363] Pedro Pablo de Astarloa y Aguirre, Apología de la lengua bascongada, o Ensayo crítico filosófico de su perfección y antigüedad sobre todas las que se conocen en respuesta de los reparos propuestos en el Diccionario geográfico-histórico de España, tomo segundo, palabra Nabarra, Madrid, Gerónimo Ortega, 1803; ídem, Reflexiones filosóficas en defensa de la Apología de la lengua bascongada o Respuesta a la censura crítica del cura de Montuenga, Madrid, Cano, 1804; Lorenzo Hervás y Panduro, Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, Madrid, Librería de Ranz, 1800-1805, 6 vols.; Juan Bautista Erro y Aspiroz, Alfabeto de la lengua primitiva de España y explicación de sus más antiguos monumentos, e inscripciones y medallas, Madrid, Imprenta de Repullés (Imprenta Real), 1806; cfr. ídem, El mundo primitivo o Examen filosófico de la antigüedad y cultura de la nación bascongada, Madrid, Imprenta que fue de Fuentenebro, 1815.

[364] Juan Antonio Llorente, Noticias históricas de las tres provincias vascongadas, 5 t., Madrid, Imprenta Real e Imprenta de Luciano Vallín, 1806-1808; t. I, 1806, «Prólogo», p. XVII, y t. V, 1808, «Artículo primero», pp. 1-2.

[365] Justo Beramendi, De Provincia a Nación. Historia do Galeguismo Político, Vigo, Edicións Xerais de Galicia, 2007, p. 31.

[366] José de Viera y Clavijo, Noticias de la historia general de las islas Canarias, Madrid, Imprenta de Blas Román, 1772-1783, 4 t.

[367] Demetrio Castro Alfín, «La historia imaginada, Viera y Clavijo, la monarquía y el pasado prehispánico de Canarias», en VV. AA., El mundo hispánico en el Siglo de las Luces, Madrid, Editorial Complutense, 1996, t. I, pp. 575-585 (la poesía de Viana en pp. 581-582).

 

 

XII. LAS INDIAS EN LA POLÉMICA DEL XVIII

 

[368] Sobre las dos primeras décadas de la RAH como cronista mayor de las Indias, véase María Teresa Nava Rodríguez, Reformismo ilustrado y americanismo. La Real Academia de la Historia, 1735-1792, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 1989; ídem, «Bases y objetivos de una historia general del nuevo mundo: el cargo de cronista mayor de las Indias entre 1755 y 1764», Cuadernos de Historia Moderna, 10 (1989-1990), pp. 103-120; e ídem, «En torno a la historiografía oficial indiana (1764-1768): la bibliografía americanista y la primera Comisión de Indias», Revista de Indias, 185 (1989), pp. 111-133.

[369] Juan José de Eguiara y Eguren, Bibliotheca Mexicana sive Eruditorum Historia Virorum qui in America Boreali Nati..., México, Tipografía Authoris, 1755, t. I (letras A-C); trad. parcial al español de Agustín Millares Carlo, Prólogos a la Biblioteca mexicana, México, FCE, 1944; y trad. y prólogo de Benjamín Fernández Valenzuela, coord. general y estudio preliminar de Ernesto de la Torre Villar, con la colaboración de Ramiro Navarro de Anda, y la coord. del t. III de Germán Viveros, Biblioteca mexicana, México, UNAM, 1986-2010, 5 vols. (letras A-J). El obispo electo concibió la Biblioteca para probar la falsedad de las palabras del deán Manuel Martí, que había señalado a México «como el sitio de mayor barbarie del mundo entero, como el país envuelto en las más espesas tinieblas de la ignorancia», y poder así reparar la «injuria tan tremenda y atroz a nuestra patria y a nuestro pueblo». Las citas, en la versión española: t. I: Que contiene parte de la letra A, 1986, pp. 5, 9 y 51-52 (cfr. «Aprobación» del censor, p. 15), y t. II: Que contiene el final de la letra A y las letras B y C, 1986, p. 744. Otras muestras de esta literatura americanista son José Antonio de Villaseñor y Sánchez, Theatro americano, descripción general de los reynos y provincias de la Nueva España, México, Imprenta de la Viuda de José Bernardo de Hogal, 1746-1748, 2 vols.; y, pese a su origen italiano, Lorenzo Boturini Benaduci, Idea de una nueva historia general de América Septentrional, Madrid, Imprenta de Juan de Zúñiga, 1746. Cfr. Karl Kohut, «Clavijero y las disputas sobre el Nuevo Mundo en Europa y América», en Karl Kohut y Sonia V. Rose, eds., La formación de la cultura virreinal, Fráncfort-Madrid, Vervuert-Iberoamericana, 2006, vol. 3, pp. 67-103, reproducido en Destiempos, 14 (2008), pp. 52-81, citas en pp. 64-67.

[370] Al respecto, véase Manfred Tietz, «La visión de América y de la conquista en la España del siglo XVIII», en Reyes Mate y Friedrich Niewöhner, eds., El precio de la «invención» de América, Barcelona-Cáceres, Anthropos-Institución Cultural El Brocense, 1992, pp. 219-234, pp. 221-226. Jorge Juan y Antonio de Ulloa, Noticias secretas de América, sobre el estado naval, militar, y político de los reynos del Perú y provincias de Quito, costas de Nueva Granada y Chile; gobierno y régimen particular de los pueblos de indios; cruel opresión y extorsiones de sus corregidores y curas; abusos escandalosos introducidos entre estos habitantes por los misioneros; causas de su origen y motivos de su continuación por el espacio de tres siglos, David Barry, ed., Londres, Imprenta de R. Taylor, 2 t., 1826. Y Andrés González de Barcia, Historiadores primitivos de las Indias Occidentales, Madrid, Joaquín Ibarra, 1749, 3 vols.

[371] Antonello Gerbi, La disputa del Nuevo Mundo. Historia de una polémica, 1750-1900, trad. de Antonio Alatorre, México, FCE, 2.ª ed. revisada, 1982, caps. I, III y IV; Manfred Tietz, «La visión de América...», pp. 227-228 (citas en la 227); Karl Kohut, «Clavijero y las disputas...», pp. 53-56 y 58-62; y Nicolás Bas Martín, «Juan Bautista Muñoz y las polémicas con Europa», Estudis, 27 (2001), pp. 247-298, pp. 249-250. Cfr. María José Villaverde, «Civilizados y salvajes: los amerindios vistos por los ilustrados franceses», en Francisco Castilla Urbano, ed., Discursos legitimadores de la conquista y la colonización de América, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2014, pp. 149-175. Textos de la polémica: Cornelius de Pauw, Recherches philosophiques sur les américains, ou Mémoires intéressants pour servir à l’histoire de l’espèce humaine, Berlín, G. J. Decker, 1768-1769, 2 vols. (trad. al alemán, Berlín, Decker und Winter, 1769, 2 vols.); ídem, Défense des Recherches philosophiques sur les américains…, Berlín, s. i., 1770 (t. III de la obra anterior); Antoine-Joseph Pernety, Dissertation sur l’Amérique et les américains, contre les Recherches philosophiques de Mr. de P., Berlín, Decker, 1769; e ídem, Examen des Recherches philosophiques sur l’Amérique et les américains, et de la Défense de cet ouvrage, Berlín, Decker, 1771, 2 vols.

[372] Manfred Tietz, «La visión de América...», pp. 228-229; María José Villaverde Rico, «La conquista y colonización de la América española, según la Historia de las dos Indias del abate Raynal», en Francisco Castilla Urbano, ed., Visiones de la conquista y la colonización de las Américas, Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2015, pp. 107-140; y Karl Kohut, «Clavijero y las disputas...», pp. 56-58. Cita de Raynal en Nicolás Bas Martín, «Juan Bautista Muñoz...», p. 252. Y Guillaume Thomas Raynal, Histoire philosophique et politique des établisements et du commerse des européens dans les deux Indes, Ámsterdam, s. i., 1770, 6 vols. (eds. revisadas y ampliadas: La Haya, Gosse, 1774, 7 vols., y Ginebra, J.-L. Pellet, 1780, 10 vols.). Trad. al alemán, Leipzig-Copenhague, Heineck und Faber, 1774, 7 vols., trad. al neerlandés, Harlingen y Ámsterdam, F. Plaats y M. Schalekamp, 1774, 10 vols.; trad. al inglés de John Obadiah Justamond, Londres, T. Cadell, 1776, 5 vols.; y trad. adaptada, enmendada y parcial al español del duque de Almodóvar del Río (véase infra).

[373] Jean-François Marmontel, Les Incas, ou la destruction de l’empire du Pérou, París, Lacombe, 1777, 2 vols.; trad. al inglés, Londres, J. Nourse, 1777, 2 vols.; trad. al alemán, Fráncfort, Brönner, 1777, 2 vols.; trad. al neerlandés, Róterdam, Reinier Arrenberg, 1777; trad. al italiano de Lodovico Antonio Loschi, Venecia, Carlo Palese, 1778 (Londres, s. i., 1778, 2 vols.); trad. al ruso de M. Sushkova, Moscú, Tipografía Imperatorskago Moskovskago Universiteta, 1778, 2 vols.; trad. al polaco, Varsovia, J. P. Zawadzkiey, 1801, 2 vols.; trad. al español de F. de Cabello, París, Masson e Hijo, 1822, 2 vols.; y trad. al portugués, París, J. P. Ailland, 1837. Cfr. Antonello Gerbi, La disputa del Nuevo Mundo..., pp. 64-65.

[374] Antoine Touron, Histoire générale de l’Amérique, París, J.-T. Hérissant, 1768-1770, 14 vols.; y John Campbell, A Concise History of the Spanish America, Londres, J. Stagg & D. Browne, 1741 (trad. al neerlandés, Ámsterdam, B. Mourik, 1745; trad. al alemán, Sorau, Gottlob Heboll, 1763).

[375] William Robertson, The History of America, Londres, W. Strahan, 1777, 3 vols. (libros 1-8), y 1796, 2 vols. (libros 9-10, sobre las colonias inglesas). Trad. al francés, París, Panckoucke, 1777, 3 vols., y París, Denné, 1798, 2 vols.; trad. al italiano de Antonio Pillori, Florencia, Allegrini, 1777-1778, 4 vols.; trad. al alemán de Johann Friedrich Schiller, Leipzig, Weidmann, 1777-1779, 2 vols. (1798-1801, 3 vols.); trad. al neerlandés, Ámsterdam, Yntema en Tieboel, 1778-1801, 5 vols.; trad. al sueco de Carl Leonard Stalhmmar, Estocolmo, J. P. Lindh, 1796-1798, 4 vols.; trad. al español de Félix Ramón de Alvarado y Velaustegui, Historia de América, Madrid, Imprenta de Indalecio Sancha, 1822 (solo t. I), y trad. de Bernardino de Amati, Historia de la América, Burdeos, Imprenta de Pedro Beaume, 1827, 4 vols. (nueva ed.: Barcelona, Librería de J. Oliveres y Gavarró, 1839-1840, 4 vols.). Su obra anterior, complementaria y referida a España: W. Robertson, The History of the Reign of the Emperor Charles V, Londres y Dublín, Strahan y Smith, 1769, 3 vols.; trad. al alemán, Brunswick, Fürsti, 1770-1771; trad. al francés, Ámsterdam [París], Saillant et Nyon, 1771, 6 vols.; trad. al neerlandés, Róterdam, P. Holsteyn, 1772-1774, 5 vols.; trad. al italiano, Colonia, s. i. [Venecia, Gasparo Storti], 1774, 6 vols.; trad. al español de F. R. Alvarado y Velaustegui, Historia del reinado del emperador Carlos Quinto, Madrid, Indalecio Sancha, 1821, 4 vols. (nueva trad.: José María Gutiérrez de la Peña, Barcelona, J. Oliveres, 1839, 4 vols.). Citas en W. Robertson, Historia de la América..., 1827, vol. 4, libro 7.º, pp. 5-6 y 8; cfr. Nicolás Bas Martín, «Juan Bautista Muñoz...», pp. 252-254; y Antonello Gerbi, La disputa del Nuevo Mundo..., pp. 197-200 y 207-211.

[376] José Cadalso, Cartas marruecas (1774), carta IX; Joaquín Arce, ed., Cartas marruecas. Noches lúgubres, Madrid, Cátedra, 1979, p. 111. Cfr. Manfred Tietz, «La visión de América...», p. 230.

[377] Cita en Karl Kohut, «Clavijero y las disputas...», p. 69. Cfr. Manfred Tietz, «La visión de América...», pp. 230-232. Y Juan de Nuix y Perpiñá, Riflessioni imparziali sopra l’umanità degli Spagnuoli nell’Indie contro i pretesi filosofici e politici per servire di lume alle storie de’signori Raynal e Robertson, Venecia, F. Pezzana, 1780; trad. al español de Pedro Varela y Ulloa, Reflexiones imparciales sobre la humanidad de los españoles en las Indias contra los pretendidos filósofos y políticos. Para ilustrar las historias de MM. Raynal y Robertson, Madrid, J. Ibarra, 1782 (trad. de José Nuix y Perpiñá, Cervera, Imprenta de la Pontificia y Real Universidad, 1783).

[378] Cfr. Manfred Tietz, «La visión de América...», pp. 232-233; Nicolás Bas Martín, «Juan Bautista Muñoz...», pp. 250-252; Santos M. Coronas, «Principios y métodos de la Ilustración: su aplicación a la historiografía indiana», Anuario de Historia del Derecho Español, 78-79 (2008-2009), pp. 285-312, pp. 303-305; Eva Velasco Moreno, La Real Academia de la Historia en el siglo XVIII, Madrid, CEPC, 2000, pp. 148-149; Juan Gil, «Los inicios del Colombinismo en la España Ilustrada», Anuario de Estudios Americanos, vol. 65, 1 (2008), pp. 121-152, pp. 127-129. Y trad. al español de la obra de Raynal adaptada, enmendada y parcial de Pedro Francisco Luján y Suárez de Góngora, duque de Almodóvar del Río (con el seudónimo de Eduardo Malo de Luque), Historia política de los establecimientos ultramarinos de las naciones europeas, Madrid, Imprenta de Antonio Sancha, 1784-1790, 5 vols.

[379] Memorias de la Real Academia de la Historia, Madrid, t. I, 1796, «[Noticia histórica] IX. Historia de Indias», pp. LXIV-LXV; Nicolás Bas Martín, «Juan Bautista Muñoz...», pp. 254-256 («demasiado fuertes», p. 255); María Teresa Nava Rodríguez, «Robertson, Juan Bautista Muñoz y la Academia de la Historia», Boletín de la Real Academia de la Historia, t. CLXXXVII, cuad. III, 1990, pp. 435-455, pp. 438-445; Santos M. Coronas, «Principios y métodos...», pp. 293-298; Francisco Esteve Barba, Historiografía indiana, Madrid, Gredos, 1964, pp. 133-134; Juan Gil, «Los inicios del Colombinismo...», pp. 122-126; y Palmira Vélez, La historiografía americanista en España, 1755-1936, Fráncfort-Madrid, Vervuert-Iberoamericana, 2007, pp. 22-28. Para las traducciones de William Robertson, véase supra, nota 8.

[380] Sobre Muñoz, entre otros, Nicolás Bas Martín, El cosmógrafo e historiador Juan Bautista Muñoz (1745-1799), Valencia, Universitat de València, 2002; ídem, «Juan Bautista Muñoz...», pp. 256 y ss.; María Teresa Nava Rodríguez, «Robertson, Juan Bautista Muñoz...», pp. 446 y ss.; Antonio Mestre Sanchis, «Juan Bautista Muñoz, cronista de Indias» [1990], reproducido en su Apología y crítica de España en el siglo XVIII, Madrid, Marcial Pons Historia, 2003, pp. 185-207; y Eva Velasco Moreno, La Real Academia..., pp. 97-104.

[381] Citas de Iturri en Nicolás Bas Martín, «Juan Bautista Muñoz...», pp. 269 y 273. Juan Bautista Muñoz, Historia del Nuevo Mundo, Madrid, Viuda de Ibarra, 1793 (trad. al alemán de Ernst August Schmid y ed. de Matthias Christian Sprengel, Weimar, Industrie-Comptoires, 1795; trad. al inglés, Londres, G. G. and J. Robinson, 1797); J. B. Muñoz, Satisfacción a la carta crítica sobre la Historia del Nuevo Mundo, Valencia, José de Orga, 1798; Francisco Iturri, Carta crítica sobre la Historia de América del señor D. Juan Bautista Muñoz escrita en Roma, Madrid, s. i., 1798; e F. Iturri [con el seudónimo de M. A. R. F.], Carta segunda en que se continúa la crítica de la Historia del Nuevo Mundo de D. Juan Bautista Muñoz, Madrid, s. i, 1798.

[382] Juan Bautista Muñoz, Historia..., t. I, pp. 5 y 11-12.

[383] Antonio de Alcedo, Diccionario geográfico-histórico de las Indias Occidentales o América, Madrid, Imprentas de Benito Cano, de Manuel González y de Blas Román, 1786-1789, 5 vols. (trad. al inglés de George Alexander Thompson, Londres, Imprenta de James Carpenter, 1812-1815, 5 vols.); ídem, Memoria sobre el mejor medio de continuación de las Décadas de la Historia de las Indias Occidentales que dejó escritas el cronista general Antonio de Herrera hasta el año de 1554 [c. 1780], Ciriaco Pérez Bustamante, ed., Madrid, CSIC, 1968; Rafael Antúnez Acevedo, ed., Memorias históricas sobre la legislación y gobierno del comercio de los españoles con sus colonias en las Indias Occidentales, Madrid, Imprenta de Sancha, 1797; y Juan de la Concepción, Historia general de Philipinas, conquistas espirituales y temporales de estos españoles dominios, establecimientos, progresos y decadencias, Manila y Sampaloc, Imprentas del Seminario Conciliar y Real de San Carlos y del Convento de Nuestra Señora de Loreto, 1788-1792, 14 vols.

[384] Gerbi, Antonello, La disputa del Nuevo Mundo..., pp. 240 y ss., donde trata de Clavijero y otros jesuitas americanos.

[385] Francisco Javier Clavijero, Storia antica del Messico, Cesena, G. Biasini, 1780-1781, 4 vols.; trad. al inglés de Charles Cullen, The History of Mexico, Londres, G. G. J. Robinson, 1787, 2 vols.; trad. al alemán, Geschichte von Mexico, Leipzig, Schwickert, 1789-1790, 2 vols.; trad. al español de José Joaquín de Mora, Historia antigua de Mégico, Londres, R. Ackermann, 1826, 2 vols.

[386] Referencias y citas en Karl Kohut, «Clavijero y las disputas...», pp. 68 y 71-74.

[387] Juan Ignacio Molina, Saggio sulla storia naturale [e] civile del Chili, Bolonia, S. Tommaso d’Aquino, 1782-1787, 2 vols.; trad. al español de Domingo Joseph de Arquellada Mendoza y Nicolás de la Cruz y Bahamonde, Compendio de la historia geográfica, natural y civil del reyno de Chile, Madrid, Antonio de Sancha, 1788-1795, 2 vols.; trad. al alemán de J. D. Brandis, Versuch einer naturgeschichte von Chili y Geschichte der eroberung von Chili durch die Spanier, Leipzig, F. G. Jacobäer, 1786 y 1791; trad. al francés de M. Gruvel, Essai sur l’histoire naturelle du Chili, París, N. de la Rochelle, 1789 (1.ª parte); trad. al inglés de Richard Alsop, The Geographical, Natural and Civil History of Chili, Londres, I. Riley, 1808, 2 vols. Y Juan de Velasco, Historia del Reino de Quito en la América meridional [1789], Augustin Yerovi, ed., Quito, Imprenta del Gobierno, 1841-1844, 3 vols.; trad. al francés, París, A. Bertrand, 1840, 2 vols. (en H. Ternaux-Compans, comp., Voyages, relations et mémoires originaux pour servir à l’histoire de la découverte de l’Amérique, t. 18-19); trad. al italiano de F. Moisè, Prato, Tipografía Giachetti, 1842 (en Viaggi, relazioni e memorie relative... alla storia delle... regioni del Peru di Quito e del Messico, vol. X de F. C. Marmocchi, comp., Raccolta di viaggi dalla scoperta del Nuovo continente...). Cita, por ejemplo, en Alfredo Pareja Diezcanseco, «Prólogo» a Juan de Velasco, Historia del reino de Quito en la América meridional, A. Pareja, ed., Caracas, Biblioteca Ayacucho, 1981, pp. IX-XLIX, p. XXXII; cfr. Francisca Barrera, «La idea de Historia en la Historia del reino de Quito de la América Meridional del jesuita Juan de Velasco», Anales de Literatura Hispanoamericana, 41 (2012), pp. 299-319.

[388] Víctor Peralta Ruiz, «Patriotismo y reinos integrados. La historiografía americanista a finales del siglo XVIII», en Gabriela Dalla-Corte y otros, coords., Relaciones sociales e identidades en América, Barcelona, Universitat de Barcelona, 2004, pp. 301-314, p. 313 (en pp. 306-312 trata de las «historias patrias de los exiliados jesuitas» y de sus censuras por la RAH).

[389] Sobre el rechazo de los exjesuitas de la antigua corona de Aragón al legado lascasiano, véase Núria Soriano Muñoz, Bartolomé de Las Casas. Un español contra España. Usos políticos de la figura del «Defensor de los Indios» a partir de los testimonios de los jesuitas expulsos y otros escritos de finales del siglo XVIII, Valencia, Institució Alfons el Magnànim, 2015; trata de Mariano Llorente, R. Diosdado y J. Nuix en pp. 96-120.

[390] Ramón Diosdado Caballero, L’eroismo di Ferdinando Cortese confermato contro le censure nemiche, Roma, Antonio Fulgoni, 1806; y Juan de Escoiquiz, México conquistada, poema heroyco, Madrid, Imprenta Real, 1798, 3 vols. Cfr. Juan Bautista Muñoz, Las polémicas de Juan Bautista Muñoz. Cargos hechos... contra el Abate Filiberto de Parri Palma, o sea el Abate D. Ramón Diosdado Caballero, sobre la historia antigua de México por el Abate D. Francisco Xavier Clavijero, Carlos William de Onís, ed., Madrid, José Porrúa Turanzas, 1984.

 

 

XIII. EL MITO NACIONAL LIBERAL

 

[391] José Antonio Maravall, «Las tendencias de reforma política en el siglo XVIII español», en ídem, Estudios de historia del pensamiento español, t. IV: Siglo XVIII, Madrid, CEPC, 1999, pp. 87-115, pp. 102-105 (citas en las dos últimas páginas). [ed. orig. en Revista de Occidente, 52 (1967), pp. 53-82].

[392] Juan Francisco de Masdeu, Historia crítica de España y de la cultura española, 20 t., Madrid, Imprenta de Antonio de Sancha, 1783-1805; t. I, 1783, p. 167. Tomás de Iriarte, Lecciones instructivas sobre la historia y la geografía, 3 t., Madrid, Imprenta Real, 1794; t. II, pp. 227, 229, 241 y 263. José Ortiz y Sanz, Compendio cronológico de la historia de España, 7 t., Madrid, Imprenta Real, 1795-1803; t. VI, 1801, p. 588. Juan Pablo Forner, Discurso sobre el modo de escribir y mejorar la historia de España, 1788; impreso como Reflexiones sobre el modo de escribir la historia de España, Madrid, Imprenta de Burgos, 1816, pp. 83 y 97. Sobre G. M. de Jovellanos, véase Richard Herr, España y la revolución del siglo XVIII, Madrid, Aguilar, 1979, pp. 285-286.

[393] José Cadalso, Cartas marruecas (1774), cartas III y XXXIV; Joaquín Arce, ed., Cartas marruecas. Noches lúgubres, Madrid, Cátedra, 1979, pp. 88-89 y 166-167.

[394] Manuel José Quintana, Poesías patrióticas, Madrid, Imprenta Real, 1808, «El panteón del Escorial», pp. 33-46 (cit. por Poesías completas, ed., introducción y notas de Albert Dérozier, Madrid, Castalia, 1980, pp. 284-293).

[395] Ibíd., «A Juan de Padilla», pp. 8-17 (cit. por Poesías completas…, pp. 177-178 y 181). Sobre este esquema mitológico del paraíso, véase José Álvarez Junco, Mater Dolorosa. La idea de España en el siglo XIX, Madrid, Taurus, 2001, pp. 214-226. Cfr. también, para sus manifestaciones literarias, Jesús Torrecilla, España al revés. Los mitos del pensamiento progresista (1790-1840), Madrid, Marcial Pons, 2016, cap. 2.

[396] Gaspar Melchor de Jovellanos, Memoria en que se rebaten las calumnias divulgadas contra los individuos de la Junta Central…, La Coruña, Oficina de Francisco Cándido Pérez Prieto, 1811, «Apéndices», «Primera nota» (p. 195) [por Memoria en defensa de la Junta Central, José Miguel Caso González, ed., 2 t., Oviedo, Junta General del Principado de Asturias, 1992, t. II, «Apéndices», p. 225); Mejía Lequerica, discurso pronunciado en las Cortes en favor de la libertad de imprenta el 21 de octubre de 1810, reproducido en José Álvarez Junco y Gregorio de la Fuente Monge, El nacimiento del periodismo político. La libertad de imprenta en las Cortes de Cádiz (1810-1814), Madrid, Fragua Libros, Asociación de la Prensa de Madrid y Asociación de la Prensa de Cádiz, 2009, pp. 350-353, p. 351; José Canga Argüelles, Reflexiones sociales, o Idea para la Constitución española, Valencia, Imprenta de José Estevan, 1811, pp. 6, 98 y 107 (cit. por la ed. de Carmen García Monerris: Reflexiones sociales y otros escritos, Madrid, CEPC, 2000, pp. 9 y 17); y Francisco Martínez Marina, Teoría de las Cortes, 3 t., Madrid, Imprenta de Fermín Villalpando, 1813, t. II, p. 490 (cfr. t. I, p. 258: «con la desgraciada batalla de Villalar se eclipsó la gloria nacional y la libertad castellana»). También Francisco Martínez de la Rosa exalta al «inmortal Padilla» en su tragedia La viuda de Padilla, Madrid, Imprenta que fue de García, 1814, pp. 11, 46, 49 y 73.

[397] Véase José Álvarez Junco, «Capmany y su Informe sobre la necesidad de una Constitución (1809)», Cuadernos Hispanoamericanos, 210 (1967), pp. 520-551, pp. 546-547; Y. de A. [Isidoro de Antillón], Quatro verdades útiles a la nación. Estractadas de algunos escritos españoles, Palma, Imprenta de Domingo, 1810, pp. 32 y 37; e ídem, Lo que debe preceder a las Cortes. A la Junta Superior de Aragón, s. l., s. i., 1810, p. 7.

[398] Francisco Martínez Marina, Ensayo histórico-crítico sobre la antigua legislación y principales cuerpos legales de los reynos de León y Castilla, Madrid, Imprenta de la Hija de Joaquín Ibarra, 1808, pp. 16-17 y 41; y Gaspar Melchor de Jovellanos, Memoria en que se rebaten..., «Apéndices», «Segunda nota» (p. 199) (cit. por Memoria en defensa..., t. II, «Apéndices», p. 230).

[399] Francisco Martínez Marina, Carta sobre la antigua costumbre de convocar las Cortes de Castilla para resolver los negocios graves del reino, Londres, Imprenta de Cox, Hijo y Baylis, 1810; Discurso sobre el origen de la monarquía y sobre la naturaleza del gobierno español, Madrid, Imprenta de Collado, 1813; y Teoría de las Cortes o grandes Juntas nacionales de los reinos de León y Castilla. Monumento de su constitución política y de la soberanía del pueblo, Madrid, Imprenta de Fermín Villalpando, 1813, 3 t. Cfr. el extracto de la Carta… en El Español, Londres, n.º 1, 30 de abril de 1810, pp. 48-65.

[400] Francisco Martínez Marina, Teoría de las Cortes..., t. I, 1813, pp. XLIII-XLV.

[401] José Antonio Escudero, «Estudio introductorio» a Francisco Martínez Marina, Teoría de las Cortes, 3 vols., Oviedo, Junta General del Principado de Asturias, 2002, vol. 1, p. CVI. Entre los muchos trabajos que hay sobre Martínez Marina, véase José Antonio Maravall, «El pensamiento político en España a comienzos del siglo XIX: Martínez Marina», Revista de Estudios Políticos, 81 (1955), pp. 29-82; José Manuel Nieto Soria, Medievo constitucional. Historia y mito político en los orígenes de la España contemporánea (c. 1750-1814), Madrid, Akal, 2007, pp. 123 y ss.; y Pedro Ruiz Torres, «La historia en el primer nacionalismo español: Martínez Marina y la Real Academia de la Historia», en Ismael Saz Campos y Ferran Archilés, eds., Estudios sobre nacionalismo y nación en la España contemporánea, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 2011, pp. 19-53. Sobre las primeras corrientes liberales decimonónicas, véase la síntesis de Gregorio de la Fuente Monge, «El primer liberalismo español», en Manuel Menéndez Alzamora y Antonio Robles Egea, eds., Pensamiento político en la España contemporánea, Madrid, Trotta, 2013, pp. 21-59.

[402] Francisco Martínez Marina, Teoría de las Cortes, 3 t. , 1813, Madrid, Imprenta de Fermín Villalpando, t. I, pp. XLVII y 3-5.

[403] Citas en ibíd., t. I, pp. L y LVII-LVIII, y t. II, pp. 200 y 213.

[404] Ibíd., t. I, p. 215, y t. II, pp. 318 y 430.

[405] Ibíd., t. I, p. LVI, y t. II, p. 71.

[406] Ibíd., t. I, pp. LXII y LXXXIII-LXXXV (cfr. 239), y t. II, pp. 148, 245, 248 y 427 (cfr. p. 393).

[407] [Agustín de Argüelles], Discurso preliminar leído en las Cortes al presentar la Comisión de Constitución el proyecto de ella, Cádiz, Imprenta Tormentaria, 1812, p. 2.

[408] Dichos cargos, en Francisco Martínez Marina, Defensa contra las censuras dadas por el Tribunal de la Inquisición a sus dos obras, Teoría de las Cortes y Ensayo histórico-crítico sobre la antigua legislación española, Madrid, Imprenta de Francisco Sánchez, 1861, p. 6.

[409] Juan Sempere y Guarinos, Memorias para la historia de las constituciones españolas. Memoria primera sobre la constitución gótico-española, París, Imprenta de P. N. Rougon, 1820, p. 160. Cfr. Rafael de Herrera Guillén, Las indecisiones del primer liberalismo español: Juan Sempere y Guarinos, Madrid, Biblioteca Nueva, 2007, y sus estudios preliminares a J. Sempere y Guarinos, Historia de las Cortes de España, Madrid, CEPC, 2011, y Cádiz, 1812, Madrid, Biblioteca Nueva, 2007 (libro que incluye dos obras de Sempere: Memorias… y Observaciones sobre las Cortes y sobre las leyes fundamentales de España, esta de 1810).

[410] Y. de A. [Isidoro de Antillón], Quatro verdades..., p. 32; y conde de Cabarrús, Cartas sobre los obstáculos que la naturaleza, la opinión y las leyes oponen a la felicidad pública…, Vitoria, Imprenta de Pedro Real, 1808, pp. 97-98 (se trata de una carta de 1792 dirigida a Jovellanos).

[411] Al respecto, véase Clara Álvarez Alonso, «Un rey, una ley, una religión: goticismo y constitución histórica en el debate constitucional gaditano», Historia Constitucional, 1 (2000), pp. 14-62.

[412] Sobre la «invención de la tradición», véase Eric Hobsbawm y Terence Ranger, eds., The Invention of Tradition, Cambridge, The Press Syndicate of the University of Cambridge, 1983; trad.: La invención de la tradición, Barcelona, Crítica, 2002. Manifiesto de los persas en Representación y manifiesto que algunos diputados a las Cortes ordinarias firmaron en los mayores apuros de su opresión en Madrid, para que la Magestad del Señor Don Fernando el VII…, Madrid, Imprenta de Ibarra, 1814; cfr. María Cristina Diz-Lois, El Manifiesto de 1814, Pamplona, Ediciones de la Universidad de Navarra, 1967.

[413] Vicente Lloréns, Liberales y románticos. Una emigración española en Inglaterra (1823-1834), 2.ª ed., Madrid, Castalia, 1968 [1954], p. 285.

[414] Jean-Charles-Léonard Simonde de Sismondi, De la littérature du midi de l’Europe, París, Treuttel et Würtz, 1813, 4 t.; trad. de la parte española de José Lorenzo Figueroa, proseguida por este y José Amador de los Ríos, Historia de la literatura española, desde mediados del siglo XII hasta nuestros días, 2 t., Sevilla, Imprenta de Álvarez y Cía., 1841-1842. Friedrich Bouterwek, Geschichte der Spanischen Poesie und Beredsamkeit, Gotinga, Rowers, 1804 (vol. 3 de su Geschichte der Poesie und Beredsamkeit, Gotinga, 1801-1819, 12 vols.); añadidos y trad. al español de José Gómez de la Cortina y Nicolás Hugalde y Mollinedo, Historia de la literatura española, Madrid, Aguado, 1829. George Ticknor, History of Spanish Literature, Londres y Nueva York, Murray, 1849, 3 vols.; trad. al español, con añadidos y notas críticas de Pascual de Gayangos y Enrique de Vedia, Historia de la literatura española, Madrid, La Publicidad, 1851-1854, 4 vols.

[415] Pierre-Claude-Victoire Boiste, Dictionnaire portatif de géographie universelle, París, Desray, 1806, «Espagne», p. 327.

[416] Cfr. E. Allison Peers, A History of the Romantic Movement in Spain, 2 vols., Cambridge University Press, 1940, vol. 1, cap. 2 («The Romantic Revival, 1800-1837»); trad. al español de José M.ª Gimeno, Historia del movimiento romántico español, Madrid, Gredos, 1973, 2 t.

[417] Vicente Lloréns, Liberales y románticos..., p. 182. José Canga Argüelles, Observaciones sobre la historia de la guerra de España, que escribieron los señores Clarke, Southey, Londonerry y Napier, Londres, M. Calero, 1829-1830, 3 t.; Agustín de Argüelles, Examen histórico de la reforma constitucional que hicieron las Cortes Generales y Estraordinarias…, Londres, Imprenta de Carlos Wood e Hijo, 1835, 2 t.; y José María Queipo de Llano, conde de Toreno, Historia del levantamiento, guerra y revolución de España, Madrid, Imprenta de Tomás Jordán, 1835-1837, 5 t.

[418] Edward W. Said, Orientalism, Nueva York, Vintage Books, 1978; trad.: Orientalismo, Madrid, Libertarias, 1990.

[419] Léon-François Hoffmann, Romantique Espagne. L’image de l’Espagne en France entre 1800 et 1850, París, PUF, 1961, pp. 7-65. Cfr. José Álvarez Junco, «De la Leyenda negra a la leyenda romántica», en María José Villaverde Rico y Francisco Castilla Urbano, eds., La sombra de la leyenda negra, Madrid, Tecnos, 2016, pp. 500-540.

[420] José Joaquín de Mora, Cuadros de la historia de los árabes, desde Mahoma hasta la conquista de Granada, 2 t., Londres, Imprenta de Carlos Wood, 1826, t. I, pp. VI y XI.

[421] Francisco Martínez de la Rosa, Aben Humeya ou La révolte des Maures sous Philippe II. Drame historique, París, J. Didot, 1830. Ángel de Saavedra, El moro expósito, o Córdoba y Burgos en el siglo décimo. Leyenda en doce romances, París, Librería Hispano-Americana, 1834, 2 t. (publicada también ese mismo año en Pamplona, Imprenta de Robledo). El «Prólogo», inserto en el t. I y considerado por algunos como una especie de manifiesto del romanticismo español, aparecía sin firma; sobre su autor, véase Raquel Sánchez García, «La crítica literaria en el siglo XIX: Antonio Alcalá Galiano (1789-1865)», Dicenda. Cuadernos de Filología Hispánica, 17 (1999), pp. 231-249; cfr. E. Allison Peers, Historia del movimiento..., t. I, pp. 217-221. En general, sobre las manifestaciones literarias del mito de al-Andalus, véase también Jesús Torrecilla, España al revés..., cap. 3.

[422] Friedrich Wilhelm Lembke, Geschichte von Spanien, Hamburgo, Friedrich Perthes, 1831. Continuada por Heinrich Schäfer en 1844-1861, vols. 2-3; y por Friedrich Wilhelm Shirrmacher en 1881-1902, vols. 4-7.

[423] Bernhard F. Guttenstein, Geschichte des Spanischen Volkes, Mannheim, Heinrich Hoff, 1836-1838, 2 vols.

[424] Carl von Rotteck, Spanien und Portugal. Geographische, statistische und historische Schilderung der pyrenäischen Halbinsel, Karlsruhe y Leipzig, Kunst-Verlag, 1839.

[425] Samuel Astley Dunham, The History of Spain and Portugal, Londres, Longman, 1832-1833, 5 vols.; cita en inglés en el vol. 1, «Preface», y el vol. 2, pp. 120 y ss. (Edad Media cristiana) y p. 264 y ss. (Reyes Católicos); trad. nuestra; trad. al español: Antonio Alcalá Galiano, Historia de España, desde los tiempos primitivos hasta la mayoría de la reina doña Isabel II, redact. y anot. con arreglo a la que escribió en inglés el Dr. Dunham, con una reseña de los historiadores españoles de más nota por Juan Donoso Cortés, y un discurso sobre la historia de nuestra nación por Francisco Martínez de la Rosa, Madrid, Imprenta de la Sociedad Literaria y Tipográfica, 1844-1846, 7 vols.

[426] M. M. Busk, The History of Spain and Portugal, from B. C. 1000 to A. D. 1814, Londres, Baldwin and Cradock, 1833, «Preface» y pp. 1 y 120.

[427] Eugène Rosseeuw Saint-Hilaire, Histoire d’Espagne, París, F.-G. Levrault, 1837-1841, 5 vols.; ed. ampl.: Histoire d’Espagne, depuis les premiers temps historiques jusqu’à la mort de Ferdinand VII, París, Furne et Cíe., 1844-1879, 14 vols.

[428] Charles Romey, Histoire d’Espagne depuis les premiers temps jusqu’à nos jours, 9 t., París, Furne, 1839-1850; t. I, «Preface», y p. II. Previamente, con las primeras entregas realizadas, Romey publicó un primer volumen con el título de Histoire générale d’Espagne, París, Félix Malteste, 1838; trad. al español de Antonio Bergnes de las Casas, Historia de España, desde el tiempo primitivo hasta el presente, Barcelona, Imprenta de A. Bergnes, 1839-1845, 4 vols. Cfr. Mariano Esteban de Vega, «La Historia de España de Romey y su recepción en la historiografía española», en Jean-René Aymes y Mariano Esteban de Vega, eds., Francia en España, España en Francia. La historia en la relación cultural hispano-francesa (siglos XIX y XX), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2003, pp. 93-125.

[429] Charles Romey, Histoire d’Espagne..., t. I, 1839, pp. 110-112, 223 y 246-247.

[430] Cfr. Richard L. Kagan, «The Prescott Paradigm», The American Historical Review, 101 (2) (1996), pp. 423-446; trad.: «El paradigma de Prescott: La historiografía norteamericana y la decadencia de España», Manuscrits, 16 (1998), pp. 229-253.

[431] William Hickling Prescott, History of the Reign of Ferdinand and Isabella, the Catholic, of Spain, Boston, American Stationers’ Company, John B. Russell, 3 vols. 1837 (trad. al español de Pedro Sabau y Larroya, Historia del reinado de los Reyes Católicos don Fernando y doña Isabel, Madrid, Imprenta de M. Rivadeneyra, 1845-1846, 4 vols.); History of the Conquest of Mexico, with a Preliminary view of the life Ancient Mexican Civilization and the life of the conqueror Hernando Cortes, Nueva York, Harper, 1843, 3 vols. (trad. al español de José María González de la Vega, anotada por Lucas Alamán, Historia de la conquista de Méjico, con un bosquejo preliminar de la civilización de los antiguos mejicanos, y la vida del conquistador Hernando Cortés, México, V. G. Torres, 1844, 2 vols.; trad. de J. B. de Beratarrechea, Madrid, Rivadeneyra, 1847-1850, 4 vols.); History of the Conquest of Peru, with a Preliminary view of the Civilization of the Incas, Nueva York, Londres y París, 1847, 2 vols. (trad. al español, Historia de la conquista del Perú, con observaciones preliminares sobre la civilización de los incas, Madrid, Establecimiento Tipográfico de Ramón Rodríguez de Rivera, 1847-1848, 2 vols.); History of the Reign of Philip the Second, King of Spain, Londres, R. Bentley, 1855, 2 vols. (nueva ed.: Londres, 1859, 3 vols.), trad. al español de Cayetano Rosell, Historia del reinado de Felipe II, rey de España, Madrid, Establecimiento Tipográfico de Mellado, 1856-1857, 2 vols.

[432] Richard L. Kagan, «El paradigma de Prescott...», pp. 230, 232-233 y 235-236.

[433] George Ticknor, History of Spanish Literature..., trad. al español: Historia de la literatura española... Cfr. Richard L. Kagan, «El paradigma de Prescott...», pp. 236-237.

[434] Antonio Alcalá Galiano, Historia de España... Y Francisco Martínez de la Rosa, «¿Cuál es el método o sistema preferible para escribir la historia?», Revista de Madrid, 2.ª serie, t. II (1839), pp. 531-539; Espíritu del siglo, Madrid, Imprenta de Tomás Jordán (entre otras), 1835-1851, 10 vols.; y Bosquejo histórico de la política de España, desde los tiempos de los Reyes Católicos hasta nuestros días, Madrid, Imprenta de M. Rivadeneyra, 1857, 2 vols.

 

 

XIV. LA HISTORIA EN LA BATALLA POLÍTICA

 

[435] Emilio Castelar, «El reinado de Fernando VII» (1864), en ídem, Cuestiones políticas y sociales, 3 t., Madrid, A. de San Martín y A. Jubera, 1870, t. I, pp. 117-124, p. 117.

[436] Cfr. Alberto Gil Novales, «Exaltación liberal y republicanismo en España», Revista de Historia Moderna, 12 (1993), pp. 249-258, p. 255. Véase también su «Estudio preliminar» a Juan Romero Alpuente, Historia de la Revolución española y otros escritos, 2 vols., Madrid, CEC, 1989, vol. 1, pp. VII-CIX.

[437] Incluida en Juan Romero Alpuente, Historia de la Revolución española y otros escritos, Alberto Gil Novales, ed., 2 vols., Madrid, CEC, 1989, vol. II, pp. 131-381.

[438] Ibíd., vol. II, pp. 141-143 y 147.

[439] Eduardo Chao, Historia de la vida militar y política de Martín Zurbano, Madrid, Establecimiento Literario-Tipográfico de P. Madoz y L. Sagasti; ídem, dir., La guerra de Cataluña. Historia contemporánea de los acontecimientos que han tenido lugar en el principado desde 1827 hasta el día, Madrid, Imprenta de Baltasar González, 1847-1849, 2 vols.; ídem, Cuadros de la geografía histórica de España, desde los primeros tiempos históricos hasta el día, Madrid, Imprenta de Tomás Fortanet, 1849; e ídem, Cuadro sinóptico de la historia de España, Madrid, Imprenta de Furné hijo y Cía., 1853, donde se resume la misma en un único e interesante gráfico.

[440] Eduardo Chao, ampl. hasta «nuestros días» de la Historia general de España del padre Mariana, continuada por Miñana, 5 t., Madrid, Imprenta y Librería de Gaspar y Roig, 1848-1851. Autor de «Juan de Mariana», t. I, pp. I-XI; y de los tomos 4 y 5, de 1850 y 1851. Las citas en t. 4, «Prefacio».

[441] Manuel Curros Enríquez, Eduardo Chao (Exministro de la República). Estudio biográfico-político, Madrid, Fernando Fe, 1893, pp. 52-53.

[442] Antonio Puigblanch, (con el seudónimo de Natanael Jomtob), La Inquisición sin máscara o disertación, en que se prueba hasta la evidencia los vicios de este tribunal, y la necesidad de que se suprima, Cádiz, Imprenta de José Niel, 1811-1813; n.º I, «Prólogo». Trad. al inglés y ed. de William Walton, Londres, Baldwin, Cradock and Joy, 1816, 2 vols.; trad. al alemán, Weimar, Verlage Gr. H. C., 1817.

[443] Vicente Lloréns, Liberales y románticos. Una emigración española en Inglaterra (1823-1834), 2.ª ed., Madrid, Castalia, 1968 [1954], p. 203.

[444] Juan Antonio Llorente, Anales de la Inquisición de España, Madrid, Imprenta de Ibarra, 1812-1813, 2 vols.

[445] Juan Antonio Llorente, Histoire critique de l’Inquisition d’Espagne, trad. de A. Pellier, París, Treuttel et Würz, 1817-1818, 4 t.; trad. al alemán, Gmünd, Ritter, 1819-1822; trad. al italiano de Stefano Ticozzi, Milán, Tipografia di Commercio, 1820; trad. al neerlandés, Ámsterdam, Sepp, 1821-1823, 3 vols.; trad. al español, Historia crítica de la Inquisición de España, Madrid, Imprenta del Censor, 1822, 10 t. en 5 vols.; trad. al inglés, Londres, Whittaker, 1826; trad. al sueco, Estocolmo, Scheutz, 1826-1827, 3 vols.; trad. al ruso, San Petersburgo, 1845. Versión abreviada: Histoire abrégée de l’Inquisition d’Espagne, París, Chasseriau, 1823 (trad. al sueco, 1824; al húngaro, 1863; etc.).

[446] Marcelino Menéndez Pelayo, Historia de los heterodoxos españoles, 3 t., Madrid, Librería Católica de San José, 1880-1882; t. III, 1882, p. 420.

[447] Juan Sempere y Guarinos, Considérations sur les causes de la grandeur et de la décadence de la monarchie espagnole, 2 t., París, Jules Renouard, 1826; t. I, p. 59, 80-83 y 127-129, y t. II, p. 54-55 y 164. Trad. y anot. de Juan Rico Giménez, Consideraciones sobre las causas de la grandeza y de la decadencia de la monarquía española, Alicante, Instituto de Cultura Juan Gil-Albert, 1998.

[448] Discusión del proyecto de decreto sobre el Tribunal de la Inquisición, Cádiz, Imp. Nacional, 1813, p. 32. Diego Muñoz Torrero era el presidente de la Comisión de Constitución, que fue rebatido en este punto por el absolutista Ostolaza (ídem, p. 96). Cfr. Pedro Sáinz Rodríguez, Evolución de las ideas sobre la decadencia española, Madrid, Rialp, 1962 [1924], pp. 116-119.

[449] José Antonio Conde, Historia de la dominación de los árabes en España, sacada de varios manuscritos y memorias arábigas, Madrid, Imprenta que fue de García, 1820-1821, 3 t.; trad. al alemán de Karl Rutschmann, Geschichte der Herrschaft der Mauren in Spanien, Karlsruhe, Gottlieb Braun, 1824-1825, 3 vols.; trad. al francés de Jean Lacroix de Marlés, Histoire de la domination des arabes et des maures en Espagne et en Portugal, París, Alexis Eymery, 1825, 3 vols.; trad. al italiano del francés de Cesare Cantù, Storia della dominazione degli arabi e dei mori in Ispagna e Portogallo, Milán, Tipografia Pirotta, 1836-1837, 2 vols.; y trad. al inglés de Jonathan Foster, History of the Dominion of the Arabs in Spain, Londres, H. G. Bohn, 1854-1855, 3 vols.

[450] Pascual de Gayangos, trad. y anot., The History of the Mohammedan Dynasties in Spain (obra de Ahmad Ibn Muhammad al-Maqqari, o al-Makkari), Londres, The Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland, 1840-1843, 2 vols. Y Francisco Fernández y González, trad. y ed. de Aben-Adharí de Marruecos, Historias de Al-Andalus, Granada, Imprenta de Francisco Ventura y Sabatel, 1860 (esta obra de Abenadarí, o Ibn Idari al-Marrakusi, Albayano al-Mogrib o Al-Bayan al-Mughrib, del siglo XIII, había sido traducida al francés por Reinhart P. A. Dozy en 1848-1851); Estado social y político de los mudéjares de Castilla considerados en sí mismos y respecto de la civilización española, Madrid, Imprenta a cargo de J. Muñoz, 1866; e Instituciones jurídicas del pueblo de Israel en los diferentes estados de la península Ibérica, desde su dispersión en tiempo del emperador Adriano hasta los principios del siglo XVI, Madrid, Imprenta de la Revista de Legislación, 1881.

[451] Roberto López-Vela, «Judíos, fanatismo y decadencia. Amador de los Ríos y la interpretación de la Historia Nacional en 1848», Manuscrits, 17 (1999), pp. 69-95, sobre este tema ver p. 79.

[452] José Rodríguez de Castro, Biblioteca Española, Madrid, Imprenta Real de la Gazeta, 1781-1786, 2 vols. Antisemitismo, por ejemplo, en la Segunda carta crítica del Filósofo Rancio en que hace la apología del Santo Tribunal de la Inquisición (1811); cfr. Francisco Alvarado, Cartas críticas que escribió… El Filósofo Rancio, 5 t., Madrid, Imprenta de E. Aguado, 1824-1825, t. I, pp. 58-59.

[453] Sobre Barrow, véase Juan B. Vilar, Intolerancia y libertad en la España contemporánea. Los orígenes del protestantismo español actual, Madrid, Istmo, 1994, pp. 99-130.

[454] Luis Usoz y Río y Benjamin Barron Wiffen, eds. de la colección Reformistas antiguos españoles, [Londres, s. i.], 1847-1865, 20 vols.; sobre Usoz, véase Vicente Lloréns, El romanticismo español, Madrid, Fundación Juan March y Castalia, 1979, pp. 559-561.

[455] Sobre la España contemporánea y los judíos, véase Gonzalo Álvarez Chillida, El antisemitismo en España (1812-2002), Madrid, Marcial Pons, 2002.

[456] Adolfo de Castro, Historia de los judíos en España desde los tiempos de su establecimiento hasta principios del presente siglo, Cádiz, Imprenta de la Revista Médica, 1847 (trad. al inglés de Edward D. G. M. Kirwan, Cambridge, J. Deighton, 1851); Historia de los protestantes españoles y de su persecución por Felipe II, Cádiz, Imprenta de la Revista Médica, 1851 (trad. al inglés de Thomas Parker, The Spanish Protestants, and their Persecution by Philip II, Londres, Ch. Gilpin, 1851; trad. al neerlandés de J. P. Arend, Amsterdam, P. N. van Kamper, 1854; trad. al alemán de Heinrich Hertz, Frankfurt, J. D. Sanerländer, 1866); y Examen filosófico sobre las principales causas de la decadencia de España, Cádiz, Imprenta de Francisco Pantoja, 1852 (trad. al inglés de Thomas Parker, History of Religious Intolerance in Spain, Londres, William and Frederick G. Cash, 1853).

[457] Ernesto y Enrique García Camarero, introd., selec. y notas, La polémica de la ciencia española, Madrid, Alianza, 1970; y José Álvarez Junco, Mater Dolorosa. La idea de España en el siglo XIX, Madrid, Taurus, 2001, pp. 402-405, 413-417 y 441-445.

[458] Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes, sesión del 7 de abril de 1869, p. 900.

[459] José Clemente Carnicero, La Inquisición justamente restablecida, o Impugnación de la obra de D. Juan Antonio Llorente, Madrid, Imprenta de M. de Burgos e Imprenta de M. Repullés, 1816, 2 t.; t. I, pp. XVIII, 27-28, 306-307 y 312; cfr. 189-192.

[460] José Clemente Carnicero, El liberalismo convencido por sus mismos escritos, Madrid, Imprenta de Eusebio Aguado, 1830, 2 vols.; véase Parte II [vol. II], cuyo subtítulo es «Examen crítico de la obra de Don Francisco Marina». Y Magín Ferrer, Las leyes fundamentales de la monarquía española, según fueron antiguamente y según conviene que sean en la época actual, 2 vols., Barcelona, Imprenta de Pablo Riera, 1843; Primera Parte [vol. I], p. XV.

[461] Manuel Amado, Dios y España, o sea, ensayo sobre una demostración histórica de lo que debe España a la Religión Católica, 3 t., Madrid, Imprenta de Eusebio Aguado, 1831; t. I, pp. IX-XIV, 274 y 276-277.

[462] Sobre Balmes, véase Josep Maria Fradera, Jaume Balmes. Els fonaments racionals d’una política católica, Barcelona, Eumo, 1996; y Joaquín Varela Suanzes-Carpegna, «Estudio preliminar» a Jaime Balmes, Política y Constitución, Madrid, CEC, 1988. Para los vilumistas y neocatólicos, Francisco Cánovas Sánchez, El Partido Moderado, Madrid, CEC, 1982, pp. 192-225; y Begoña Urigüen, Orígenes y evolución de la derecha española: el neo-catolicismo, Madrid, CSIC, 1986. En general, para estas corrientes conservadoras, Pedro Carlos González Cuevas, Historia de las derechas españolas. De la Ilustración a nuestros días, Madrid, Biblioteca Nueva, 2000, cap. III. Y sobre los debates de las Cortes: Joaquín Tomás Villarroya, «El proceso constitucional», en Historia de España, fundada por Ramón Menéndez Pidal y dirigida por José María Jover Zamora, t. XXXIV, La era isabelina y el sexenio democrático (1834-1874), Madrid, Espasa-Calpe, 1981, pp. 197-370, pp. 266-269; Santiago Petschen, Iglesia-Estado. Un cambio político. Las Constituyentes de 1869, Madrid, Taurus, 1975; y Antonio del Toro, «Manterola y Castelar en las constituyentes de 1869», Historia y Vida, 23 (1970), pp. 114-119.

[463] Vicente de la Fuente, Historia eclesiástica de España, Barcelona, Librería Religiosa, 1855-1859, 4 vols. (2.ª ed. corr. y aum., Madrid, Companía de Impresores y Libreros del Reino, 1873-1875, 6 vols.); Antonio Cavanilles, Historia de España, Madrid, Imprenta de J. Martín Alegría, 1860-1863, 5 vols.; Francisco Saturnino Belmar, Reflexiones sobre la España, desde la fundación de la monarquía hasta el fin del reinado de San Fernando, hechas a propósito de la situación actual de Europa, Madrid, Imprenta de La Esperanza, 1861; José Ferrer de Couto, Crisol histórico español y restauración de glorias nacionales, La Habana, Imprenta del Tiempo, 1862; Bernardo Monreal y Ascaso, Curso elemental de Historia de España, Madrid, Imprenta de Rivadeneyra, 1867; Eduardo Orodea e Ibarra, Curso de lecciones de Historia de España o Estudio crítico-filosófico de todas las épocas y sucesos notables de nuestra historia nacional desde los más remotos tiempos hasta el presente siglo, Valladolid, Imprenta y Librería Nacional y Estranjera de Hijos de Rodríguez, 1867. Véase, de los manuales escolares de Félix Sánchez y Casado, Prontuario de historia de España para uso de los alumnos de segunda enseñanza, Madrid, Librería de Gregorio Hernando, 1867, 2 vols. (luego denominado Prontuario de historia de España y de la civilización española); Guía del bachiller en artes, Madrid, Imprenta de la Viuda de Antonio Yenes, 1869; Elementos de historia de España, Madrid, Librería de Hernando, 1884; Atlas de geografía histórica para los alumnos de historia de España, Madrid, Imprenta de la Companía de Impresores y Libreros, 1885; y Epítome de historia de España, Madrid, Librería de Hernando, 1885. De los de Manuel Merry y Colón, historia de España, Sevilla, Imprenta y Librería de A. Izquierdo y Sobrino, 1876 (2.ª ed., corr. y aum., Sevilla, Imprenta de Gironés y Orduña, 1886-1888, 3 vols.); Compendio de historia de España, Sevilla, Imprenta de José María Ariza, 1889 (en este texto para seminarios y colegios católicos colaboró también Antonio Merry y Villalba); y Elementos de historia crítica de España, 3.ª ed., Sevilla, Establecimiento Tipográfico de Carlos de Torres y Daza, 1892, 6 t. Sobre los libros de texto católicos, Carolyn P. Boyd, Historia patria. Politics, history, and national identity in Spain, 1875-1975, Princeton, Princeton University Press, 1997, cap. 4 (trad. al español, Historia patria. Política, historia e identidad nacional en España: 1875-1975, Barcelona, Pomares-Corredor, 2000). En general, para los libros escolares del siglo XIX, véase también: C. P. Boyd, «Los textos escolares», en José Álvarez Junco, coord., Las historias de España. Visiones del pasado y construcción de identidad, Barcelona, Crítica-Marcial Pons, 2013, pp. 439-561; Joaquín García Puchol, Los textos escolares de historia en la enseñanza española (1808-1900): análisis de su estructura y contenido, Barcelona, Universitat de Barcelona, 1993; Ignacio Peiró Martín, «La difusión de los libros de texto: autores y manuales de Historia en los institutos del siglo XIX», en Didáctica de las ciencias experimentales y sociales, 7 (1993), pp. 39-57; Jean-Louis Guereña, «Los manuales escolares españoles. Los manuales de Historia para la enseñanza secundaria (2.ª mitad del siglo XIX)», en Mercè Boixareu y Robin Lefere, coords., La historia de Francia en la literatura española: amenaza o modelo, Madrid, Castalia, 2009, pp. 39-49; Agustín Escolano Benito, dir., Historia ilustrada del libro escolar en España, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1997-1998, 2 vols.; Rafael Valls Montés, Historiografía escolar española: siglos XIX-XXI, Madrid, UNED, 2012; y Raimundo Cuesta Fernández, Sociogénesis de una disciplina escolar: la Historia, Barcelona, Pomares-Corredor, 1997.

[464] José Álvarez Junco, Mater Dolorosa..., pp. 417-431.

[465] El brindis del Retiro, por ejemplo, en Alfonso Botti, Cielo y dinero. El nacionalcatolicismo en España (1881-1975), Madrid, Alianza, 1992, p. 37; o en Eva María Sánchez Rodríguez, «El brindis del Retiro de Menéndez y Pelayo: un acontecimiento para la posteridad», Anales de la Fundación Francisco Elías de Tejada, 7 (2001), pp. 107-159, pp. 109-110.

[466] Javier Varela, La novela de España. Los intelectuales y el problema español, Madrid, Taurus, 1999, p. 47.

[467] Marcelino Menéndez Pelayo, Historia de los heterodoxos...

[468] Ibíd., t. I, 1880, pp. 46, 48, 57, 59 y 146. Y, de la misma obra, su 2.ª ed. refund., ordenada y anotada por Adolfo Bonilla y San Martín y Miguel Artigas, Madrid, Librería General de Victoriano Suárez, 7 vols., 1911-1932; vol. II, 1917, p. 335.

[469] Marcelino Menéndez Pelayo, Historia de los heterodoxos..., t. I, pp. 193, 195 y 210-216. Entre las obras que le influyeron se encuentra: Vicente de la Fuente, Historia de las sociedades secretas antiguas y modernas en España y especialmente de la Franc-masonería, Lugo, Imprenta de Soto Freire, 1870-1871, 3 vols.

[470] Marcelino Menéndez Pelayo, Historia de los heterodoxos...t. I, pp. 626-629 y 631-632.

[471] Ibíd., t. I, p. 638.

[472] Ibíd., t. II, 1881, pp. 26, 127, 174, 193 y 307.

[473] Ibíd., t. II, p. 680.

[474] Ibíd., t. II, pp. 688, 707-708 y 714-715. Su opinión coincide con la de Clemente Carnicero y la de ambos con la del diputado Ostolaza que, al rebatir el dictamen de la Comisión de Constitución en 1812, como vimos en su momento, negó que en España se hubiese cesado «de escribir desde el establecimiento de la Inquisición» (Discusión del proyecto de decreto sobre el Tribunal..., p. 96).

[475] Marcelino Menéndez Pelayo, Historia de los heterodoxos..., t. III, 1882, pp. 27, 137-138, 206, 215, 221, 223 y 228-229.

[476] Ibíd., t. III, pp. 661, 664 y 683.

[477] Ibíd., t. III, pp. 717, 724, 732, 737, 740 y 743.

[478] Ibíd., t. III, pp. 832-834.

[479] Véase Marcelino Menéndez Pelayo, «Dos palabras sobre el centenario de Balmes» (1910), recogido en Antología general de Menéndez Pelayo. Recopilación orgánica de su doctrina, selec. de José M.ª Sánchez de Muniain, Madrid, BAC, 1956, vol. 1, pp. 219-220.

[480] Marcelino Menéndez Pelayo, Historia de los heterodoxos..., t. II, pp. 82 y 415.

[481] José Luis Abellán, Historia crítica del pensamiento español, 5 t. en 7 vols., Madrid, Espasa-Calpe, 1979-1991; t. V, vol. 1, 1989, pp. 340-344 (sobre Menéndez Pelayo, también pp. 356-383).

[482] En Marta M. Campomar Fornieles, La cuestión religiosa en la Restauración: Historia de los heterodoxos españoles, Santander, Sociedad Menéndez Pelayo, 1984, p. 96. Marcelino Menéndez Pelayo, La ciencia española, Santander, CSIC, 1953-1954, 3 t.; cita latina en t. I, p. 310 (se trata de la Edición nacional de las obras completas de Menéndez Pelayo, Enrique Sánchez Reyes, ed., t. LVIII). Cfr. Marcelino Menéndez Pelayo, Historia de los heterodoxos..., t. I, pp. 22-23.

[483] Pedro Sáinz Rodríguez, Menéndez Pelayo, ese desconocido. Conferencia pronunciada en la Fundación Universitaria Española el día 2 de noviembre de 1972, Madrid, FUE, 1975, p. 10. Cfr. su Evolución de las ideas sobre la decadencia española, Madrid, Rialp, 1962 [1924], p. 431.

[484] Al respecto, véase Gregorio de la Fuente Monge, «El republicanismo de 1868 y la mitología nacionalista liberal», en Javier Moreno Luzón y Fernando del Rey, eds., Pueblo y Nación. Homenaje a José Álvarez Junco, Madrid, Taurus, 2013, pp. 243-261. Sobre la historiografía republicana y su visión del pasado nacional: María Victoria López Cordón, El pensamiento político-internacional del federalismo español, Barcelona, Planeta, 1975, en especial el cap. 3; Paloma Cirujano Marín, Teresa Elorriaga Planes y Juan Sisinio Pérez Garzón, Historiografía y nacionalismo español, 1834-1868, Madrid, CSIC, 1985, pp. 143-149; Ángel Duarte, «Historia de federales, historia republicana», Historia y Política, 6 (2001), pp. 7-29; ídem, «Los republicanos del ochocientos y la memoria de su tiempo», Ayer, 58 (2005), pp. 207-228; ídem, «El pueblo indómito. La Guerra de la Independencia en la memoria histórica del republicanismo español», en Christian Demange, Pierre Géal, Richard Hocquellet, Stéphane Michonneau y Marie Salgues, eds., Sombras de Mayo, Madrid, Casa de Velázquez, 2007, pp. 169-185; Jorge Vilches, «Miguel Morayta. Vida política e historiografía republicana», prólogo a Miguel Morayta, Las constituyentes de la República española, Pamplona, Urgoiti Editores, 2012, pp. XCVII-CXII; y Florencia Peyrou, «El republicanismo. Las libertades del pueblo», en María Cruz Romeo y María Sierra, coords., La España liberal, 1833-1874, Madrid, Marcial Pons Historia y Prensas Universitarias de Zaragoza, 2014, pp. 347-376.

[485] De Pi, entre otros trabajos históricos, véanse los de su juventud: Francisco Pi y Margall, España. Obra pintoresca… Cataluña, Barcelona, Imprenta de Juan Roger, 1842; Principado de Cataluña, Barcelona, Imprenta de Verdaguer, 1839-1843, 2 t. en 1 vol. (completó el t. II que había dejado incacabado Pablo Piferrer); Reino de Granada, Madrid, Imprenta de Repullés, 1850 (los dos últimos son los vols. 1 y 5 de la obra colectiva escrita por P. Piferrer, F. Pi y Margall, José María Quadrado y Pedro de Madrazo, Recuerdos y bellezas de España, Barcelona y Madrid, 1839-1865, 12 t. en 10 vols.; los trabajos de Pi fueron reeds. en la colección «España: Sus monumentos y artes, su naturaleza e historia», Barcelona, D. Cortezo, 1884-1885); e Historia de la pintura en España, Madrid, Imprenta Manini Hermanos, 1851. Y, de su madurez: F. Pi y Margall, Las nacionalidades, Madrid, Imprenta E. Martínez, 1877; Historia general de América desde sus tiempos más remotos, Madrid, Astort Hermanos, 1878, 2 vols. (Historia de América antecolombina, Barcelona, Montaner y Simón, 1892, 2 vols.); y, junto a su hijo Joaquín Pi y Arsuaga, que recopiló, ordenó y completó sus escritos históricos, Historia de España en el siglo XIX, Barcelona, Miguel Seguí, 1902-1903, 8 vols. La obra de Castelar es también abundante y dispersa; algunos de sus trabajos históricos, o políticos apoyados en su visión nacionalista del pasado, se recogen en los siguientes libros: Emilio Castelar, Colección de los principales artículos políticos y literarios, Madrid, Imprenta de Gómez Marín, 1859; Cuestiones políticas...; Historia del movimiento republicano en Europa, Madrid, M. Rodríguez, 1873-1874, 2 t.; Miscelánea de Historia, de Religión, de Arte y de Política, Madrid, C. Bailly-Baillière, 1874; Estudios históricos sobre la Edad Media y otros fragmentos, Madrid, A. de San Martín y A. Jubera, 1875; y La historia del descubrimiento de América, Madrid, Establecimiento Tipográfico Sucesores de Rivadeneyra, 1892. De las obras literarias de Castelar, véase su novela Don Alfonso el Sabio, rey de Castilla (1853), escrita junto con F. de P. Canalejas, y El suspiro del moro (1885-1886, 2 vols.), donde recoge leyendas, tradiciones e historias sobre la conquista de Granada.

[486] Entre otros trabajos, véanse Fernando Garrido, L’Espagne contemporaine, ses progrès moraux et matériels au XIXme siècle, Bruselas-Leipzig, A. Lacroix, 1862 (ed. en español aum.: La España contemporánea. Sus progresos morales y materiales en el siglo XIX, Barcelona, Imprenta de Salvador Manero, 1865-1867, 2 vols.); Historia del reinado del último Borbón de España, Barcelona, S. Manero, 1868-1869, 3 vols.; Historia de las clases trabajadoras, Madrid, Imprenta de T. Núñez Amor, 1870; La restauración teocrática. Progresos y decadencia del catolicismo en España, desde fines del siglo XV hasta nuestros días, Barcelona, S. Manero, 1879; y, con el seudónimo de Alfonso Torres de Castilla, Historia de las persecuciones políticas y religiosas, Madrid, S. Manero, 1863-1866, 6 vols.; La Humanidad y sus progresos, Barcelona, S. Manero, 1867; Historia de los crímenes del despotismo, Barcelona, S. Manero, 1867-1870, 4 vols.; e Historia de los progresos sociales, Barcelona, S. Manero, 1868-1870, 2 vols. Tratan de él y su obra: Eliseo Aja, Democracia y socialismo en el siglo XIX español. El pensamiento político de Fernando Garrido, Madrid, Cuadernos para el Diálogo, 1976; y Florencia Peyrou y Manuel Pérez Ledesma, «Fernando Garrido: historiador y testigo de la España isabelina», prólogo a F. Garrido, La España contemporánea, Pamplona, Urgoiti Editores, 2009, pp. V-CXIII.

[487] Miguel Morayta y Sagrario, Historia general de España desde los tiempos antehistóricos hasta nuestros días, Madrid, F. González Rojas, 1886-1896, 9 vols. Sobre él, véase Jorge Vilches, «Miguel Morayta...», pp. V-CLIV; y «Un historiador en transición. La historiografía republicana de Miguel Morayta (1834-1917)», Revista de Estudios Políticos, 161 (2013), pp. 207-238.

[488] Vicente Blasco Ibáñez, Historia de la revolución española, desde la Guerra de la Independencia a la Restauración en Sagunto, 1808-1874, Barcelona, La Enciclopedia Democrática, 1890-1892, 3 t.; continuada por Emilio José María Nogués, Historia crítica de la Restauración Borbónica en España, Barcelona, La Enciclopedia Democrática, 1895-1897, 3 vols. Sobre Blasco, véase Javier Varela, El último conquistador. Blasco Ibáñez (1867-1928), Madrid, Tecnos, 2015.

[489] Entre otros escritos, véase Enrique Rodríguez-Solís, Historias populares. Colección de leyendas históricas, Madrid, E. Fraile, 1874; Los guerrilleros de 1808. Historia popular de la guerra de la Independencia, Madrid, Imprenta de Fernando Cao y Domingo de Val, 1887-1888, 2 vols., que fue su obra de mayor éxito editorial; e Historia del Partido Republicano Español, Madrid, Imprenta de F. Cao y D. de Val, 1892-1893, 2 t. Sobre su principal trabajo: Florencia Peyrou, «La Historia al servicio de la libertad. La “Historia del partido republicano español” de Enrique Rodríguez Solís», en Carlos Forcadell, Carmen Frías, Ignacio Peiró y Pedro Rújula, coords., Unos públicos de la historia, Zaragoza, Instituto Fernando el Católico, 2002, vol. 1, pp. 519-533. La visión que los republicanos decimonónicos tenían de su propia historia puede completarse con Emilio Castelar, «Breve historia de la democracia española», en Cuestiones políticas...t. III, pp. 143-168; Antonio Sánchez Pérez, Glorias republicanas de España y América, Barcelona, La Enciclopedia Democrática, 1893-1894, 3 t.; Miguel Morayta, Las Constituyentes de la República española, París, Sociedad de Ediciones Literarias y Artísticas, 1907 (parte titulada «Reseña histórica del partido republicano español hasta 1873»); e ídem, El libro del posibilismo. Reseña histórica del partido republicano histórico (datos y documentos recogidos y anotados por Gervasio Cruces Gámiz y Germán León y Vera), Madrid, Imprenta de Góngora, 1881.

[490] Eugenio García Ruiz, Geografía histórica elemental, antigua y moderna, Palencia, Imprenta de Gerbasio y Compañía 1841; ídem, Historias, Madrid, Imprenta del Pueblo Español, 1876-1878, 2 vols.; Manuel Pedregal y Cañedo, Estudios sobre el engrandecimiento y la decadencia de España, Madrid, Imprenta F. Góngora y Compañía 1878; Nicolás Estévanez, Resumen de historia de América, París, Garnier Hermanos, 1893 (continuada «hasta nuestros días» por Isidoro López Lapuya; París, Garnier, 1928); ídem, Resumen de la historia de España, Barcelona, Escuela Moderna, 1904 (continuada «hasta nuestros días» por Eduardo Borrás, 2.ª ed., Barcelona, Casa Editorial Maucci, 1936); y Rafael María de Labra, Introducción a un curso de historia política contemporánea, Madrid, Imprenta de Aurelio J. Alaria, 1879, autor prolífico en trabajos históricos sobre América y España referidos a las Cortes de Cádiz, el Sexenio Democrático, las colonias, las relaciones internacionales y algunas instituciones y biografías de políticos e intelectuales. A los mencionados, podrían sumarse otros como Manuel Merelo Calvo, Nociones de historia general y particular de España, Madrid, A. de San Martín y A. Jubera, 1866, y Lecciones elementales de historia de España, Madrid, A. de San Martín y A. Jubera, 1867; Francisco Leiva y Muñoz, Los comuneros de Córdoba ante Carlos I, rey de España y emperador de Alemania, Córdoba, Imprenta del Diario de Córdoba, 1870; Alfonso Moreno Espinosa, Compendio de historia de España, Cádiz, Imprenta de la Revista Médica, 1871; y Cartilla de historia de España, para uso de los niños, Cádiz, Imprenta de la Revista Médica, 1871; y Juan Ortega y Rubio, Compendio de historia de España, Madrid y Valladolid, Imprenta y Librería Nacional y Extranjera de los Hijos de Rodríguez, 1889, 2 vols.; Historia de España, Madrid, Bailly-Baillière, 1908-1910, 8 vols.; Los visigodos en España, Madrid, Imprenta de los Hijos de M. G. Hernández, 1903; e Historia de América, desde sus tiempos más remotos hasta nuestros días, Madrid, Librería Sucesores de Hernando, 1917, 3 vols.

[491] Marcelino Menéndez Pelayo, Historia de los heterodoxos..., t. III, 1882, p. 740. Sobre Castro, véase Rafael Serrano García, Fernando de Castro (1814-1874). Un obrero de la humanidad, Salamanca, Junta de Castilla y León, 2010.

[492] Fernando de Castro, Compendio razonado de historia general, Madrid, Establecimiento Tipográfico de G. Estrada, 1863-1875, 4 vols. (obra continuada en su vol. 4 por Manuel Sales Ferré). Otros libros de texto suyos son Curso elemental de Historia Antigua, Madrid, Imprenta de la Sociedad de operarios del mismo arte, 1848; Curso elemental de historia de la Edad Media, Madrid, Imprenta de la Sociedad de Operarios, 1848; Historia Antigua, Madrid, 1849; Historia de la Edad Media, Madrid, Imprenta de A. Bas, 1849; Historia de la Edad Moderna, Madrid, A. Bas, 1849 (3.ª ed., 1852); Historia universal profana y particular de España, 4.ª ed., Madrid, Imprenta de La Esperanza, 1853 (continuada por Lucas Suárez de Toledo hasta 1886, 9.ª ed., París, 1899; y por Miguel de Toro y Gómez hasta 1900, 10.ª ed., París, s. a.); y Resumen de historia general y de España, 7.ª ed., Madrid, Imp. de G. Estrada, 1863 (aum. con la Historia Antigua por M. Sales y Ferré, 12.ª ed., Madrid y Sevilla, 1878).

[493] Fernando de Castro, Discurso acerca de los caracteres históricos de la Iglesia española, leído ante la Real Academia de la Historia en la recepción pública del pbro. D… el día 7 de enero de 1866, 2.ª ed., Madrid, Imprenta de M. Rivadeneyra, 1866; citas en pp. 156-157 y 162.

 

 

XV. EL COMPROMISO HISTORIOGRÁFICO.

DE MODESTO LAFUENTE A CÁNOVAS

 

[494] Roberto López-Vela, «De Numancia a Zaragoza. La construcción del pasado nacional en las historias de España del ochocientos», en Ricardo García Cárcel, La construcción de las Historias de España, Madrid, Marcial Pons, 2004, pp. 195-298; p. 197.

[495] Cit. por Mariano Esteban de Vega, «La Historia de España de Romey y su recepción en la historiografía española», en Jean-René Aymes y Mariano Esteban de Vega, eds., Francia en España, España en Francia. La Historia en la relación cultural hispano-francesa (siglos XIX y XX), Salamanca, Ediciones Universidad de Salamanca, 2003, pp. 93-125, p. 121; y José María Jover, La civilización española a mediados del siglo XIX, Madrid, Espasa-Calpe, 1991, p. 159.

[496] Roberto López-Vela, «De Numancia a Zaragoza...», p. 199. Cfr. José María Jover, La civilización española..., pp. 158-160.

[497] Charles Romey, Histoire d’Espagne depuis les premiers temps jusqu’à nos jours, 9 t., París, Furne, 1839-1850; t. I, «Preface», p. III.

[498] Juan Sisinio Pérez Garzón, «Modesto Lafuente, artífice de la historia de España», prólogo a Modesto Lafuente, Discurso preliminar. Historia general de España, Pamplona, Urgoiti Editores, 2006, pp. IX-XCVII, véanse pp. XIX-XXVII.

[499] Modesto Lafuente, Historia general de España, desde los tiempos más remotos hasta nuestros días, Madrid, Establecimiento Tipográfico de Mellado, 1850-1867, 30 vols.

[500] José María Jover, La civilización española..., pp. 155-156 (en igual sentido, en «Caracteres del nacionalismo español, 1854-1874», Zona Abierta, 31 [1984], pp. 1-22, pp. 9-13), donde considera que la obra de Lafuente fue «la historia de España por antonomasia»; Juan Sisinio Pérez Garzón, «Memoria, historia y poder. La construcción de la identidad nacional española», en Francisco Colom González, ed., Relatos de nación. La construcción de las identidades nacionales en el mundo hispánico, 2 vols., Madrid, Iberoamericana, 2005, vol. 2, pp. 697-728, p. 715; Roberto López-Vela, «De Numancia a Zaragoza...», p. 205; Juan Sisinio Pérez Garzón, «Modesto Lafuente, artífice...», p. LXXXIV.

[501] Modesto Lafuente, Historia general de España... t. I, 1850, pp. 2-3 y 11; y Roberto López-Vela, «De Numancia a Zaragoza...», p. 206.

[502] Modesto Lafuente, Historia general de España..., t. I, pp. 12, 16, 294, 309 y 401.

[503] Véase Roberto López-Vela, «De Numancia a Zaragoza...», p. 210.

[504] Modesto Lafuente, Historia general de España..., t. I, pp. 285 y 288.

[505] Ibíd., t. I, pp. 19, 22, 343, 443 y 464. Sobre su tratamiento de la Edad Antigua, véase Fernando Wulff Alonso, «La historia de España de D. Modesto Lafuente (1850-1867) y la historia Antigua», en Salvador M. Ordóñez Águila y Pedro Sáez Fernández, coords., Homenaje al profesor Presedo, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1994, pp. 863-871.

[506] Modesto Lafuente, Historia general de España..., t. II, 1850, pp. 159, 177, 185 y 187.

[507] Ibíd., t. I, pp. 42, 49 y 343; t. II, pp. 371, 375 y 494; y t. XV, 1855, p. 6.

[508] Roberto López-Vela, «De Numancia a Zaragoza...», pp. 218-219. Modesto Lafuente, Historia general de España..., t. II, p. 488.

[509] Roberto López-Vela, «De Numancia a Zaragoza...», p. 222.

[510] Véase Martín F. Ríos Saloma, La Reconquista. Una construcción historiográfica (siglos XVI-XIX), Madrid, Marcial Pons, 2011, p. 29; «Restauración y Reconquista: sinónimos en una época romántica y nacionalista (1850-1896)», Mélanges de la Casa de Velázquez, 35 (2) (2005), pp. 243-263; y «De la Restauración a la Reconquista. La construcción de un mito nacional (una revisión historiográfica, siglos XVI-XIX)», En la España Medieval, 28 (2005), pp. 379-414. Sobre ese tema, cfr. Philip Silver, «La invención de la Reconquista», Bidarte, 7 (1995), pp. 39-48.

[511] Martín F. Ríos Saloma, La Reconquista..., pp. 142 (la cita de Masdeu procede de su Historia crítica de España…), 148, 151 y 327 (Ortiz y Sanz); y José Ortiz y Sanz, Compendio cronológico de la historia de España, 7 t., Madrid, Imprenta Real, 1795-1803; t. II, 1786, p. 192, y t. III, 1796, p. 18.

[512] Ascargorta, Compendio de la historia de España, 2 t., Madrid, Gómez de Fuentenebro y Compañía, 1806, t. I, pp. 148 y 357.

[513] Alejandro Gómez Ranera, Breve compendio de historia de España, desde su origen hasta el reinado del señor Don Fernando VII, Madrid, Imprenta que fue de Fuentenebro, 1837, p. 54; Alberto Lista, Resumen analítico de la historia universal del Conde de Segur, Madrid, Imprenta de la Real Compañía, 1838, p. 60; Saturnino Gómez, Curso elemental de historia general de España, Madrid, Imprenta de Ramón Verges, 1839; y Eugenio de Tapia, Historia de la civilización española, desde la invasión de los árabes hasta la época presente, 4 vols., Madrid, Imprenta de Yenes, 1840, t. I, pp. 41-42, y t. III. p. 212 («la restauración empezada por Pelayo»). Cfr. Martín F. Ríos Saloma, La Reconquista..., pp. 177-179 (E. Tapia).

[514] Fermín Gonzalo Morón, Curso de historia de la civilizacion de España, 6 t., Madrid, Establecimiento Tipográfico de la calle del Sordo, 1841-1846, t. I, 1841, pp. 206-207 (cfr. pp. 35, 208, 210, 237 –«Reconquista de España», como título– y 254); José Ramón Angulo, Nociones generales de la historia de España, desde los tiempos primitivos hasta el año de 1843, Madrid, R. de Sota, 1844; Ángel María Terradillos, Prontuario de historia de España, dispuesto en diálogo para facilitar su estudio (contiene el resumen de la «Historia de España en verso» del padre Isla), Madrid, Imprenta de la Viuda de Jordán, 1846; Antonio Alix, Compendio de historia general, Valencia, Mariano Cabrerizo, 1848-1852, 3 t. en 1 vol.; Joaquín Rodríguez, Lecciones de cronología e historia general de España, Madrid, Calleja, 1850; y Juan Cortada, Historia de España, desde los tiempos más remotos hasta 1839, 3 t., Barcelona, Imprenta de A. Brusi, 1841-1842 (t. I, 1841, p. 31); y Lecciones de Historia de España, Barcelona, Imprenta de Antonio Brusi, 1845, pp. 24-25 (cfr. p. 21). Cfr. Martín F. Ríos Saloma, La Reconquista..., pp. 180-190 (J. Cortada).

[515] Modesto Lafuente, Historia general de España..., t. I, pp. IX, XXVII, pp. 86, 97, 127 y 132; t. III, 1850, pp. 15, 57 y 240; t. IV, 1851, pp. 6, 53, 128, 273, 285, 288, 302 y 313; t. V, 1851, pp. 12, 250, 257, 263, 271, 283, 299, 309, 357, 444 y 456; etcétera. Cfr. Martín F. Ríos Saloma, La Reconquista..., pp. 210-220 y 328.

[516] Basilio Sebastián Castellanos de Losada, Memorándum historial. Nociones de la historia universal y particular de España por siglos, Madrid, F. del Castillo. 1858; Juan Carmelo Tárrega, Compendio de historia de España, Toledo, Imprenta de José de Cea, 1852 (2.ª ed., 1859); Félix Sánchez y Casado, Prontuario de historia de España para uso de los alumnos de segunda enseñanza, Madrid, Librería de Gregorio Hernando, 1867, 2 vols. (después denominado Prontuario de historia de España y de la civilización española); F. Sánchez y Casado, Guía del bachiller en artes, Madrid, Imprenta de la Viuda de Antonio Yenes, 1869; y Alfonso Moreno Espinosa, Compendio de historia de España, Cádiz, Imprenta de la Revista Médica, 1871 (cita en p. 124 de 8.ª ed., 1898). La denominación también la incorporó pronto a los textos escolares Manuel Cerdá, Repertorio histórico para uso de los institutos y colegios del reino, Madrid, Librería de Hernando, Hurtado y Sánchez, 1855, pp. 86-87 (aunque no como término consagrado y no necesitado de explicación: Pelayo «se refugió en las montañas de Asturias, donde se enarboló contra los moros la bandera cristiana, que setecientos años después tremoló victoriosa en todas las provincias de España […]. El gran Pelayo, de la sangre real de los godos, proclamado rey y seguido de un puñado de valientes, dio principio a la reconquista de su patria»).

[517] Manuel Ibo Alfaro y Lafuente, Compendio de la historia de España, Madrid, Establecimiento Tipográfico de M. I. Alfaro, 1861, p. 128 (Pelayo «dio principio a la sangrienta guerra de los ochos siglos»); M. I. Alfaro y Lafuente, Resumen de la historia de España, Madrid, Establecimiento Tipográfico de Martínez y Bogo, 1863, p. 22 («tuvo principio la guerra de los siete siglos»); M. I. Alfaro y Lafuente, Compendio de la historia universal y de la general de España, Madrid, Establecimiento Tipográfico de Estrada, Díaz y López, 1866 (pese a estar dedicado a Modesto Lafuente, todavía en la 3.ª ed., de 1876, Imprenta de Álvarez Hermanos, p. 406, encontramos que en Covadonga «comenzó la guerra de los siete siglos», cursiva del autor). Antonio Cavanilles, Historia de España, 5 t., Madrid, Imprenta de J. Martín Alegría, 1860-1863, t. I, pp. 353, 426; «reconquista» en pp. 299, 284, 316, 368, 423, 425, 463. Cfr. Martín F. Ríos Saloma, La Reconquista..., pp. 226-230 (A. Cavanilles). Y Miguel de Cervilla Soler, Compendio de la historia de España, Toledo, Imprenta y Librería de Severiano López Fando, 1863 («Restauración», p. 92; «reconquista», pp. 92, 93, 148, 198, 234).

[518] Modesto Lafuente, Historia general de España..., t. IV, pp. 124, 149, 151 y 212-213.

[519] Cfr. José Amador de los Ríos, Estudios históricos, políticos y literarios sobre los judíos de España, Madrid, Imprenta de M. Díaz y Compañía, 1848. Sobre los mismos, véase Roberto López-Vela, «Judíos, fanatismo y decadencia. Amador de los Ríos y la interpretación de la Historia Nacional en 1848», Manuscrits, 17 (1999), pp. 69-95. Los trabajos posteriores de Amador de los Ríos fueron: Historia crítica de la literatura española, Madrid, Imprenta de José Rodríguez, 1861-1865, 7 t.; e Historia social, política y religiosa de los judíos de España y Portugal, Madrid, Imprenta de T. Fortanet, 1875-1876, 3 t., este último publicado mucho después de morir Lafuente.

[520] José Amador de los Ríos, Estudios históricos..., p. 195.

[521] Modesto Lafuente, Historia general de España..., t. IX, 1852, pp. 406-407, 413-416 y 418-419.

[522] José Amador de los Ríos, Estudios históricos..., pp. 172-173 y 514-515.

[523] Roberto López-Vela, «De Numancia a Zaragoza...», p. 232, una observación que sirve tanto para J. Amador de los Ríos como para Lafuente.

[524] Modesto Lafuente, Historia general de España..., t. XI y XII, 1853; Juan Sisinio Pérez Garzón, «Modesto Lafuente, artífice...», p. XC; Roberto López-Vela, «De Numancia a Zaragoza...», p. 243.

[525] Modesto Lafuente, Historia general de España..., t. XV, pp. 111, 113, 127, 130, 132-136, 149 y 153. Sobre estos temas, cfr. Roberto López-Vela, «Entre leyenda, política e historiografía: el debate sobre Felipe II en la España de 1867», en José Martínez Millán, dir., Felipe II (1527-1598). Europa y la monarquía católica, Madrid, Editorial Parteluz, 1998, vol. 4, pp. 371-392; e ídem, «Carlos V y España en la obra de Modesto Lafuente. La interpretación liberal de la nación española dentro del imperio de los Austrias», en José Martínez Millán, ed., Carlos V y la quiebra del humanismo político en Europa (1530-1558), Madrid, Sociedad Estatal Centenarios de Carlos V y Felipe II, 2001, vol. 3, pp. 153-259.

[526] Modesto Lafuente, Historia general de España..., t. XV, p. 393; y t. XVII, 1856, p. 341.

[527] Ibíd., t. I, p. 160.

[528] Apud Roberto López-Vela, «De Numancia a Zaragoza...», pp. 275-276, autor al que seguimos en esta última parte sobre Lafuente. Cfr. Modesto Lafuente, Historia general de España..., t. XIX, 1857, pp. 414-423.

[529] En Roberto López-Vela, «De Numancia a Zaragoza...», pp. 276-289.

[530] Ibíd., pp. 289-298. Cita directa de Modesto Lafuente, Historia general de España..., t. XXVI, 1862, p. 259.

[531] Ibíd., t. XXVI, pp. 430 y 433.

[532] José María Jover, «Caracteres del nacionalismo...», p. 22; en igual sentido, La civilización española..., pp. 165-169.

[533] Edición económica: Modesto Lafuente, Historia general de España, desde los tiempos más remotos hasta nuestros días, Madrid, F. de P. Mellado-J. Bernat, 1861-1866, 15 vols. Ya publicada con el título de Historia general de España, desde los tiempos más remotos hasta la muerte de Fernando VII fue continuada por Juan Valera, con la colaboración de Andrés Borrego y Antonio Pirala, llegando en su última ampliación hasta la muerte de Alfonso XII, Barcelona, Montaner y Simón, 1877-1882, 6 vols. (1883-1885, 6 vols.; 1887-1890, 25 vols.); Gabriel Maura Gamazo, hasta la mayor edad de Alfonso XIII, Barcelona, Montaner y Simón, 1922-1927, 27 vols.; y Melchor Fernández Almagro, Historia del reinado de don Alfonso XIII, vol. 28 de la Historia general de España… de M. Lafuente…, Barcelona, Montaner y Simón, 1933. Y la edición abreviada: M. Lafuente, Breve historia de España, Alfred Günther, ed., Viena, Hölder-Pichler-Tempsky, 1925.

[534] Juan Sisinio Pérez Garzón, «Modesto Lafuente, artífice...», pp. LXXIII-LXXXI. Cfr. Tomás Bertrán Soler, Cuchilladas a la capilla de fray Gerundio, Valencia, Imprenta de la Regeneración Tipográfica, 1858; sus principales obras históricas eran Descripción geográfica, histórica, política y pintoresca de España y sus establecimientos en Ultramar, Madrid, Imprenta y Librería de Ignacio Boix, 1844-1846, 8 cuad.; y, del mismo año que sus «cuchilladas», Historia del heroico pueblo español: sus glorias, sus fueros y sus libertades. Refutación de errores contenidos en todas las historias hasta el día publicadas por naturales y estrangeros, Valencia, Imprenta de la Regeneración Tipográfica, 1858.

[535] Henry Thomas Buckle, History of Civilization in England, Londres, John W. Parker, 1857, introducción. Sobre estos temas, Pedro Ruiz Torres, «La historia como concepto histórico: historia erudita, historia filosófica e historia científica en los siglos XVIII y XIX», Studia Historica. Historia Contemporánea, vol. X-XI (1992-1993), pp. 149-162.

[536] Javier Fernández Sebastián, «La recepción en España de la Histoire de la civilisation de Guizot», en Jean-René Aymes y J. Fernández Sebastián, eds., L’ Image de la France en Espagne (1808-1850) / La imagen de Francia en España (1808-1850), París-Bilbao, Presses de la Soborne Nouvelle-Universidad del País Vasco, 1997, pp. 127-149, pp. 138-141; Gonzalo Pasamar e Ignacio Peiró, Historiografía y práctica social en España, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza, 1987, pp. 54-61; de los mismos autores, Los inicios de la profesionalización historiográfica en España, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 1987; y Gonzalo Pasamar, «La invención del método histórico y la historia metódica en el siglo XIX», Historia Contemporánea, 11 (1994), pp. 183-214.

[537] Eugenio de Tapia, Historia de la civilización española...; Fermín Gonzalo Morón, Curso de historia de la civilizacion...; Antonio Gil y Zárate, Introducción a la historia moderna, o Examen en los diferentes elementos que han entrado a constituir la civilización de los actuales pueblos europeos, Madrid, Imprenta de Repullés, 1841; y Juan Cortada, Lecciones de historia de España... Sobre estos historiadores, véase Javier Fernández Sebastián, «La recepción en España...», pp. 127-149.

[538] Benoît Pellistrandi, Un discours national? La Real Academia de la Historia, entre science et politique (1847-1897), Madrid, Casa de Velázquez, 2004.

[539] Martín Fernández Navarrete, Miguel Salvá y Pedro Sáinz de Baranda (cont. por Pedro José Pidal, marqués de Pidal; Manuel de Pando Fernández de Pineda, marqués de Miraflores; Feliciano Ramírez de Arellano, marqués de la Fuensanta del Valle; José Sancho Rayón y Francisco de Zabálburu), eds., Colección de documentos inéditos para la historia de España, Madrid, Imprenta de la Viuda de Calero, 1842-1896, 112 vols.; Próspero de Bofarull y Mascaró, continuación por Manuel Bofarull y Sartorio, eds., Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón, Barcelona, Establecimiento Tipográfico y Literario de José E. Monfort, 1847-1910, 41 vols.; y Memorial histórico español. Colección de documentos, opúsculos y antigüedades, Madrid, Imprenta de la RAH a cargo de José Rodríguez, 1851-1963, 50 vols.

[540] Ignacio Peiró Martín, Los guardianes de la historia. La historiografía académica de la Restauración, 2.ª ed., Zaragoza, Institución Fernando el Católico (CSIC), 2006, p. 82 (no obstante, cit. por su primera versión; 1.ª ed., 1995, p. 53). Para lo anterior, véase también I. Peiró Martín y Gonzalo Pasamar Alzuria, La Escuela Superior de Diplomática (los archiveros en la historiografía española contemporánea), Madrid, Anabad, 1996.

[541] Benoît Pellistrandi, Un discours national?..., pp. 143 y ss.; cfr. 123-136.

[542] Ignacio Peiró Martín, Los guardianes de la historia..., pp. 34 y 112-116 (cit. por 1.ª ed., 1995, pp. 21 y 73-76); y Benoît Pellistrandi, Un discours national?..., pp. 14-19, 141-147 y 323-328.

[543] Antonio Cánovas del Castillo, Historia de la decadencia de España desde el advenimiento de Felipe III al trono hasta la muerte de Carlos II (1854, 120 pp.); obra publicada, con paginación independiente, en el vol. II de la Historia general de España de Juan de Mariana, «continuada hasta el año de 1851», 2 vols., Madrid, Biblioteca Universal (Establecimiento Tipográfico del Semanario Pintoresco Español), 1852-1854. La 2.ª ed. apareció en un libro aparte y con un prólogo de Juan Pérez de Guzmán y Gallo (Madrid, Librería Gutenberg de José Ruiz, 1910). Por otro lado, junto con Joaquín Maldonado y Macanaz, A. Cánovas del Castillo también publicó en ese vol. II de la Historia… de J. de Mariana una Breve reseña histórica de España bajo la casa de Borbón (1854), que seguía la paginación de la citada Historia de la decadencia… (ocupa las pp. 121-142).

[544] Antonio Cánovas del Castillo, Historia de la decadencia..., pp. 2-5 y 10.

[545] Antonio Cánovas del Castillo, La casa de Austria: bosquejo histórico, Madrid, Imprenta de la Biblioteca Universal Económica, 1869, pp. 3-5.

[546] Antonio Cánovas del Castillo, Estudios del reinado de Felipe IV, 2 t., Madrid, A. Pérez Dubrull, 1888-1889, t. I, pp. 19, 63-64, 136, 148, 154, 193, 195, 206-207 y 217-218. Cfr. Esperanza Yllán Calderón, «“Los Estudios del reinado de Felipe IV”: la obra historiográfica de un hombre de Estado», Cuadernos de historia moderna y contemporánea, 6 (1985), pp. 259-279; y Cánovas del Castillo, entre la historia y la política, Madrid, CEC, 1985.

[547] Roberto López-Vela, «De Numancia a Zaragoza...», p. 202; e Ignacio Peiró Martín, Los guardianes de la historia..., pp. 123-124, 129 y 330 (cit. por 1.ª ed., 1995, pp. 81, 85 y 158).

[548] Lo anterior, y los datos que aparecen a continuación, en Ignacio Peiró Martín, Los guardianes de la historia...; la cita en pp. 325-326 (1.ª ed., 1995, p. 155).

[549] Antonio Cánovas del Castillo, dir., Historia general de España, escrita por individuos de número de la Real Academia de la Historia, Madrid, El Progreso Editorial, 1890-1896, 18 vols. Contiene: I. Juan Vilanova y Piera y Juan de Dios de la Rada y Delgado, Geología y protohistoria ibéricas, 1891; II-III. Aureliano Fernández Guerra, Eduardo de Hinojosa y J. de D. de la Rada y Delgado, Historia de España desde la invasión de los pueblos germánicos hasta la ruina de la monarquía visigoda, 1891-1893; IV. Manuel Colmeiro, Reyes cristianos desde Alfonso VI hasta Alfonso XI en Castilla, Aragón, Navarra y Portugal, 1891; V-VI. Juan Catalina García, Castilla y León durante los reinados de Pedro I, Enrique II, Juan I y Enrique III, 1891; VII-VIII. Víctor Balaguer, Los Reyes Católicos, 1892; IX-XIV. Manuel Danvila y Collado, Reinado de Carlos III, 1891-1896; XV-XVII. José Gómez de Arteche, Reinado de Carlos IV, 1890-1892; XVIII. Cesáreo Fernández Duro, La Marina de Castilla, 1894. Quedaron inconclusas las obras de Francisco Fernández y González, Primeros pobladores históricos de la península Ibérica, 1890; J. de D. de la Rada y Delgado, La España cristiana durante el periodo de fraccionamiento del imperio muslímico en la Península…, 1890; Joaquín Maldonado Macanaz, Reinado de don Felipe V y del advenimiento de la casa de Borbón al trono de España, ¿1894?; y J. Gómez de Arteche, Reinado de Fernando VII.

[550] Henri Ternaux, Les comuneros, chronique castillane du XVIe siègle d’après l’histoire inédite de Pedro de Alcocer, París, Paulin, 1834; José Quevedo, ed. lit., El movimiento de España, o sea historia de la revolución conocida con el nombre de las Comunidades de Castilla, escrita en latín por Juan Maldonado, y trad. al cast. e ilustrada con algunas notas y documentos por…, Madrid, Imprenta de E. Aguado, 1840 (el escrito inédito de Maldonado, De motu Hispaniae, era de 1524); Antonio Alcalá Galiano, Historia de España, desde los tiempos primitivos hasta la mayoría de la reina Doña Isabel II, redact. y anot. con arreglo a la que escribió en inglés el Dr. Dunham, con una reseña de los historiadores españoles de más nota por Juan Donoso Cortés, y un discurso sobre la historia de nuestra nación por Francisco Martínez de la Rosa, Madrid, Imprenta de la Sociedad Literaria y Tipográfica, 1844-1846, 7 vols.; y Antonio Ferrer del Río, Decadencia de España. Primera parte, Historia del levantamiento de las Comunidades de Castilla, 1520-1521, Madrid, Establecimiento Tipográfico de Mellado, 1850, cita en pp. 341-342.

[551] Modesto Lafuente, Historia General de España..., t. XI, p. 209 («causa nacional»; al tema le dedica los caps. II-VI), y t. XV, pp. 11-20. Roberto López-Vela, «De Numancia a Zaragoza...», pp. 237-239.

[552] Cfr. José Álvarez Junco, Mater Dolorosa. La idea de España en el siglo XIX, Madrid, Taurus, 2001, pp. 223-224; y Enrique Berzal de la Rosa, Los comuneros. De la realidad al mito, Madrid, Sílex, 2008, pp. 197-257.

[553] Manuel Danvila y Collado, Historia crítica y documentada de las Comunidades de Castilla, 6 t., Madrid, Establecimiento Tipográfico de la Viuda e Hijos de M. Tello, 1897-1900; citas en t. I, 1897, pp. 11-12, 37-38, 124-125, 132, 230 y 232. El estudio formaba parte del Memorial histórico español publicado por la RAH y el tomo citado es el XXXV de la colección.

[554] Ángel Ganivet, Idearium español, Granada, Tipografía Viuda e Hijos de Sabatel, 1897, p. 83. Cfr. Enrique Berzal de la Rosa, Los comuneros..., pp. 259-263.

 

 

XVI. LA REVITALIZACIÓN ROMÁNTICA DE LO LOCAL

 

[555] Juan Sempere y Guarinos, «Memoria sobre la necesidad de una exacta descripción física y económica de España», en Biblioteca Española Económico-Política, 4 t., Madrid, Imprenta de Sancha, 1801-1821, t. I, 1801, p. 3; Fermín Gonzalo Morón, Curso de historia de la civilización de España, 6 t., Madrid, Establecimiento Tipográfico de la Calle del Sordo, 1841-1846, t. I, 1841, pp. 47-48; Tomás Muñoz y Romero, Diccionario bibliográfico-histórico de los antiguos reinos, provincias, ciudades, villas, iglesias y santuarios de España, Madrid, Imprenta de M. Rivadeneyra, 1858; y Manuel Moreno Alonso, Historiografía romántica española. Introducción al estudio de la historia en el siglo XIX, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1979, pp. 413-415.

[556] Josep Maria Fradera, «La política liberal y el descubrimiento de una identidad distintiva de Cataluña (1835-1865)», Hispania, 205 (2000), pp. 673-702, pp. 674-675; y José Canga Argüelles, Reflexiones sociales, o Idea para la Constitución española, Valencia, Imprenta de José Estevan, 1811, pp. 2-5, 95 y 113 (por la ed. de Carmen García Monerris: Reflexiones sociales y otros escritos, Madrid, CEPC, 2000, pp. 7, 10-11 y 22).

[557] Sobre la visión de los comuneros del diputado Antonio Puigblanch, véase Enrique Berzal de la Rosa, Los comuneros. De la realidad al mito, Madrid, Sílex, 2008, pp. 214-216.

[558] Pere Anguera, «Españolismo y catalanidad en la historiografía catalana decimonónica», Hispania, 209 (2001), pp. 907-932, pp. 908-910. Y Josep Maria Fradera, «El passat com a present (la historiografia catalana de la revolució liberal a la Renaixença)», Recerques, 23 (1990), pp. 53-71, cita en p. 63; cfr. ídem, «La política liberal...», p. 692.

[559] Jerónimo Pujades, Coronica universal del principat de Cathalunya, Barcelona, Casa de Hieronym Margarit, 1609; trad. al español de Pedro Ángel de Tarazona y ed. de Félix Torres Amat, Alberto Pujol y Próspero de Bofarull y Mascaró, Crónica universal del principado de Cataluña, 8 t., Barcelona, Imprenta de José Torner, 1829-1832; cita en t. V, 1829, p. IX. Versión abreviada: José María Grau y Codina, ed. lit., Compendio de la crónica universal de Cataluña, Barcelona, Imprenta de Valentín Torrás, 1840.

[560] Rasgos verdaderamente sublimes del liberalismo heroico de los antiguos catalanes, estractados sin alteración de la valiente cuanto justa representación que en 1640 dirigieron al rey Felipe Tercero... los magníficos conselleres del Consejo de Ciento de Barcelona, s. l. [Barcelona], Imprenta de Manuel Texero, 1836; y Próspero de Bofarull y Mascaró, Los condes de Barcelona vindicados y cronología y genealogía de los reyes de España considerados como soberanos independientes de su Marca, 2 vols., Barcelona, Imprenta de J. Oliveres y Monmany, 1836. En igual sentido, Félix Torres Amat, Memorias para ayudar a formar un diccionario crítico de los escritores catalanes, Barcelona, Imprenta de J. Verdaguer, 1836 (continuada por Juan Corminas, Suplemento a las Memorias..., Burgos, Imprenta de Arnaiz, 1849).

[561] Cfr. Pere Anguera, «Españolismo y catalanidad...», pp. 910-912. Y Josep Maria Fradera, «El passat com a present...», p. 63, y Cultura nacional en una societat dividida, Barcelona, Curial, 1992; trad. al español, Cultura nacional en una sociedad dividida. Cataluña 1838-1868, Madrid, Marcial Pons, 2003, pp. 111-112.

[562] Antonio de Bofarull y Brocá, Hazañas y recuerdos de los catalanes, o colección de leyendas relativas a los hechos más famosos, a las tradiciones más fundadas y a las empresas más conocidas que se encuentran en la historia de Cataluña, desde la época de la dominación árabe en Barcelona hasta el enlace de Fernando el Católico de Aragón con Isabel de Castilla. Obra escrita a imitación de ciertas baladas que compusieron en alemán Goethe, Klopstock, Schiller, Burger y Korner, Barcelona, Juan Oliveres, 1846, pp. I y VI-VII.

[563] Pablo Piferrer y Francisco Pi y Margall, Principado de Cataluña, Barcelona, Imprenta de J. Verdaguer, 1839-1843, 2 t., que forman el vol. 1 de la obra colectiva escrita por P. Piferrer, F. Pi y Margall, José María Quadrado y Pedro de Madrazo, Recuerdos y bellezas de España, Barcelona y Madrid, 1839-1865, 12 t. en 10 vols.; el libro fue reeditado en la colección España: Sus monumentos y artes, su naturaleza e historia, Barcelona, D. Cortezo, 1884-1885. Para dicha colección P. Piferrer también escribió el vol. 2 sobre Mallorca (1842). Y Josep Maria Fradera, «La política liberal...», p. 691; para P. Piferrer, cfr. Josep Maria Fradera, Cultura nacional en una sociedad..., pp. 69-82 y 163-164.

[564] Ramon Grau i Fernández, «La historiografia del romanticisme: de Pròsper de Bofarull a Víctor Balaguer», en Albert Balcells, coord., Història de la historiografia catalana, Barcelona, Institut d’Estudis Catalans, 2004, pp. 141-160, p. 150; y Josep Maria Fradera, «El passat com a present...», pp. 62-63.

[565] Víctor Balaguer, Bellezas de la historia de Cataluña. Lecciones pronunciadas en la Sociedad Filarmónica y Literaria de Barcelona, Barcelona, Imprenta de Narciso Ramírez, 1853, 2 vols.; y La libertad constitucional. Estudios sobre el gobierno político de varios países y en particular sobre el sistema por el que se regía antiguamente Cataluña, Barcelona, Imprenta Nueva de Jaime Jepús y Ramón Villegas, 1858.

[566] Ramon Grau i Fernández, «La historiografia del romanticisme...», p. 153; Josep Maria Fradera, «La política liberal...», p. 685; y Víctor Balaguer, Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón, 5 t., Barcelona, Salvador Manero, 1860-1863; t. I, 1860, pp. 11, 82-84, 124-127, 287-288, 296-297 y 781; t. III, 1862, pp. 699-700; y t. V, 1863, pp. 260, 268-269, 272 y 447-448.

[567] Luis Cutchet, Cataluña vindicada, Barcelona, Imprenta Nueva de Jaime Jepús y Ramón Villegas, 1858, pp. 8, 10, 12, 51, 53, 72, 80 y 375-376. Un segundo tomo fue escrito por L. Cutchet y Víctor Balaguer con el título de La Ciudadela de Barcelona. Cataluña vindicada (Barcelona, 1858). Referencia a la Gloriosa, en Gregorio de la Fuente Monge y Rafael Serrano García, La revolución gloriosa. Un ensayo de regeneración nacional (1868-1874). Antología de textos, Madrid, Biblioteca Nueva, 2005, p. 46.

[568] Pere Anguera, «Españolismo y catalanidad...», pp. 927-928. Cfr. Teresa M.ª Vilarós, «La Renaixença catalana: Romanticismo y construcción nacional», Crítica Hispánica, 18 (I) (1996), pp. 81-89.

[569] Josep Maria Fradera, Cultura nacional en una sociedad..., passim; y Pere Anguera, «Españolismo y catalanidad...», pp. 929-931.

[570] Antonio de Bofarull y Brocá, Historia crítica (civil y eclesiástica) de Cataluña, Barcelona, Juan Aleu y Fugarull, 1876-1878, 9 vols.; e Historia crítica de la Guerra de la Independencia en Cataluña, continuación de la Historia crítica (civil y eclesiástica) de Cataluña, Barcelona, F. Nacente, 1886-1887, 2 vols.; anterior a estas es su obra La Confederación Catalano-Aragonesa, realizada en el periodo más notable del gobierno soberano del Conde de Barcelona, Ramón Berenguer IV, Barcelona, Establecimiento Tipográfico Luis Tasso, 1872. Cfr., sobre la unión de catalanes y castellanos en 1808, Víctor Balaguer, Historia de Cataluña..., t. V, pp. 447-448: en 1808, «una tras otra las provincias fueron secundando el glorioso alzamiento nacional […]. A los gritos de libertad, patria e independencia, no podía ni debía permanecer sordo el pueblo catalán […]. Cataluña se alzó terrible invocando sus altos soberanos recuerdos de gloria para contestar dignamente al grito lanzado por el pueblo del 2 de mayo, olvidándose generosa de que eran los señores de aquel pueblo quienes la habían esclavizado […]. Por primera vez, después de tantos siglos, iba Cataluña a formar causa común con Castilla, pero era sin embargo la bandera de la libertad aquella bajo la cual iban a militar unidos entrambos pueblos».

[571] Manuel Rivadeneyra y Buenaventura Carlos Aribau, dirs., Biblioteca de autores españoles, desde la formación del lenguaje hasta nuestros días, Madrid, Imprenta de La Publicidad a cargo de M. Rivadeneyra, 1846-1880, 71 vols.; proseguida por Nueva biblioteca de autores españoles (dirigida por Marcelino Menéndez Pelayo hasta el vol. XX), Madrid, Bailly-Baillière, 1905-1918, 26 vols.; y, a partir de 1954, por la Editorial Atlas. Y Víctor Balaguer, Jornadas de gloria o Los españoles en África, Madrid, Librería Española, 1860, 2 vols.

[572] Antoni Aulestia y Pijoan, Historia de Catalunya, Barcelona, Imprenta La Renaixensa, 1887-1889, 2 vols.; Norbert Font i Saguè, Història de Catalunya, Barcelona, Estampa La Catalana, 1899, pp. 12-13; y José Balari y Jovany, Orígenes históricos de Cataluña, Barcelona, Establecimiento Tipográfico de Hijos de Jaime Jepús, 1899, p. 483.

[573] Para lo que sigue, véase Stephen Jacobson, Catalonia’s advocates. Lawyers, Society and Politics in Barcelona, 1759-1900, Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2009; cita en p. 238.

[574] José Coroleu y José Pella y Forgas, Las Cortes catalanas: Estudio jurídico y comparativo de su organización, Barcelona, Imprenta de la Revista Histórica Latina, 1876; y Los fueros de Cataluña. Descripción comentada de la Constitución histórica del principado, Barcelona, Administración San Pablo (Imprenta de Luis Tasso Hijo), 1878.

[575] Valentí Almirall, Lo catalanisme. Motius que’l llegitimam, fonaments científics y solucions práctics, Barcelona, Librería de Verdaguer y de López, 1886; complementaria resulta su obra L’Espagne telle qu’elle est, Montpellier, Hamelin Frères, 1886 (trad. de Celso Gomis, España tal cual es, Barcelona, I. López, 1886). Y Francisco Romaní y Puigdengolas, Antigüedad del regionalismo español, Barcelona, Imprenta de Henrich y Compañía, 1890.

[576] Stephen Jacobson, Catalonia’s advocates..., p. 225.

[577] Enric Prat de la Riba, La nacionalitat catalana, Barcelona, L’Anuari de la Exportació, 1906 (ed. revisada: Barcelona, La Cataluña, 1910); trad. y prólogo de Antonio Royo Villanova, La nacionalidad catalana, Valladolid, Imprenta Castellana, 1917.

[578] Enric Prat de la Riba, «Compendi d’Història de Catalunya», en Jocs Florals de Barcelona, Barcelona, Estampa La Renaixensa, 1898 (publicado también como Història de la nació catalana, Barcelona, Diputació de Barcelona, s. a.; ¿1919 o 1921?); Antoni Rovira i Virgili, Història nacional de Catalunya, Barcelona, Pàtria, 1922-1934, 7 vols.; y Josep Maria Fradera, Cultura nacional en una sociedad..., p. 115.

[579] Real Academia de la Historia, Diccionario geográfico-histórico de España, Madrid, Imprenta de la Viuda de Joaquín Ibarra, 1802, 2 t.; y Juan Antonio Llorente, Noticias históricas de las tres provincias vascongadas, Madrid, Imprenta Real e Imprenta de Luciano Vallín, 1806-1808, 5 t.

[580] Cit. por Javier Fernández Sebastián, La génesis del fuerismo. Prensa e ideas políticas en la crisis del Antiguo Régimen (País Vasco, 1750-1840), Madrid, Siglo XXI, 1991, pp. 80-81. Cfr. el texto de más fácil acceso: Copia del Informe de la Junta de reforma de abusos de Real Hacienda de las Provincias Vascongadas, Madrid, Oficina de Tomás Jordán, 1839 (cita en p. 40).

[581] Véase Javier Fernández Sebastián, La génesis del fuerismo..., pp. 82-88. Cfr. José Marchena, «Description géographique et histórique des trois provinces dites Vascongades, […] ainsi que du Royaume de Navarre», en Annales de voyages, de la géographie et de l’histoire, publicados por M. Malte-Brun, París, F. Buisson, 1809, t. II, pp. 265-323; Francisco de Aranguren y Sobrado, Demostración del sentido verdadero de las autoridades de que se vale el doctor Juan Antonio Llorente… en… Noticias históricas de las tres provincias vascongadas, Madrid, Imprenta de Vega y Compañía, 1807; y Juan Antonio de Zamácola, Historia de las naciones bascas de una y otra parte del Pirineo Septentrional y costas del mar Cantábrico, 3 vols., Auch, Imprenta de la Viuda de Duprat, 1818. Sobre Marchena, véase Juan Francisco Fuentes, José Marchena. Biografía política e intelectual, Barcelona, Crítica, 1989, pp. 216-220.

[582] Julio Caro Baroja, Estudios vascos, IX, Sobre la lengua vasca y el vasco-iberismo, San Sebastián, Txertoa, 1979; ídem, Las falsificaciones de la historia (en relación con la de España), Barcelona, Seix Barral, 1992, p. 94; Coro Rubio Pobes, La identidad vasca en el siglo XIX. Discurso y agentes sociales, Madrid, Biblioteca Nueva, 2003; y Fernando Molina, La tierra del martirio español. El País Vasco y España en el siglo del nacionalismo, Madrid, CEPC, 2005.

[583] Jon Juaristi, El bucle melancólico. Historias de nacionalistas vascos, Madrid, Espasa-Calpe, 1997, p. 36; e ídem, El linaje de Aitor. La invención de la tradición vasca, Madrid, Taurus, 1987. Cfr. Joseph Augustin Chaho, Voyage en Navarre pendant l’insurrection des basques (1830-1835), París, Arthus Bertrand, 1836; ídem, Histoire primitive des euskariens-basques: langue, poésie, mœurs et caractère de ce peuple. Introduction a son histoire ancienne et moderne, Bayona, Mme Ve Bonzom, 1847, 3 vols.; y Francisco Navarro Villoslada, Amaya o Los vascos en el siglo VIII. Novela histórica, Madrid, Librería Católica de San José, 1879, 3 vols.

[584] Juan E. Delmas, Guía histórico-descriptiva del viajero en el señorío de Vizcaya, Bilbao, Delmas, 1864; ídem, Refutación a los artículos que contra la independencia del señorío de Vizcaya ha publicado en el Irurak-Bat Eduardo de Orodea e Ibarra, Bilbao, Delmas, 1868; Julián de Egaña, Ensayo sobre la naturaleza y trascendencia de la legislación foral de las provincias vascongadas, Madrid, Establecimiento Tipográfico de Mellado, 1850; Pedro Novia de Salcedo y Castaños, Defensa histórica, legislativa y económica del señorío de Vizcaya y provincias de Álava y Guipúzcoa contra las noticias históricas de las mismas que publicó D. J. A. Llorente y el informe de la Junta de reformas de abusos de la Real Hacienda en las tres provincias bascongadas, Bilbao, Librería de Delmas e Hijo, 1851, 4 vols.; Pablo Gorosabel Domínguez, Diccionario histórico-geográfico-descriptivo de… Guipúzcoa, Tolosa, Imprenta de Pedro Gurruchaga, 1862; ídem, Noticia de las cosas memorables de Guipúzcoa [1868], Tolosa, Imprenta de E. López, 1899-1901, 6 vols. (incluye un «Apéndice» de Carmelo de Echegaray); Nicolás de Soraluce y Zubizarreta, Historia de la M. N. y M. L. provincia de Guipúzcoa, Madrid, Establecimiento Tipográfico a cargo de Joaquín Bernat, 1864; ídem, Historia general de Guipúzcoa, Madrid, Carlos Bailly-Baillière [Vitoria, Imprenta de la Viuda de Egaña e Hijos], 1870, 2 vols. (con este título se publicaron dos amplios prospectos de la obra en Madrid en 1868 y 1869). Sobre la obra de P. Novia de Salcedo, escrita en 1829, véase Javier Fernández Sebastián, La génesis del fuerismo..., pp. 89-95.

[585] Fidel de Sagarmínaga, Reflexiones sobre el sentido político de los fueros de Vizcaya, Bilbao, Imprenta y Librería de J. E. Delmas, 1871; ídem, Memorias históricas de Vizcaya, Bilbao, Delmas, 1880; ídem, El gobierno y régimen foral del señorío de Vizcaya desde el reinado de Felipe Segundo hasta la mayor edad de Isabel Segunda, Bilbao, Tipografía Católica de José de Astuy, 1892, 8 vols.; y Antonio Trueba, Resumen descriptivo e histórico del M. N. y M. L. señorío de Vizcaya, Bilbao, Delmas, 1872.

[586] Ricardo Becerro de Bengoa, El libro de Álava, Vitoria, Centro Literario Vascongado (Imprenta de los Hijos de Manteli), 1877, pp. 41-44, 53 y 67; Arístides de Artiñano y Zuricalday, El señorío de Vizcaya, histórico y foral, Barcelona, La Peninsular, 1885, p. 214 (cfr. pp. 55 y ss.); Estanislao Jaime de Labayru y Goicoechea, Historia general del señorío de Bizcaya, Bilbao, Casa Editorial La Propagranda (Madrid, Librería de Victoriano Suárez), 1895-1903, 6 vols.; e ídem, Compendio de la historia de Bizcaya, Fermín Herrán, ed., Bilbao, Imprenta de Andrés P. Cardenal, 1898-1899, 3 vols.

[587] Xosé Ramón Barreiro Fernández, «Historia regional y fuentes archivísticas», Studia Historica. Historia Contemporánea, 6-7 (1988-1989), pp. 55-65, p. 61 (también para una inmediata referencia a él).

[588] José Verea y Aguiar, Historia de Galicia, Ferrol, Imprenta de Nicasio Texonero, 1838, dedicatoria, discurso preliminar (pp. 39-40) y primera parte (pp. 105-106 y 267-269). Sobre J. Verea, cfr. Juan Renales, Celtismo y literatura gallega: la obra de Benito Vicetto y su entorno literario, 2 vols., La Coruña, Xunta de Galicia, 1996, vol. I, pp. 305-366.

[589] Leopoldo Martínez de Padín, Historia política, religiosa y descriptiva de Galicia, 2 t., Madrid, Imprenta de F. Andrés y Cía., y Establecimiento Tipográfico de A. Vicente, 1848-1850; cita en t. I, p. 16. Sobre estos autores, veáse Juan Renales, Celtismo y literatura gallega..., vol. I, pp. 367-386 (Faraldo) y pp. 387-409 (Martínez de Padín).

[590] Juan Renales, «El celtismo de Benito Vicetto», Filología Románica, 6 (1989), pp. 325-343, citas en pp. 329 y 341-342; sobre este mismo tema, véase Juan Renales, Celtismo y literatura gallega... De Benito Vicetto, Historia de Galicia, Ferrol, Nicasio Taxonera, 1865-1873, 7 vols.

[591] Apud Justo G. Beramendi, Manuel Murguía, La Coruña, Xunta de Galicia, 1998, pp. 19-33. Cfr. Manuel Murguía, «De las Guerras de Galicia en el siglo xv y de su verdadero carácter», Galicia. Revista Universal de este Reino, 8-10 (1861), pp. 118-120, 130-133 y 145-149; Diccionario de escritores gallegos, Vigo, Establecimiento Tipográfico de Juan Compañel, 1862; Efemérides de Galicia, Lugo, Imprenta de Soto Freire, 1865; Historia de Galicia, Lugo, Imprenta de Soto Freire (desde el t. III, 1888, en La Coruña con diferentes librerías), 1865-1913, 5 vols. Al triunfar la revolución Gloriosa fue nombrado director del Archivo de Simancas; sobre su paso por él, véase Julio Estrada Nérida, Páginas de una biografía: Manuel Murguía, director del Archivo de Simancas (1868-1870), Sada, Ediciós do Castro, 1983.

[592] Xosé Ramón Barreiro Fernández, «Historia regional...», p. 61; y Justo Beramendi, De Provincia a Nación. Historia do Galeguismo Político, Vigo, Edicións Xerais de Galicia, 2007, p. 254.

[593] Juan Antonio Lacomba, «Las etapas de la reconstrucción historiográfica de la historia de Andalucía. Una aproximación», Revista de Estudios Regionales, 56 (2000), pp. 15-48, p. 23.

[594] Joaquín Guichot y Parody, Historia general de Andalucía, desde los tiempos más remotos hasta 1870, 8 t., Sevilla, F. Peiré, 1869-1871; t. I, 1869, pp. 132, 207, 236; t. II, 1869, pp. 10 y 288 (cfr. p. 176); t. IV, 1870, p. 15 («raza árabe-andaluza», 6-7, 13 y 165); t. V, 1870, p. 291 (cfr. p. 297); t. VI, 1871, pp. 194-195; «reconquista»: I, 232; II, 145, 132 y 218; IV, 122; V, 292. Y José María Asensio, «Introducción» a Joaquín Guichot y Parody, Historia general de Andalucía..., t. I, pp. V-XXXI, p. XXIII.

[595] José Yanguas y Miranda, Historia compendiada del Reino de Navarra, San Sebastián, Imprenta de Ignacio Ramón Baroja, 1832; ídem, Diccionario de antigüedades del Reino de Navarra, Pamplona, Imprenta de Javier Goyeneche, 1840, 3 vols.; Miguel Moragues y Joaquín María Bover y de Robelló, Historia general del Reino de Mallorca, Palma, Imprenta Nacional a cargo de J. Guasp, 1840-1841, 3 vols.; y Gabriel Hugelmann, Historia de Aragón, Cataluña, Valencia e Islas Baleares, Madrid, Imprenta de Julián Peña, 1855 (obra dedicada a Isabel II; con este título también publicó una «Introducción» dedicada a la RAH, Madrid, Peña, 1854); citas en pp. 10 y 103.

[596] Antonio Sas, Compendio histórico de los reyes de Aragón desde su primer monarca hasta su unión con Castilla, Madrid, Imprena Real por Pedro Julián Pereyra, 1797, 2 vols.; y Braulio Foz, Historia de Aragón, basada en la obra de A. Sas, corr. y ampliada, 5 t., Zaragoza, Imprenta y Librería de Roque Gallifa, 1848-1850; t. I, 1848, p. 282; t. II, 1848, pp. 7, 183 y 195; t. IV, 1848, p. 299.

[597] Tomamos el título de la 2.ª edición, que es por la que citamos Véase José de Viú, Colección de inscripciones y antigüedades de Estremadura, Cáceres, Imprenta de Concha y Cía., 1846; e ídem, Estremadura. Colección de sus inscripciones y monumentos, seguidas de reflexiones importantes sobre lo pasado, lo presente y el porvenir de estas provincias, 2.ª ed. corr. y aumentada, Madrid, Imprenta de Pedro Montero, 1852, 2 t.; citas en t. I, «Advertencia» (inicial, sin paginar; 6 primeras pp.).

[598] Vicente Barrantes, Aparato bibliográfico para la historia de Extremadura, 3 t., Madrid, Tipografía de Pedro Núñez, 1875-1877 (cita en t. I, 1875, p. V); véanse también sus Narraciones extremeñas, 2 vols., Madrid, Imprenta de P. Núñez, 1873. Y Nicolás Díaz y Pérez, Diccionario histórico, biográfico, crítico y bibliográfico de autores, artistas y extremeños ilustres, Madrid, Pérez y Boix y Establecimiento Tipográfico de Álvarez Hermanos, 1884-1888, 2 vols.; cfr., igualmente, su Extremadura: Badajoz y Cáceres, Barcelona, Daniel Cortezo, 1887 (perteneciente a la colección España: Sus monumentos y artes. Su naturaleza e historia, 1884-1891).

[599] Vicente Boix, Historia de la ciudad y reino de Valencia, Valencia, Imprenta de Benito Monfort, 1845-1847, 3 vols.; y Apuntes históricos sobre los fueros del antiguo reino de Valencia, Valencia, Mariano de Cabrerizo, 1855. V. Boix también fue autor de libros de texto escolares: Nuevo compendio de la historia de España, compuesto y arreglado a la capacidad de los niños, Valencia, Imprenta de Julián Mariana, 1846; y Elementos de Historia general y particular de España, Valencia, Imprenta de José Rius, 1862.

[600] Amós de Escalante (con el seudónimo de Juan García), «Antigüedades montañesas», en Homenaje a Menéndez y Pelayo en el año vigésimo de su profesorado. Estudios de erudición, prólogo de Juan Valera, 2 t., Madrid, Librería General de Victoriano Suárez, 1899, t. I, pp. 841-869.

 

 

XVII. EL 98. REGENERACIONISMO Y KRAUSISMO

 

[601] Lucas Mallada, Los males de la patria y la futura revolución española. Consideraciones generales acerca de sus causas y efectos, Madrid, Tipografía de Manuel Ginés Hernández, 1890; y Valentí Almirall, L’Espagne telle qu’elle est, Montpellier, Hamelin Frères, 1886 (trad. de Celso Gomis, España tal cual es, Barcelona, I. López, 1886), «Conclusión».

[602] Juan Marichal, El secreto de España. Ensayos de historia intelectual y política, Madrid, Taurus, 1995, p. 297; y Santos Juliá, Historias de las dos Españas, Madrid, Taurus, 2004, pp. 34 y ss.

[603] Los artículos fueron reunidos en libro en 1902. Aunque hacemos referencia a los cinco ensayos que componen la obra, las citas y principales ideas se localizan, por ejemplo, en Miguel de Unamuno, Ensayos, t. I, En torno al casticismo, Madrid, Residencia de Estudiantes, 1916, pp. 17, 21, 59, 63, 67-69, 97, 108, 129, 184, 211-214 y 218-219; «intrahistoria» en pp. 40-41, 48-49, etcétera.

[604] Miguel de Unamuno, Vida de D. Quijote y Sancho según Miguel de Cervantes Saavedra, explicada y comentada por…, Madrid, Fernando Fe [Salamanca, Imprenta de Álvarez y Cía.], 1905; cit. por Vida de Don Quijote…, 2.ª ed. revisada, Madrid, Renacimiento, 1914, p. 13.

[605] E. Inman Fox, La invención de España, Madrid, Cátedra, 1997, p. 122. Sobre el tema, véase Jean-Louis Guereña, «¿Un icono nacional? La instrumentalización del Quijote en el espacio escolar en el primer tercio del siglo XX», Bulletin Hispanique, 110 (1) (2008), pp. 145-190; y José Álvarez Junco, «Cervantes y la identidad nacional», en Miguel de Cervantes: de la vida al mito (1616-2016), Madrid, Biblioteca Nacional de España-Acción Cultural Española, 2016, pp. 184-199.

[606] Ángel Ganivet, Idearium español, Granada, Tipografía Viuda e Hijos de Sabatel, 1897, pp. 69 y 80-81; cfr. p. 5 («la constitución ideal de España»). Y Bernhardt Schmidt, El problema español, de Quevedo a Manuel Azaña, Madrid, Cuadernos para el Diálogo, 1976, pp. 152-155.

[607] Ángel Ganivet, Idearium..., pp. 75-76 (cfr. pp. 137, 152 y 157); y Miguel de Unamuno y Ángel Ganivet, El porvenir de España, Madrid, Renacimiento, 1912, pp. 76 y 83-85.

[608] Ángel Ganivet, Idearium..., p. 5; Carolyn P. Boyd, Historia patria. Política, historia e identidad nacional en España: 1875-1975, Barcelona, Pomares-Corredor, 2000, p. 163; Manuel Azaña, «El Idearium de Ganivet», en Plumas y palabras, Madrid, Compañía Ibero-Americana de Publicaciones, 1930.

[609] Azorín (seudónimo de José Martínez Ruiz), El alma castellana (1600-1800), Madrid, Librería Internacional de Fernández Villegas y Cía., 1900; cit. por Obras completas de Azorín, t. I, El alma castellana, Madrid, Rafael Caro Raggio, 1919, p. 123 (donde localiza ese «genio de la raza» en «los conventos» y dice que «las almas más españolas» son Teresa de Jesús, fray Luis de León o de Granada); Ricardo Macías Picavea, El problema nacional: hechos, causas, remedios, Madrid, Librería General de Victoriano Suárez, 1899; y Luis Morote, La moral de la derrota, Madrid, Establecimiento Tipográfico de G. Juste, 1900, p. 232.

[610] Joaquín Costa, Introducción a un tratado de política sacado textualmente de los refraneros, romanceros y gestas de la Península (Poesía popular española y mitología y literatura celto-hispanas), Madrid, Imprenta de la Revista de Legislación, 1881, pp. V-VI y 262.

[611] Javier Varela, La novela de España. Los intelectuales y el problema español, Madrid, Taurus, 1999, p. 159.

[612] Eduardo de Hinojosa y Naveros, Historia del derecho romano según las más recientes investigaciones, Madrid, Imprenta de la Revista de Legislación, 1880-1885, 2 vols.; ídem, Historia general del derecho español, Madrid, Tipografía de los Huérfanos, 1887, t. I; y Aureliano Fernández Guerra, Eduardo de Hinojosa y J. de D. de la Rada y Delgado, Historia de España desde la invasión de los pueblos germánicos hasta la ruina de la monarquía visigoda, Madrid, El Progreso Editorial, 1891-1893, 2 vols. (vols. 2 y 3 de la Historia general de España, dirigida por Antonio Cánovas del Castillo y escrita por individuos de número de la Real Academia de la Historia).

[613] Gonzalo Pasamar e Ignacio Peiró, Historiografía y práctica social en España, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 1987, p. 23.

[614] Rafael Altamira y Crevea, La enseñanza de la historia, Madrid, Fortanet, 1891; cit. por la 2.ª ed., corr. y considerablemente ampliada, Madrid, Librería de Victoriano Suárez, 1895, p. 9.

[615] Rafael Altamira y Crevea, Historia de España y de la civilización española, Barcelona, Sucesores de Juan Gili, 1900-1911, 4 t. (3.ª ed., corr. y aumentada, 1913); continuada por Pío Zabala y Lera, Historia de España y de la civilización española de R. Altamira, t. V, Edad Contemporánea, 1808-1923, 2 vols., Barcelona, J. Gili, 1930. Basada en ella, se difundió en el mundo anglosajón la obra de Charles Edward Chapman A History of Spain, Founded on the Historia de España y de la civilización española of Rafael Altamira, Nueva York, The Macmillan Company, 1918. Con anterioridad, R. Altamira había publicado un importante manual: Historia de la civilización española, Barcelona, José Gallach (Sucesor de Manuel Soler), s. a. [c. 1899], que fue traducido al inglés (trad. de Parkhurst Volkov y ed. de John Brande Trend, Londres, Constable, 1930); al francés (Histoire d’Espagne, París, 1931); y al italiano (Milán, 1935). En general, sobre los libros y manuales escolares del siglo XX, véase Carolyn P. Boyd, Historia patria...; ídem, «Los textos escolares», en José Álvarez Junco, coord., Las historias de España. Visiones del pasado y construcción de identidad, Barcelona, Crítica-Marcial Pons, 2013, pp. 439-561; Agustín Escolano Benito, dir., Historia ilustrada del libro escolar en España, Madrid, Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1997-1998, 2 vols.; Rafael Valls Montés, Historiografía escolar española: siglos XIX-XXI, Madrid, UNED, 2012; Ana M.ª Badanelli Rubio y M.ª del Mar Pozo Andrés, «Desde la Madre-Patria española al Estado de las Autonomías: la idea de España en los manuales escolares (1900-2007)», Historia de la Educación, 27 (2008), pp. 397-432.

[616] Gonzalo Pasamar, «Las “historias de España” a lo largo del siglo XX: las transformaciones de un género clásico», en Ricardo García Cárcel, La construcción de las Historias de España, Madrid, Marcial Pons Historia, 2004, pp. 299- 381, pp. 308-310; y José Antonio Maravall, «La concepción de la Historia en Altamira», Cuadernos Hispanoamericanos, 477-478 (1990), pp. 12-48.

[617] Alfredo Rivero Rodríguez, «El problema de la identidad nacional en la obra de Rafael Altamira», Pasado y Memoria. Revista de Historia Contemporánea, 3 (2004), pp. 155-194, p. 167.

[618] Rafael Altamira, «La enseñanza de la Historia (cont.)», Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, 341 (1891), pp. 114-123, pp. 116-117. Cfr. R. Altamira, La enseñanza de la historia..., 1895, pp. 193-198, donde aparecen suprimidas estas frases, aunque figura no obstante la expresión «individualidades salientes» en las pp. 193 y 200.

[619] Cit. por Antonio Morales Moya, «La interpretación castellanista de la historia de España», en A. Morales Moya y Mariano Esteban de Vega, eds., ¿Alma de España? Castilla en las interpretaciones del pasado español, Madrid, Marcial Pons, 2005, pp. 21-55, cita en la p. 42.

[620] Alfred Fouillée, Psychologie du peuple français, París, F. Alcan, 1898; y Rafael Altamira y Crevea, Psicología del pueblo español, Barcelona, Antonio López [Madrid, Fernando Fe], 1902; cit. por la 2.ª ed. corr. y muy aumentada, Barcelona, Minerva, s. a. [1918, con prólogo fechado el año anterior], passim, pero en especial las pp. 78-87 (idea de la «unidad psicológica del pueblo español» del cap. II), pp. 52, 67, 91, 191, 211 y 230 (referencias al «genio español»).

[621] Rafael Altamira y Crevea, Psicología del pueblo español, Barcelona, Minerva, s. a. [1918, con prólogo fechado el año anterior], pp. 27 y 124; habla de «regeneración» por doquier y usa el sintagma «regeneración nacional» en pp. 210, 245 y 278. Y Carolyn P. Boyd, Historia patria..., p. 132 (en general, sobre R. Altamira, pp. 126 y ss.). Entre los libros posteriores de R. Altamira cabe destacar: La huella de España en América, Madrid, Editorial Reus, 1924; Epítome de historia de España. Libro para los profesores y maestros, Madrid, La Lectura, 1927; Manual de historia de España, Madrid, M. Aguilar, 1933 (2.ª ed., Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1946; trad. al inglés de Muna Lee, A History of Spanish from the Beginnings to the Present Day, Princeton y Nueva York, Van Nostrand Company, 1949), que fue el resumen más importante y divulgado de su Historia de España y de la civilización española; Ensayo sobre Felipe II, hombre de Estado, México, Jus, 1950; y Los elementos de la civilización y del carácter españoles, Buenos Aires, Losada, 1950.

[622] Antonio Morales Moya, «Historia de la historiografía española», en Miguel Artola, dir., Enciclopedia de historia de España, Madrid, Alianza, vol. 7, 1993, pp. 583-684, p. 645; en igual sentido, Javier Malagón y Silvio Zavala, Rafael Altamira y Crevea. El historiador y el hombre, México, UNAM, 1971, pp. 41-42. Rafael Altamira y Crevea, «El patriotismo y la Universidad», Boletín de la Institución Libre de Enseñanza, 1898, n.º 462, pp. 257-270; n.º 463, pp. 291-296; y n.º 464, pp. 323-327; y R. Altamira, Cuestiones modernas de historia, Madrid, Daniel Jorro, 1904, p. 231, cit. por Carolyn P. Boyd, Historia patria..., p. 133. Cfr. R. Altamira, Psicología del pueblo español, Barcelona, Minerva, s. a. [1918, con prólogo fechado el año anterior], p. 250 (la «extensión universitaria» es necesaria para instruir a «la clase obrera»).

[623] Cit. por Antonio Morales Moya, «Historia de la historiografía...», p. 646; Rafael Altamira, «El patriotismo...», n.º 462, p. 258; Alfredo Rivero Rodríguez, «El problema de la identidad...», p. 174; y El Renacimiento ideal. Epistolario de Joaquín Costa y Rafael Altamira (1888-1911), introd. y ed. de George J. G. Cheyne, Alicante, Instituto de Cultura Juan Gil-Albert, 1992, p. 127.

[624] Rafael Altamira y Crevea, Ideario pedagógico, Madrid, Editorial Reus, 1923, p. 172, cit. por Carolyn P. Boyd, Historia patria..., p. 144; y R. Altamira, España y el programa americanista, Madrid, Editorial América, s. a. [1917], p. 112. En opinión de Vicens Vives, Altamira «fue, tal vez, el primer historiador que escribió la historia no partiendo de Castilla, sino tratando en plano de igualdad a los diversos reinos que formaron la corona española, y por tanto a Aragón, Valencia, Cataluña les daba el lugar y el tratamiento que les corresponde en la historia de España» (Javier Malagón y Silvio Zavala, Rafael Altamira y Crevea..., p. 44). Cfr. Alfredo Rivero Rodríguez, «El problema de la identidad...», p. 179. Sobre el Partido Republicano Centralista, véase Álvaro de Albornoz, El Partido Republicano, Madrid, s. i., s. a., p. 190.

[625] Véase Antonio Morales Moya, «Historia de la historiografía...», p. 645; Carolyn P. Boyd, Historia patria..., p. 133; Ramón Menéndez Pidal, «Reseña de R. Altamira y Crevea, Historia de España y de la Civilización Española», en Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 4 (1900), pp. 371-372; Javier Malagón y Silvio Zavala, Rafael Altamira y Crevea..., p. 40; y Gonzalo Pasamar, «Las “historias de España”...», p. 308. Además de los trabajos citados, véase sobre R. Altamira, entre otros, los de Benoît Pellistrandi, «Escribir la historia de la nación española: proyectos y herencias de la historiografía de Modesto Lafuente y Rafael Altamira», Investigaciones Históricas, 17 (1999), pp. 137-159; José Martínez Millán, «Estudio introductorio» a Rafael Altamira, Ensayo sobre Felipe II, hombre de Estado. Su psicología general y su individualidad humana, Alicante, Asociación de Historia Moderna, 1997, pp. 7-57; Vicente Ramos, Rafael Altamira, Madrid, Alfaguara, 1968; y Julio A. Vaquero Iglesias, «Nacionalismo historiográfico y enseñanza de la Historia en Rafael Altamira: el Epítome de Historia de España», Aula Abierta, 66 (1995), pp. 219-228.

[626] Cit. por Prudencio García Isasti, La España metafísica. Lectura crítica del pensamiento de Ramón Menéndez Pidal (1891-1936), Bilbao, Euskaltzaindia, 2004, pp. 81 y 495.

[627] Cit. por Prudencio García Isasti, La España metafísica..., pp. 18, 44 y 189; y por José Manuel Pedrosa, «¿La muerte de la épica? Las metamorfosis de un género literario, entre la modernidad y la posmodernidad», Revista de Poética Medieval, 14 (2005), pp. 47-94, p. 55.

[628] Cit. por Prudencio García Isasti, La España metafísica..., p. 60; cfr. pp. 61-65.

[629] Véase ibíd., pp. 70-71, 218-219, 231-232 y 531. Las principales monografías sobre el cantar fueron: Ramón Ménendez Pidal, Poema de Mio Cid, editada y anotada, Madrid, Imprenta de los Hijos de José Ducazcal, s. a. [1898] (reed.: Poema del Cid, Madrid, 1900); Cantar de Mio Cid. Texto, gramática y vocabulario, Madrid, Imprenta de Bailly-Baillière e Hijos, s. a. [1908-1911], 3 vols.; Poema de Mio Cid, ed. y notas, Madrid, La Lectura, 1913 (2.ª ed. corr., 1923); y La España del Cid, dibujos de Pedro Muguruza, Madrid, Plutarco, 1929, 2 vols. (trad. al inglés de Harold Sunderland, The Cid and his Spain, Londres, John Murray, 1934; trad. al alemán de Gerda Henning y Margarethe Marx, Das Spanien des Cid, Múnich, M. Hueber, 1936-1937, 2 vols.).

[630] Javier Varela, La novela de España..., p. 246. Menéndez Pidal, cit. por Prudencio García Isasti, La España metafísica..., pp. 88, 221 y 255.

[631] En ibíd., pp. 258 y 265 (cfr. pp. 214 y 261-263).

[632] Javier Varela, «La tradición y el paisaje: el Centro de Estudios Históricos», en José Luis García Delgado y otros, Los orígenes culturales de la II República, Madrid, Siglo XXI, 1993, pp. 237-273, cita en la p. 262.

[633] Ramón Menéndez Pidal, «Prólogo» a Eduardo Hernández-Pacheco et al., España prehistórica, t. I, vol. I, de la Historia de España, dirigida por R. Menéndez Pidal, Madrid, Espasa-Calpe, 1947; cit. por Ramón Menéndez Pidal, Los españoles en la historia, Madrid, Espasa-Calpe, 1982, pp. 180-181.

[634] José Ortega y Gasset, España invertebrada. Bosquejo de algunos pensamientos históricos, Madrid, Calpe, 1921, pp. 30 y 52; Ramón Menéndez Pidal, «Prólogo» a Pedro Bosch Gimpera et al., España romana, 218 a. de J. C.-414 de J. C., t. II de la Historia de España, dirigida por R. Menéndez Pidal, Madrid, Espasa-Calpe, 1935, p. XLI; y R. Menéndez Pidal, Los españoles..., pp. 153-154.

[635] Ramón Menéndez Pidal, «Prólogo» a Pedro Bosch Gimpera et al., España romana..., p. IX-XI; e ídem, Los españoles..., p. 72.

[636] Cit. por Prudencio García Isasti, La España metafísica..., p. 229.

[637] Carlos Dardé, «La idea de España en los tomos de la Historia de España dirigidos por Ramón Menéndez Pidal, 1935-1980», Norba. Revista de Historia, vol. 19 (2006), pp. 205-218, pp. 216-217.

[638] Diego Catalán, «España en su historiografía: de objeto a sujeto de la historia», introducción a Ramón Menéndez Pidal, Los españoles..., pp. 9-67, pp. 9-15.

[639] Carolyn P. Boyd, Historia patria..., pp. 136-137 y 189.

[640] Ramón Menéndez Pidal y José María Jover Zamora, dirs., Historia de España, Madrid, Espasa-Calpe, 1935-2007, 43 t. en 67 vols. (Jover se hizo cargo de la dirección en 1975). Y R. Menéndez Pidal, «Los españoles en la historia», prólogo al t. I de la Historia de España, dirigida por él, Madrid, Espasa-Calpe, 1947 (trad. al inglés y prólogo. de Walter Starkie, The Spaniards in their history, Londres, Hollis & Carter, 1950); texto revisado por el autor y publicado como libro con el título de Los españoles en la historia y en la literatura, Buenos Aires, Espasa-Calpe, 1951; y nueva ed. revisada, a partir de unas notas dejadas por el autor, desde la reedición del citado tomo de la Historia de España de 1982.

[641] Ramón Menéndez Pidal, «Prólogo» a Pedro Bosch Gimpera et al., España romana..., (por ed. de 1962, p. XXVII); y R. Menéndez Pidal, Los españoles..., cap. V («Las dos Españas», pp. 182-237) y pp. 162 y 237. Carta a Sánchez-Albornoz citada por Javier Varela, La novela de España..., p. 248. Cfr. Gonzalo Pasamar, «Las “historias de España”...», pp. 320-321; y Prudencio García Isasti, La España metafísica..., p. 298.

[642] Diego Catalán, «España en su historiografía...», pp. 59 y 67. Además de los estudios citados, sobre R. Menéndez Pidal, véase: José Antonio Maravall, «Menéndez Pidal y la renovación de la historiografía (1959)», en ídem, Menéndez Pidal y la historia del pensamiento, Madrid, Arión, 1960, pp. 83-160; y José del Valle, «Menéndez Pidal, national regeneration and the linguistic utopia», en J. del Valle y L. Gabriel-Stheeman, The Battle over Spanish between 1800 and 2000, Londres, Routledge, 2002, pp. 78-105.

 

 

XVIII. EL FRANQUISMO. LA HISTORIA «IMPERIAL»

 

[643] Al respecto, véase Gonzalo Sobejano, Nietzsche en España (1890-1970), Madrid, Gredos, 1967.

[644] Entre los que no se citan en otro lugar, véase, sobre todo, Julián Juderías y Loyot, La leyenda negra y la verdad histórica. Contribución al estudio del concepto de España en Europa, de las causas de este concepto y de la tolerancia religiosa y política en los países civilizados, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1914; 2.ª ed. aumentada y refundida, La leyenda negra. Estudios acerca del concepto de España en el extranjero, Barcelona, Casa Editorial Araluce, 1917. De Pedro Sáinz Rodríguez, véase Evolución de las ideas sobre la decadencia española. Discurso leído en la inauguración del curso académico de 1924 a 1925, Madrid, Universidad Central (Imprenta Colonial), 1924 (ed. ampliada: Evolución de las ideas sobre la decadencia española y otros estudios de crítica literaria, Madrid, Rialp, 1962). De Eugenio d’Ors, por ejemplo, Epos de los destinos, Madrid, Editora Nacional, 1943. También tienen interés para el tema tratado: ídem, España en tiempo de Carlos II el Hechizado, Madrid, Imprenta de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1912; ídem [y Jerónimo Bécker y González], La reconstrucción de la historia de España desde el punto de vista nacional. Discursos leídos ante la RAH en el acto de su recepción pública, Madrid, Imprenta Clásica Española, 1918; José María Salaverría, Vieja España (Impresión de Castilla), prólogo de Benito Pérez Galdós, Madrid, Sucesores de Hernando, 1907, El muchacho español, Madrid, Editorial Calleja, 1917, y Los conquistadores. El origen heroico de América, Madrid, Rafael Caro Raggio, 1918. Sobre este último autor: Andreu Navarra Ordoño, «Una geografía imperial: Vieja España, de José María Salaverría», Revista de Literatura, 134 (2005), pp. 463-482. Y sobre D’Ors, Maximiliano Fuentes Codera, «El somni del retorn a l’Imperi: Eugeni d’Ors davant l’inici de la Gran Guerra», Recerques, 55 (2007), pp. 73-93; «La particular dimensión europea de Eugeni d’Ors durante la Primera Guerra Mundial», Ayer, 76 (2009), pp. 209-243; y Un viaje por los extremos. Eugeni d’Ors, entre la Gran Guerra y el fascismo (1914-1923), tesis doctoral presentada en la Universidad de Girona, 2011.

[645] Carolyn P. Boyd, Historia patria. Política, historia e identidad nacional en España: 1875-1975, Barcelona, Pomares-Corredor, 2000, pp. 200-201.

[646] Antonio Ballesteros y Beretta y Pío Ballesteros Álava, Cuestiones históricas. Edades Antigua y Media, Madrid, Establecimiento Tipográfico de Juan Pérez Torres, 1913, 2 vols.; A. Ballesteros y Beretta, Historia de España y su influencia en la historia universal, Barcelona, Salvat, 1919-1941, 9 t. en 12 vols., y Síntesis de Historia de España, Madrid, Pérez Torres, 1920 (trad. al alemán de Gerda von Uslar, Geschichte Spaniens, Múnich-Berlín, R. Oldenbourg, 1943). Y Gonzalo Pasamar, «Las “historias de España” a lo largo del siglo XX: las transformaciones de un género clásico», en Ricardo García Cárcel, La construcción de las Historias de España, Madrid, Marcial Pons Historia, 2004, pp. 299-381, pp. 315-319 y 322.

[647] Pío Zabala y Lera, España bajo los Borbones, Barcelona, Labor, 1926, y continuación de la Historia de España y de la civilización española de Rafael Altamira, t. V, Edad Contemporánea, 1808-1923, Barcelona, Sucesores de J. Gili, 1930, 2 vols.; Gabriel Maura Gamazo, Rincones de la historia, apuntes para la historia social de España, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos, 1910; ídem, Carlos II y su corte. Ensayo de reconstrucción biográfica, Madrid, Librería de F. Beltrán, 1911-1915, 2 vols.; ídem, Historia crítica del reinado de don Alfonso XIII durante su minoridad bajo la regencia de su madre doña María Cristina de Austria, Barcelona, Montaner y Simón, 1919-1925, 2 vols.; ídem, Continuación hasta la mayor edad de Alfonso XIII de la Historia general de España… de Modesto Lafuente, continuada hasta la muerte de don Alfonso XII por Juan Valera, en colaboración con Andrés Borrego, Antonio Pirala y José Coroleu, Barcelona, Montaner y Simón, vols. 26 y 27, 1926-1927; G. Maura Gamazo, Al servicio de la historia: bosquejo histórico de la dictadura, Madrid, Javier Morata, 1930, 2 vols.; ídem, Vida y reinado de Carlos II, Madrid, Espasa-Calpe, 1942, 3 vols.; Melchor Fernández Almagro, Historia del reinado de don Alfonso XIII, vol. 28 de la Historia general de España… de M. Lafuente, continuada hasta la muerte de don Alfonso XII por J. Valera…, y hasta la mayor edad de don Alfonso XIII, por G. Maura, Barcelona, Montaner y Simón, 1933; M. Fernández Almagro, La emancipación de América y su reflejo en la conciencia española, Madrid, IEP, 1944; ídem, Historia política de la España contemporánea, Madrid, Pegaso, 1956-1959, 2 vols.; y duque de Maura (G. Maura Gamazo) y M. Fernández Almagro, Por qué cayó Alfonso XIII. Evolución y disolución de los partidos históricos durante su reinado, Madrid, Ambos Mundos, 1948. Referencia a Zabala y el liberalismo en Gonzalo Pasamar, «Las “historias de España”...», p. 319.

[648] José María Salaverría, La afirmación española. Estudios sobre el pesimismo español, Barcelona, Gustavo Gili, 1917, pp. 48-49.

[649] Miquel Àngel Marín Gelabert, «Subtilitas applicandi: el mito en la historiografía española del franquismo», Alcores, 1 (2006), pp. 119-144, cita en la p. 134. Cfr. ídem, Los historiadores españoles en el franquismo, 1948-1975. La historia local al servicio de la patria, Zaragoza, Institución Fernando el Católico (CSIC), 2004.

[650] Ignacio Peiró Martín y Gonzalo Pasamar Alzuria, Diccionario Akal de historiadores españoles contemporáneos (1840-1980), Madrid, Akal, 2002, p. 23; igualmente, I. Peiró Martín, Historiadores en España. Historia de la Historia y memoria de la profesión, Zaragoza, PUZ, 2013, p. 63. Además de los trabajos de Carolyn P. Boyd y de otros autores ya mencionados al referirnos a los libros escolares del siglo XX, véanse también Rafael Valls Montés, La interpretación de la historia de España y sus orígenes ideológicos en el bachillerato franquista (1938-1953), Valencia, Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad Literaria, 1984, e Historia y memoria escolar: Segunda República, Guerra Civil y dictadura franquista en las aulas (1938-2008), Valencia, Universitat de València, 2009.

[651] Juan Francisco Yela Utrilla, Historia de la civilización española en sus relaciones con la universal, Madrid, Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, 1928, y Una nueva concepción de la historia de España como historia patria, Oviedo, Universidad de Oviedo, 1940, pp. 4, 21-23, 25-28 y 33; otra versión de esta conferencia fue publicada anteriormente en Anales de la Universidad de Oviedo, t. VII (1939), pp. 29-59.

[652] Zacarías García Villada, El destino de España en la historia universal, s. l. [Madrid], Cultura Española, 1936, pp. 51-53, 63, 73, 77, 89, 91-94, 96, 111, 133, 195, 197, 199, 202 y 224; 2.ª ed. aumentada, Madrid, Cultura Española, 1940, pp. 57, 101, 127, 151, 173, 236, 239, 242 y 264; y 3.ª ed. aumentada, Madrid, Gráficas Nebrija, 1948, pp. 54, 87, 109, 130, 148, 200 y 220. En el texto cit. por la ed. de 1940, que no siempre coincide con las otras dos.

[653] Manuel García Morente, Idea de la Hispanidad. Conferencias pronunciadas los días 1 y 2 de junio de 1938 en la Asociación de Amigos del Arte de Buenos Aires, Buenos Aires, Espasa-Calpe, 1938 (2.ª ed., Madrid, 1939; 3.ª ed. aumentada, Madrid, 1947); por 1.ª ed., pp. 15, 40-41, 53-55, 70, 72, 81 y 105.

[654] José María de Areilza y Fernando María Castiella, Reivindicaciones de España, Madrid, IEP, 1941; y Pablo Antonio Quadra, Breviario imperial, Madrid, Cultura Española, 1940.

[655] Antonio Tovar Llorente, El Imperio de España, s. l. [Valladolid], Ediciones Libertad, 1936; cit. por 4.ª ed. aumentada, Madrid, Afrodisio Aguado, 1941, pp. 10, 13, 17, 20-22, 25, 27, 32, 35, 37 y 55.

[656] Ibíd., 1941, pp. 40-41, 44, 46, 51, 53, 59-61, 65, 67-68 y 75-76.

[657] Juan Beneyto Pérez, España y el problema de Europa. Contribución a la historia de la idea de imperio, Madrid, Editora Nacional, 1942, pp. 10, 15, 22, 187-200, 216-217 y 359-368. De carácter más académico es su posterior obra: Historia social de España y de Hispanoamérica, Madrid, Aguilar, 1961.

[658] Ricardo del Arco y Garay, Grandeza y destino de España, Madrid, Imprenta Escelicer, 1942, pp. 98, 103, 107, 117, 123, 141, 159, 185, 266, 317-320 y 323; y La idea de Imperio en la política y la literatura española, Madrid, Espasa-Calpe, 1944, pp. 31, 45, 62, 85, 98, 250, 520, 669, 697 y 728. Fue autor de numerosos trabajos sobre Aragón y también, junto con Justo Pérez de Urbel, del t. VI, España cristiana. Comienzo de la Reconquista (711-1038), de la Historia de España dirigida por Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Espasa-Calpe, 1956. La referencia elogiosa a la Alemania de Hitler, que es de la obra de 1942, desaparece en la de 1944.

[659] Ciriaco Pérez Bustamante, Compendio de Historia Universal, Santiago de Compostela, Tipografía El Eco Franciscano, 1932 (3.ª ed., Madrid, Ediciones Españolas, 1939); Historia y geografía. Narraciones y lecturas, 4.ª ed., Madrid, Ediciones Españolas, 1939; y Síntesis de historia de España, Madrid, Ediciones Españolas, 1939, pp. 62, 71, 82-83, 99, 123, 192, 195, 200, 271, 299, 300, 327, 330, 333, 355, 360-363 y 364.

[660] Ciriaco Pérez Bustamante, La fundación de un Imperio (España en América), Madrid, Editorial Redención, 1940, p. 170 (esta última cita, aunque no lo especifica, está tomada de José Piernas y Hurtado, La Casa de la Contratación de las Indias, Madrid, V. Suárez, 1907, p. 54); Historia de España. Curso de ampliación, Madrid, Editorial Yagües, 1941; Historia de España y de la civilización española, Madrid, 1941 (3.ª ed., Historia de la civilización española, Madrid, Ediciones Atlas, 1943); Historia del Imperio español (Sexto Curso), Madrid, Ediciones García Enciso, 1942; y Compendio de Historia de España, Madrid, Ediciones Atlas, 1943. Además de los manuales escolares, escribió varias monografías, entre las que destaca, exceptuando las americanistas, el t. XXIV, La España de Felipe III, de la Historia de España fundada por Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Espasa-Calpe, 1979. Sobre C. Pérez Bustamante, véase Gonzalo Pasamar, «Las “historias de España”...», pp. 326-328.

[661] Mercedes Gaibrois de Ballesteros, Breve historia de España, dibujos de J. Blanco del Pueyo, Madrid, Ediciones Historia (Imprenta Yagües), 1940, pp. 23, 32-33, 48, 59, 83, 98, 100-101 y 103. La otra obra aludida, premiada por la RAH en 1920, es su Historia del reinado de Sancho IV de Castilla, Madrid, Tipografía de la Revista de Archivos, Bibliotecas y Museos y Talleres La Voluntad, 1922-1928, 3 vols.

[662] Gonzalo Pasamar Alzuría, Historiografía e ideología en la postguerra española: la ruptura de la tradición liberal, Zaragoza, Universidad de Zaragoza, 1991, pp. 151-157 y 174-179. Cfr. Ignacio Peiró Martín, Historiadores en España..., pp. 200 y ss.

 

 

XIX. EL ENSAYO IDENTITARIO. EL «PROBLEMA DE ESPAÑA»

 

[663] José Ortega y Gasset, Historia como sistema y del Imperio Romano, Madrid, Revista de Occidente, 1941, pp. 61 y 68 (Historia como sistema se publicó originalmente traducido al inglés en un libro colectivo de 1935); y Vieja y nueva política. Conferencia dada en el Teatro de la Comedia el 23 de marzo de 1914, Madrid, Renacimiento, s. a. [1914].

[664] José Ortega y Gasset, España invertebrada..., 1921, pp. 23 y 149-150; y «La ciencia romántica» [1906], «Arte de este mundo y del otro» [1911] y «Meditaciones de Don Quijote» [1914], en Obras completas, Madrid, Revista de Occidente-Taurus, vol. 1, 2004, pp. 87-91, 434-437, 447 y 776-778.

[665] José Ortega y Gasset, España invertebrada..., 1921, pp. 13, 23, 25 y 149; e ídem, 4.ª ed., Madrid, Revista de Occidente, 1934, «Prólogo a la cuarta edición», pp. XIX-XXVIII, p. XXVII.

[666] José Ortega y Gasset, España invertebrada..., 1921, pp. 25 y 55; e ídem, 2.ª ed. revisada y aumentada, Madrid, Calpe, 1922, «Prólogo a la segunda edición», p. 16.

[667] Véase, entre otros textos suyos, José Ortega y Gasset, España invertebrada..., 1921, pp. 152-153 y 158; e ídem, 4.ª ed., Madrid, Revista de Occidente, 1934, reproducida en Obras completas..., vol. 3, p. 496.

[668] José Ortega y Gasset, España invertebrada..., 1921, pp. 31, 48-53, 56, 63-64, 73-74, 77-78, 85, 87, 95-96, 99, 101, 108, 111-112, 114, 117, 128, 131-132, 141, 145-146, 158, 161, 163, 165 y 169; e ídem, 2.ª ed. revisada y aumentada, Madrid, Calpe, 1922, p. 176. Sobre «hombre-masa», véase, sobre todo, La rebelión de las masas.

[669] José Ortega y Gasset, España invertebrada..., 1921, pp. 43, 74, 77, 79-81, 85, 88, 95, 105, 111, 113-114, 133, 137, 141, 146 y 169.

[670] José Ortega y Gasset, España invertebrada..., 1921, pp. 19, 47-48, 52-54 y 96. Sobre el «particularismo desintegrador», véase, sobre todo, La rebelión de las masas y, sobre la «tibetanización» de España, La idea de principio en Leibniz.

[671] José Ortega y Gasset, España invertebrada..., 1921, pp. 115-121.

[672] José Ortega y Gasset, España invertebrada..., 1921, p. 162; e Historia como sistema..., p. 63. Según Francisco Pi y Margall, España, pese a ser «una nación ya formada», tenía, como efecto de siglos de «centralismo», violencia y despotismo monárquico, una «unidad nacional» muy débil; para él, el pacto de «federación» republicano, como en el caso de Estados Unidos, era el medio más adecuado para conseguir una «unión más fuerte» y duradera; véase F. Pi y Margall, Las nacionalidades, Madrid, Imprenta E. Martínez, 1877; y sus escritos y discursos de 1868-1874, por ejemplo, en Gregorio de la Fuente Monge y Rafael Serrano García, La revolución gloriosa. Un ensayo de regeneración nacional (1868-1874). Antología de textos, Madrid, Biblioteca Nueva, 2005, pp. 274-282 y 293-296.

[673] Juan Pablo Fusi, «Prólogo» a Antonio López Vega, Gregorio Marañón. Radiografía de un liberal, Madrid, Taurus, 2011, pp. 19-33, p. 28. Las obras de Gregorio Marañón mencionadas son: Ensayo biológico sobre Enrique IV de Castilla y su tiempo, Madrid, Compañía Ibero-Americana, 1930; Las ideas biológicas del padre Feijoo, Madrid, Espasa-Calpe, 1934; El conde-duque de Olivares. La pasión de mandar, Madrid, Espasa-Calpe, 1936; Tiberio. Historia de un resentimiento, Buenos Aires, Espasa-Calpe, 1939; Don Juan. Ensayos sobre el origen de su leyenda, Buenos Aires, Espasa-Calpe, 1940; Luis Vives. Un español fuera de España, Madrid, Espasa-Calpe, 1942; Antonio Pérez. El hombre, el drama, la época, Madrid, Espasa-Calpe, 1947; Cajal. Su tiempo y el nuestro, Madrid, Espasa-Calpe, 1950; y El Greco y Toledo, Madrid, Espasa-Calpe, 1956.

[674] Antonio López Vega, Gregorio Marañón. Radiografía de un liberal, Madrid, Taurus, 2011, pp. 243 y 307. Y Gregorio Marañón, Obras completas, recopilación y notas de Alfredo Juderías, Madrid, Espasa-Calpe, 1966-1977, 10 t.; t. VII: Biografías, 1971, pp. 188, 215, 219 y 272.

[675] Pedro Laín Entralgo, La generación del noventa y ocho, Madrid, Diana, 1945; ídem, España como problema, Madrid, Seminario de Problemas Hispanoamericanos, 1949 (2.ª ed. aumentada, Madrid, Aguilar, 1956, 2 vols.); y Santos Juliá, Historias de las dos Españas, Madrid, Taurus, 2004, p. 362.

[676] Rafael Calvo Serer, España sin problema, Madrid, Rialp, 1949; del mismo autor, La configuración del futuro, Madrid, Rialp, 1953 (cita en 2.ª ed., 1963, p. 54; cfr. p. 48); y Florentino Pérez Embid, «Ante la nueva actualidad del problema de España», Arbor, 45-46, IX-X (1949), pp. 149-160, cita en p. 149. Cfr. Santos Juliá, Historias..., pp. 366-376.

[677] Santos Juliá, Historias..., passim.

[678] Américo Castro, España en su historia. Cristianos, moros y judíos, Buenos Aires, Losada, 1948 (trad. al inglés de Edmund L. King, The Structure of Spanish History, Princeton, New Yersey Princeton University Press, 1954); y La realidad histórica de España, México, Porrúa, 1954 (trad. al italiano, La Spagna nella sua realtà storica, Florencia, Sansoni, 1955; trad. al alemán de Suzanne Heintz, Spanien, Colonia y Berlín, Kiepenheuer-Witsch, 1957; trad. al francés de Max Campserveux, Réalité de l’Espagne, París, Klincksieck, 1963; trad. al inglés de Willard F. King y Selma Margaretten, The Spaniards, Berkeley, University of California, 1971). Cit., salvo indicación, por Américo Castro, La realidad histórica..., México, Porrúa, 1954, pp. 197, 496 y 533.

[679] Américo Castro, La realidad histórica de España, México, Porrúa, 2.ª ed., 1962, pp. 15, 121 y 244; y Javier Varela, La novela de España. Los intelectuales y el problema español, Madrid, Taurus, 1999, p. 279.

[680] Eugenio Asensio, La España imaginada de Américo Castro, Barcelona, El Albir, 1976, p. 34; y A. Castro, cit. por Javier Varela, La novela de España..., p. 266.

[681] Américo Castro, La realidad histórica..., p. 579.

[682] Sobre A. Castro, véase Ronald Surtz, Jaime Ferrán y Daniel P. Testa, eds., Américo Castro. The Impact of his Thought, Madison, University of Wisconsin, 1988; Martin Baumeister y Bernardo Teuber, La obra de Américo Castro y la España de las tres culturas, sesenta años después, dossier en Iberoamericana, revista del Ibero-Amerikanisches Institut, 38 (2010); y Julio Rodríguez Puértolas, «Entre la memoria y la esperanza: recuerdos de don Américo Castro», en R. Surtz, J. Ferrán y D. P. Testa, eds., Américo Castro. The Impact..., pp. 39-47.

[683] Claudio Sánchez-Albornoz, En torno a los orígenes del feudalismo, 3 vols., Mendoza, Universidad Nacional de Cuyo, 1942. Entre sus obras anteriores a 1950, cabe mencionar otras dos de muy diferente naturaleza: C. Sánchez-Albornoz y Aurelio Viñas, Lecturas de Historia de España, Madrid, Plutarco, 1929 (2.ª ed. revisada, Madrid, Taurus, 1960); y C. Sánchez-Albornoz, La España musulmana, según los autores islamitas y cristianos medievales, Buenos Aires, El Ateneo, 1946, 2 vols. (ed. revisada y aumentada, 1960).

[684] Claudio Sánchez-Albornoz, España, un enigma histórico, 2 vols., Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1956 («medio físico» en t. I, pp. 75-98; «homo hispanus», en t. II, pp. 579-580, 620-625); y Javier Varela, La novela de España..., p. 307. Entre sus obras posteriores, véase C. Sánchez-Albornoz, Españoles ante la historia, Buenos Aires, Losada, 1958; y Orígenes de la nación española. Estudios críticos sobre la historia del reino de Asturias, Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos, 1972-1975, 3 vols.

[685] Claudio Sánchez-Albornoz, España, un enigma..., t. I, pp. 114-130.

[686] Claudio Sánchez-Albornoz, España, un enigma..., véase el t. I, pp. 176-202; la Reconquista como «clave de la historia de España», en t. I, p. 176, y t. II, pp. 9-11 y 44.

[687] Claudio Sánchez-Albornoz, España, un enigma..., t. II, pp. 640-642; citas en C. Sánchez-Albornoz, De la invasión islámica al Estado continental. Entre la creación y el ensayo, Sevilla, Universidad de Sevilla, 1985, pp. 104, 105 y 110.

[688] Claudio Sánchez-Albornoz, España, un enigma..., t. I, p. 393, y t. II, pp. 405, 418 y 617 (en general, sobre Castilla, pp. 404-418; contraposición León-Castilla, pp. 372-404); y C. Sánchez-Albornoz, Siete ensayos, Barcelona, Planeta, 1977, pp. 203-204 (en general, sobre este tema, véase, dentro de este volumen, «El embrión de España», pp. 179-209).

[689] Claudio Sánchez-Albornoz, «Prólogo» a Roberto Vilches Acuña, España en la Edad de Oro, Buenos Aires, El Ateneo, 1946; Ramón Menéndez Pidal, Los españoles en la historia, Madrid, Espasa-Calpe, 1982, p. 72; y Américo Castro, Origen, ser y existir de los españoles, Madrid, Taurus, 1959, p. 1.

[690] Francisco Ayala, Razón del mundo. Un examen de conciencia intelectual, Buenos Aires, Losada, 1944 (ed. ampliada con el subtítulo más expresivo de La preocupación de España, Xalapa, Universidad Veracruzana, 1962); Tratado de sociología, Buenos Aires, Losada, 1947, 3 vols.; e Introducción a las ciencias sociales, Madrid, Aguilar, 1952.

[691] Francisco Ayala, Razón del mundo...; 1944; citas en pp. 118-123, 129-134, 136n, 140-142 y 147. En ed. de México, Xalapa, Universidad Veracruzana, 1962, pp. 12, 13, 23,127-135 y 223-245.

[692] Sánchez-Albornoz lanzó su primera crítica a Ayala en el «prólogo» a Roberto Vilches Acuña, España en la Edad de Oro... La réplica de Francisco Ayala, «Un destino controvertido», en Realidad. Revista de Ideas, Buenos Aires, n.º 2 (1947), pp. 300-304; respuestas de Claudio Sánchez-Albornoz, «Comencemos por estudiar el destino histórico controvertido», en la misma revista, n.º 4, pp. 115-120, y n.º 6, pp. 420-424. Y nueva «Respuesta» de Ayala, en la misma revista, n.º 6, pp. 424-425.

[693] Francisco Ayala, Razón del mundo..., 1962, «Prólogo».

[694] José Antonio Maravall, «La visión histórica de España en Sánchez-Albornoz», Cuadernos Hispanoamericanos, 123 (1960), pp. 261-276, p. 276; ídem, «La visión histórica de España en Sánchez-Albornoz», en Menéndez Pidal y la historia del pensamiento, Madrid, Ediciones Arión, 1960, pp. 173-206, p. 205 (se trata de una ed. revisada del anterior artículo); e ídem, «Sobre el mito de los caracteres nacionales», Revista de Occidente, 2.ª época, 3 (1963), pp. 257-276, pp. 265-266 y 273.

[695] Julio Caro Baroja, El mito del carácter nacional. Meditaciones a contrapelo, Madrid, Seminarios y Ediciones, 1970, pp. 79-83. De Salvador de Madariaga, véase su Spain, a Modern History, Londres, Oxford University Press (Nueva York, C. Scribner’s Sons), 1930; trad. del inglés al alemán de A. Dombrowsky, Spanien, Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt, 1930; trad. al español, España. Ensayo de historia contemporánea, Madrid, CIAP (3.ª ed., corregida y aumentada, Buenos Aires, Editorial Sudamericana, 1942), 1931; trad. al italiano de Alessandro Schiavi, Spagna. Saggio di storia contemporanea, Bari, Laterza, 1932.

[696] Cit. por Gonzalo Pasamar, «Las “historias de España” a lo largo del siglo XX: las transformaciones de un género clásico», en Ricardo García Cárcel, coord., La construcción de las Historias de España, Madrid, Marcial Pons Historia, 2004, pp. 352-354. Y Julio Caro Baroja, El mito del carácter..., pp. 111-112.

 

 

XX. LOS ÚLTIMOS GRANDES PARADIGMAS

 

[697] Gonzalo Pasamar, «Las “historias de España” a lo largo del siglo XX: las transformaciones de un género clásico», en Ricardo García Cárcel, La construcción de las Historias de España, Madrid, Marcial Pons Historia, 2004, p. 349.

[698] Juan Contreras y López de Ayala, marqués de Lozoya, Historia de España, Barcelona, Salvat, 1967-1970, 6 vols.; José Luis Comellas, Historia de España Moderna y Contemporánea, Madrid, Rialp, 1965; Luis Suárez Fernández y J. L. Comellas, Historia de España, Madrid, Rialp, 1975-1976, 5 vols. (L. Suárez, Historia de España Antigua y Media, 3 vols.; y J. L. Comellas, con su anterior, y aumentada, Historia de España Moderna y Contemporánea, 2 vols.); J. L. Comellas, Historia de España Contemporánea, Madrid, Rialp, 1988; y L. Suárez Fernández, Demetrio Ramos Pérez, J. L. Comellas y José Andrés-Gallego, consejo de dirección, Historia general de España y América, 19 t. en 25 vols., Madrid, Rialp, 1981-1992.

[699] Jordi Gracia, La resistencia silenciosa. Fascismo y cultura en España, Barcelona, Anagrama, 2004; cfr. la ed. revisada y aumentada de su anterior trabajo Estado y cultura. El despertar de una conciencia crítica bajo el franquismo, 1940-1962, Barcelona, Anagrama, 2006. De los historiadores citados, véanse, entre otras, las siguientes obras: Luis G. de Valdeavellano, Historia de España. De los orígenes a la baja Edad Media, Madrid, Revista de Occidente, 1952; ídem, Curso de historia de las instituciones españolas. De los orígenes al final de la Edad Media, Madrid, Revista de Occidente, 1968 (2.ª ed. corr. y aumentada, Madrid, 1970); Ramón Carande, Carlos V y sus banqueros, Madrid, Revista de Occidente- Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1943-1967, 3 vols.; Ramón Menéndez Pidal, El imperio hispánico y los cinco reinos, Madrid, IEP, 1950; Luis Díez del Corral, El liberalismo doctrinario, Madrid, IEP, 1945 (trad. al alemán de Rainer Specht, Neuwied-Berlín, Luchterhand, 1956); e ídem, El rapto de Europa, una interpretación histórica de nuestro tiempo, Madrid, Revista de Occidente, 1954 (trad. al alemán de Henri Holz-Fay, Múnich, Beck, 1959; trad. al inglés de Harold Victor Livermore, Londres y Nueva York, Allen and Unwin y Macmillan, 1959; trad. al francés de Mathilde Pomès, prefacio de M. André Siegfried, París, Stock, 1960). Sobre este último libro, consúltese la reseña de José Antonio Maravall «Una meditación sobre Europa (1959)», en ídem, Menéndez Pidal y la historia del pensamiento, Madrid, Arión, 1960, pp. 161-171.

[700] Gonzalo Pasamar, «Las “historias de España”...», pp. 351-354. Y Antonio Ubieto Arteta, José María Jover Zamora y Juan Reglá Campistol, Introducción a la historia de España, Barcelona, Teide, 1963; a partir de la 2.ª ed., 1965, parte más contemporánea a cargo de Carlos Seco Serrano.

[701] José María Jover Zamora, «Inroducción», ed. y notas, a Ramón J. Sender, Míster Witt en el Cantón, Madrid, Castalia, 1987. Algunos de sus trabajos más fecundos están recogidos en Política, diplomacia y humanismo popular en la España del siglo XIX, Madrid, Turner, 1976 (incluye «Conciencia burguesa y conciencia obrera en la España contemporánea». Conferencia leída en el Ateneo de Madrid el día 30 de abril de 1951, Madrid, Ateneo, 1952); La civilización española a mediados del siglo XIX, Madrid, Espasa-Calpe, 1991 (reproduce, con ligeras variaciones, el «Prólogo» al t. XXXIV, La era isabelina y el sexenio democrático, 1834-1874, de la Historia de España fundada por Ramón Menéndez Pidal y dirigida por él mismo, Madrid, Espasa-Calpe, 1981, pp. VII-CLXII); y Realidad y mito de la Primera República. Del «Gran Miedo» meridional a la utopía de Galdós, Madrid, Espasa-Calpe, 1991 (se trata de una versión ampliada de su discurso de ingreso en la RAH, La imagen de la Primera República en la España de la Restauración, de 1982, que tiene como prólogo la contestación al mismo de José Antonio Maravall). Referencia a Galdós en José Sánchez Jiménez, «La “historia social” en la investigación de José María Jover Zamora», Cuadernos de Historia Contemporánea, 9 (1988), pp. 41-45, p. 44. Cfr. Rosario Ruiz Franco, ed., Pensar el pasado. José María Jover y la historiografía española, Madrid, Biblioteca Nueva, 2012.

[702] Entre las obras aludidas, se encuentran: Miguel Artola Gallego, Los afrancesados, Madrid, Sociedad de Estudios y Publicaciones, 1953; Los orígenes de la España contemporánea, Madrid, IEP, 1959, 2 vols.; t. XXVI: La España de Fernando VII, de la Historia de España dirigida por Ramón Menéndez Pidal, Madrid, Espasa-Calpe, 1968; Partidos y programas políticos, 1808-1936, Madrid, Aguilar, 1974-1975, 2 vols.; Antiguo Régimen y revolución liberal, Barcelona, Ariel, 1978; dir., Los ferrocarriles en España, 1844-1943, Madrid, Banco de España, 1978, 2 vols.; La Hacienda del Antiguo Régimen, Madrid, Alianza, 1982; La Hacienda del siglo XIX. Progresistas y moderados, Madrid, Alianza, 1986: dir., Enciclopedia de la historia de España, Madrid, 1988-1993, 7 vols.; y La monarquía de España, Madrid, Alianza, 1999.

[703] Gonzalo Pasamar, «Las “historias de España”...», pp. 354-356. Y Miguel Artola, dir., Historia de España Alfaguara, Madrid, Alianza-Alfaguara, 1973-1975, 7 vols. (última ed. revisada, 1988-1994). Contiene: I. Ángel Cabo, Condicionamientos geográficos, y Marcelo Vigil, Edad Antigua, 1973; II. José Ángel García de Cortázar, La época medieval, 1973; III. Antonio Domínguez Ortiz, El Antiguo Régimen: Los Reyes Católicos y los Austrias, 1973; IV. Gonzalo Anes, El Antiguo Régimen: Los Borbones, 1975 (revisada, El Siglo de las Luces, 1994); V. M. Artola, La burguesía revolucionaria (1808-1874), 1973; VI. Miguel Martínez Cuadrado, La burguesía conservadora (1874-1931), 1973 (revisada: Restauración y crisis de la monarquía, 1874-1931, 1991); VII. Ramón Tamames, La República. La era de Franco (1931-1970), 1973 (revisada: La República. La era de Franco, 1988).

[704] Sus escritos más emblemáticos serían: Anselmo Lorenzo, El proletariado militante. Memorias de un internacional, Barcelona, Antonio López, s. a. [1901] (ídem, Barcelona, Biblioteca Vértice e Imprenta Salvat, Duch y Ferré, 1923, 2 t. en 1 vol.); Juan José Morato, El partido socialista obrero: génesis, doctrina, hombres, organización, desarrollo, acción, estado actual, Madrid, Biblioteca Nueva, s. a. [1918]; Manuel Núñez de Arenas, «Notas sobre el movimiento obrero español», apéndice incluido en su trad. de Georges Renard: Sindicatos, trade-unions y corporaciones, Madrid, Daniel Jorro, 1916; Pascual Carrión, Los latifundios en España: su importancia, origen, consecuencias y solución, prólogo de Fernando de los Ríos, Madrid, Gráficas Reunidas, 1932; y Angel Marvaud, La question sociale en Espagne, París, Félix Alcan, 1910 (trad. de José J. Garín, Madrid, Ediciones de la Revista del Trabajo, 1975). De esta «historia militante obrera», proporciona una perspectiva más amplia Pere Gabriel, «A vueltas y revueltas con la historia social obrera en España. Historia obrera, historia popular e historia contemporánea», Historia Social, 22 (1995), pp. 43-53.

[705] Apud Gonzalo Pasamar, «Las “historias de España”...», pp. 334-337. Y Antonio Ramos Oliveira, Politics, Economics and Men of Modern Spain, 1808-1946, trad. al inglés de Teaner Hall, Londres, V. Gollancz, 1946; e Historia de España, México, Compañía General de Editores, 1952, 3 vols. (2.ª ed. corr. y aumentada, Historia crítica de España y de la civilización española, México, Oasis, 1971-1974, 3 vols.).

[706] F. G. Bruguera, Histoire contemporaine d’Espagne (1789-1950), París, Éditions Ophrys, 1953, pp. 7, 254, 476-486, 253-256.

[707] Pierre Vilar, Histoire de l’Espagne, París, PUF, 1947; trad. al italiano de Enrico Rivoire, Storia della Spagna, Milán, Garzanti, 1955; trad. al español de Manuel Tuñón de Lara, Historia de España, París, Librairie Espagnole, 1960; trad. al inglés de Robert Brian Tate, Spain, a brief history, Oxford, Pergamon Press, 1967; trad. al portugués de Maria Clarinda Brás, História de Espanha, Lisboa, Livros Horizonte, 1971; trad. al húngaro, Budapest, Gondolat, 1984; y trad. al alemán de Wolfgang Kaiser, Spanien, Berlín, K. Wagenbach, 1990. Sobre esta Histoire, véase Gonzalo Pasamar, «Las “historias de España”...», pp. 358-359.

[708] En Miguel Martorell Linares, «La pesada losa del fracaso español», en José Álvarez Junco y Mercedes Cabrera, eds., La mirada del historiador. Un viaje por la obra de Santos Juliá, Madrid, Taurus, 2011, pp. 313-326, 319-321. Al respecto, véase Jordi Solé Tura, Catalanisme i revolució burguesa. La síntesi de Prat de la Riba, Barcelona, Edicions 62, 1967 (trad. al español, Catalanismo y revolución burguesa, Madrid, Edicusa, 1970); Antoni Jutglar, Ideologías y clases en la España contemporánea, Madrid, Cuadernos para el Diálogo, 1968-1969, 2 vols.; Gabriel Tortella Casares, Los orígenes del capitalismo en España. Banca, industria y ferrocarriles en el siglo XIX, Madrid, Tecnos, 1973; Jordi Nadal, El fracaso de la revolución industrial en España, 1814-1913, Barcelona, Ariel, 1975; Miquel Izard, Manufactureros, industriales y revolucionarios, Barcelona, Crítica, 1979; y Juan Sisinio Pérez Garzón, «La revolución burguesa en España: los inicios de un debate científico, 1966-1979», en Manuel Tuñón de Lara, ed., Historiografía española contemporánea. X Coloquio del Centro de Investigaciones Hispánicas de la Universidad de Pau, Madrid, Siglo XXI, 1980, pp. 91-138.

[709] Hasta 1975, sus principales trabajos fueron: Manuel Tuñón de Lara, La España del siglo XIX (1808-1914), París, Club del Libro Español, 1960; La España del siglo XX, París, Librería Española, 1966; Introducció a la història del moviment obrer, Barcelona, Nova Terra, 1966 (trad. al español: Manuel Núñez de Arenas y M. Tuñón de Lara, Historia del movimiento obrero español, Barcelona, Nova Terra, 1970; añade las Notas... de M. Núñez de Arenas de 1916); Historia y realidad del poder. El poder y las élites en el primer tercio de la España del siglo XX, Madrid, Cuadernos para el Diálogo, 1967; Medio siglo de cultura española (1885-1936), Madrid, Tecnos, 1969; Estudios sobre el siglo XIX español, Madrid, Siglo XXI, 1971; El movimiento obrero en la historia de España, Madrid, Taurus, 1972; Metodología de la historia social de España, Madrid, Siglo XXI, 1973 (3.ª ed. corr. y aumentada, 1977); y Costa y Unamuno en la crisis de fin de siglo, Madrid, Edicusa, 1974. A ellos se puede sumar uno anterior, una guía del país con cierta repercusión internacional: Dominique Aubier y Manuel Tuñón de Lara, Espagne, París, Éditions du Seuil, 1956; trad. al neerlandés de Johanna R. Schrek, Utrech, Het Spectrum, 1959; trad. al inglés de Neline C. Clegg, Londres y Nueva York, Viking y Haarlem, 1960; trad. al italiano de Cesare Giardini, Milán, A. Mondadori, 1960; y trad. al español, España, Buenos Aires, Compañía General Fabril Editora, 1961.

[710] Manuel Tuñón de Lara, dir., Historia de España, Barcelona, Labor, 1980-1991, 14 vols. Contiene: I. M. Tuñón de Lara, Miquel Tarradell Mateu y Julio Mangas Manjarrés, Introducción. Primeras culturas e Hispania romana, 1980; II. Juan José Sayas Abengochea y Luis A. García Moreno, Romanismo y germanismo. El despertar de los pueblos hispánicos (siglos IV-X), 1981; III. Rachel Arié, España musulmana (siglos VIII-XV), 1982; IV. Julio Valdeón Baruque, José M.ª Salrach Marés y Javier Zabalo Zabalegui, Feudalismo y consolidación de los pueblos hispánicos (siglos XI-XV), 1980; V. Jean-Paul Le Flem, Joseph Pérez, Jean-Marc Pelorson, José M.ª López Piñero y Janine Fayard, La frustración de un imperio (1476-1714), 1982; VI. Guillermo Céspedes del Castillo, América hispánica (1492-1898), 1983; VII. Emiliano Fernández de Pinedo, Alberto Gil Novales y Albert Dérozier, Centralismo, Ilustración y agonía del Antiguo Régimen (1715-1833), 1980; VIII. Gabriel Tortella Casares, Casimiro Martí y Martí, José M.ª Jover Zamora, José Luis García Delgado y David Ruiz González, Revolución burguesa, oligarquía y constitucionalismo (1834-1923), 1981; IX. Pierre Malerbe, M. Tuñón de Lara, M.ª del Carmen García-Nieto y José-Carlos Mainer Baqué, La crisis del Estado: Dictadura, República, Guerra (1923-1939), 1981; X (luego X-1). José Antonio Biescas Ferrer y M. Tuñón de Lara, España bajo la dictadura franquista (1939-1975), 1980; X-2. M. Tuñón de Lara, J. L. García Delgado, Santos Juliá, J.-C. Mainer y José María Serrano Sanz, Transición y democracia (1973-1985), 1991; XI. J. Mangas Manjarrés y otros, selec., Textos y documentos de Historia Antigua, Media y Moderna hasta el siglo XVII, 1984; XII. José Luis Gómez Urdáñez y otros, selec., Textos y documentos de Historia Moderna y Contemporánea (siglos XVIII-XX), 1985; XIII. G. Céspedes del Castillo, selec., Textos y documentos de la América hispánica (1492-1898), 1986. Sobre esta Historia, véase Gonzalo Pasamar, «Las “historias de España”...», pp. 356-357.

[711] Manuel Tuñón de Lara y José Antonio Biescas Ferrer, «Prólogo a la segunda edición», en J. A. Biescas Ferrer y M. Tuñón de Lara, t. X, España bajo la dictadura franquista (1939-1975), de la Historia de España dirigida por M. Tuñón de Lara, 2.ª ed., Barcelona, Labor, 1983, p. 12.

[712] Al respecto, consúltese Manuel Tuñón de Lara, Historia y realidad del poder..., Estudios sobre el siglo XIX español... y Metodología de la historia... Sobre este último texto, véase Manuel Pérez Ledesma, «Manuel Tuñón de Lara, Metodología de la historia social de España», Sistema, 4 (1974), pp. 147-152.

[713] Ricardo Miralles, «Una visión historiográfica: la dictadura franquista según Manuel Tuñón de Lara», en José Luis de la Granja, Alberto Reig Tapia y R. Miralles, eds., Tuñón de Lara y la historiografía española, Madrid, Siglo XXI, 1999, pp. 55-68, pp. 59 y 65; y Manuel Tuñón de Lara y José Antonio Biescas Ferrer, «Prólogo a la segunda edición», en J. A. Biescas Ferrer y M. Tuñón de Lara, t. X, España bajo la dictadura franquista..., 1983, p. 11.

[714] Sobre Tuñón de Lara, véase Paul Aubert y otros, Bulletin d’Histoire Contemporaine de l’Espagne, n.º 26 (dedicado a Manuel Tuñón de Lara), 1997, pp. 27-376; José Luis de la Granja y Alberto Reig Tapia, eds., Manuel Tuñón de Lara. El compromiso con la historia. Su vida y su obra, Bilbao, Universidad del País Vasco, 1993; J. L. de la Granja, A. Reig Tapia y Ricardo Miralles, eds., Tuñón de Lara y la historiografía española, Madrid, Siglo XXI, 1999.

[715] Ver, por ejemplo, Manuel Pérez Ledesma, «El proletariado y las “revoluciones proletarias”», Zona Abierta, 36-37 (1985), pp. 107-128; en el mismo número, José Álvarez Junco, «A vueltas con la Revolución Burguesa», pp. 81-106; y Santos Juliá, «Anomalía, dolor y fracaso de España», Claves de Razón Práctica, 66 (1996), pp. 10-21.

[716] Pierre Vilar, La Catalogne dans l’Espagne moderne. Recherches sur les fondements économiques des structures nationales, París, SEVPEN, 1962, 3 vols.; trad. al catalán de Eulàlia Durán de Cahner, Barcelona, Edicions 62, 1964-1968, 4 vols.; y trad. al español de Joaquín Sempere y Laura Roca, Cataluña en la España moderna. Investigaciones sobre los fundamentos económicos de las estructuras nacionales, Barcelona, Crítica, 1978, 3 vols.

[717] Cit. por Josep Maria Muñoz i Lloret, Jaume Vicens i Vives (1910-1960). Una biografia intel·lectual, Barcelona, Edicions 62, 1997, p. 76.

[718] Véase ibíd., pp. 56-57, 65-66 y 92. Las obras citadas son Antoni Rovira i Virgili, Història nacional de Catalunya, Barcelona, Edicions Pàtria, 1922-1934, 7 vols.; y Ferran Soldevila, Història de Catalunya, Barcelona, Clarasó, 1934-1935, 3 vols. El resto de las obras generales de F. Soldevila se concretan en una historia de España y varias otras de Cataluña, entre estas algunas escolares: Ferran Valls-Taberner y F. Soldevila, Història de Catalunya (curs superior), Barcelona, Editorial Pedagògica (Associació Protectora de l’Ensenyança Catalana), 1922-1923, 2 vols. (trad. al español de Núria Sales, Historia de Cataluña, Madrid, Escuela de Estudios Medievales, 1955-1957, 2 vols.); F. Soldevila, Història de Catalunya (curs mitjà), Barcelona, Editorial Pedagògica, 1923; ídem, Història de Catalunya. Primers lectures, Barcelona, I. G. Seix Barral Hermanos, 1933; F. Soldevila y Pere Bosch-Gimpera, Història de Catalunya, México, Minerva, 1946; F. Soldevila, Historia de España, Barcelona, Ariel, 1952-1959, 8 vols.; ídem, Resum d’història dels Països Catalans, Barcelona, Barcino, 1956, 2 vols. (trad. al español de María Luz Morales, Síntesis de historia de Cataluña, Barcelona, Destino, 1973); ídem, dir., Història dels catalans, Barcelona, Ariel, 1961-1974, 5 vols.; e ídem, Història de Catalunya il·lustrada, Barcelona, Proa, 1967 (trad. al español de Carmen Vilaginés, Historia de Cataluña ilustrada, Barcelona, Aymá, 1973).

[719] Cit. por Josep Maria Muñoz i Lloret, Jaume Vicens i Vives (1910-1960)..., pp. 99, 112, 115 y 119.

[720] Cit. por ibíd., pp. 141-144 y 149. Las referencias de las principales publicaciones de la década de 1940 de Jaime Vicens Vives son: España. Geopolítica del Estado y del Imperio, Barcelona, Imprenta Yunque, 1940; Política del Rey Católico en Cataluña, Barcelona, Destino, 1940; Historia general moderna: del Renacimiento a la crisis del siglo XX, Barcelona, Montaner y Simón, 1942; Mil figuras de la historia: nombres ilustres – vidas famosas, Barcelona, Instituto Gallach, 1944, 2 vols.; Historia de los remensas en el siglo XV, Barcelona, Instituto Jerónimo Zurita (CSIC), 1945; y Rumbos oceánicos. Los navegantes hispanos, Barcelona, Editorial Barna, 1946.

[721] Véase Josep Maria Muñoz i Lloret, Jaume Vicens i Vives (1910-1960)..., pp. 174 y ss. Los estudios mencionados, incluidos los antecedentes del manual de Aguado, son los siguientes: Pedro Aguado Bleye, Resumen de Historia de España, Bilbao, Hijos de Pérez Malumbres, 1914; ídem, Manual de Historia de España, 2.ª ed. aumentada, Bilbao, Imprenta de José Gros, 1918, 2 vols. (6.ª ed., 1947-1956, 3 vols.); ídem, Compendio de Historia de España, Bilbao, Eléxpuru Hermanos 1929-1930, 2 vols.; Gregorio Marañón, entre otros, «Los castillos en las Comunidades de Castilla» (1957), en Obras completas, recopilación y notas de Alfredo Juderías, 10 t., Madrid, Espasa-Calpe, 1966-1977, t. III, Conferencias, 2.ª ed., 1972, pp. 839-852; y Ramón Menéndez Pidal, El imperio hispánico y los cinco reinos, Madrid, IEP, 1950.

[722] Cit. por Josep Maria Muñoz i Lloret, Jaume Vicens i Vives (1910-1960)..., pp. 139, 201-202 y 209.

[723] Cit. por ibíd., pp. 237 y 170.

[724] Ibíd., pp. 194-195, 205, 227 y 248-250 (cfr. pp. 259 y 340).

[725] Jaime Vicens Vives, Aproximación a la historia de España, Barcelona, Centro de Estudios Históricos Internacionales (Universidad de Barcelona), 1952; ed. y trad. al inglés de Joan Connelly Ullman, Berkeley, University of California, 1967. Y Josep Maria Muñoz i Lloret, Jaume Vicens i Vives (1910-1960)..., pp. 237-242.

[726] Jaime Vicens Vives, «Coyuntura económica y reformismo burgués», en Estudios de Historia Moderna, t. IV, 1954, pp. 351-391 (reed. en Obra dispersa, Barcelona, Editorial Vicens Vives, 1967, vol. 2, pp. 36-55; y en Coyuntura económica y reformismo burgués y otros estudios de historia de España, Barcelona, Ariel, 1969, pp. 15-58); ídem, Notícia de Catalunya, Barcelona, Àncora, 1954 (trad. de E. Borrás Cubella, Noticia de Cataluña, Barcelona, Destino, 1954); y VV. AA., Biografíes catalanes. Sèrie històrica, Barcelona, Teide, 1954-1961, 11 t. También de ese año es el manual escolar de Jaime Vicens Vives y Santiago Sobrequés Vidal, Ágora. Historia universal y de España. Edades Moderna y Contemporánea, Barcelona, Teide, 1954. Y Josep Maria Muñoz i Lloret, Jaume Vicens i Vives (1910-1960)..., pp. 246-248, 254 y 293 (cfr. pp. 251-252).

[727] Ibíd., pp. 259-261; y Gonzalo Pasamar, «Las “historias de España”...», p. 340 (en general, pp. 338-344). Las principales obras de Jaime Vicens Vives de la segunda mitad de la década de 1950 fueron: Els Trastàmares (El segle XV), Barcelona, Teide, 1956; dir., Historia social y económica de España y América, Barcelona, Teide, 1957-1959, 4 t. en 5 vols.; con Montserrat Llorens, Industrials i politics del segle XIX, Barcelona, Teide, 1958 (trad. al español de la parte de J. Vicens por E. Borrás Cubells, prólogo de E. Giralt y Raventós, Cataluña en el siglo XIX, Madrid, Rialp, 1961); con Santiago Sobrequés Vidal, Ibérica. Geografía e historia de España. Primer curso de iniciación profesional, Barcelona, Teide, 1958; y, con la colaboración de Jorge Nadal Oller, Manual de historia económica de España, Barcelona, Editorial Vicens Vives, 1959.

[728] Josep Maria Muñoz i Lloret, Jaume Vicens i Vives (1910-1960)..., pp. 295-296, 300-301 y 360.

[729] Cit. por ibíd., pp. 357-358 y 365-366.

[730] Ibíd., p. 396; y Josep Torras i Bages, La tradició catalana. Estudi del valor ètic i racional del regionalisme català, en Obres completes, vol. 4, 3.ª ed., Barcelona, Editorial Ibèrica, 1913, p. 25.

[731] Recordemos algunas de las obras más relevantes de estos autores: Alfred Morel-Fatio, Études sur l’Espagne, París, Vieweg, 1888-1925, 4 vols.; Jean Sarrailh, L’Espagne éclairée de la seconde moitié du XVIIIe siècle, París, Imprimerie Nationale, 1954 (trad. al español de Antonio Alatorre, La España ilustrada de la segunda mitad del siglo XVIII, México-Buenos Aires, FCE, 1957); Huguette y Pierre Chaunu, Séville et l’Atlantique (1504-1650), París, A. Colin, 1955-1959, 11 vols.; Henri Lapeyre, Une famille de marchands: les Ruiz. Contribution à l’étude du commerce entre la France et l’Espagne au temps de Philippe II, París, A. Colin, 1955 (trad. parcial al español, Buenos Aires, Universidad de Buenos Aires, 1968; trad. completa de Carlos Martínez Shaw, Una familia de mercaderes: los Ruiz, Valladolid, Junta de Castilla y León, 2008); Henri Lapeyre, Géographie de l’Espagne morisque, París, SEVPEN, 1959 (trad. al español, Geografía de la España morisca, Valencia, Diputación Provincial de Valencia, 1986); Marcelin Defourneaux, Pablo de Olavide, ou l’Afrancesado, 1725-1803, París, PUF, 1959 (trad. al español de Manuel Martínez Camaró, Pablo de Olavide, el Afrancesado, México, Renacimiento, 1965); Noël Salomon, La campagne de Nouvelle Castille à la fin du XVIe siècle d’après les «Relaciones topográficas», París, SEVPEN, 1964 (trad. al español de Francesc Espinet Burunat, en ed. revisada y aumentada por el autor con la colaboración de J. Fontana Lázaro, La vida rural castellana en tiempos de Felipe II, Barcelona, Planeta, 1973); Bartolomé Bennassar, Valladolid au siècle d’or. Une ville de Castille et sa campagne au XVIe siècle, París, Mouton et Cie., 1967 (trad. al español de Francisca Aramburu Riera, Valladolid en el Siglo de Oro. Una ciudad de Castilla y su entorno agrario en el siglo XVI, Valladolid, Fundación Municipal de Cultura, 1983); Albert Dérozier, Manuel Josef Quintana et la naissance du libéralisme en Espagne, París, Les Belles Letres, 1968-1970, 2 vols. (trad. al español de Manuel Moya, Manuel José Quintana y el nacimiento del liberalismo en España, Madrid, Turner, 1978); Joseph Pérez, La révolution des «Comunidades» de Castille (1520-1521), Burdeos, Institut d’Estudes Ibèriques et Ibéro-américaines de l’Université de Bourdeaux, 1970 (trad. al español, La revolución de las Comunidades de Castilla, 1520-1521, Madrid, Siglo XXI, 1977). Y Fernand Braudel, La Méditerranée et le monde méditerranéen à l’époque de Philippe II, París, A. Colin, 1949 (2.ª ed. revisada y aumentada, París, 1966, 2 vols.); trad. al español de Mario Monteforte Toledo, El Mediterráneo y el mundo mediterráneo en la época de Felipe II, México, FCE, 1953, 2 vols.; trad. al italiano de Carlo Pichedda, Civilità e imperi del Mediterraneo nell’ età di Filippo II, Torino, Einaudi, 1953, 2 vols.; trad. al inglés de Sian Reynolds The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip II, Nueva York, Harper & Row, 1972, 2 vols.; trad. al rumano, Bucarest, Meridiane, 1980, 4 vols.; trad. al portugués, Lisboa, Dom Quixote, 1983-1984, 2 vols.; trad. al alemán de Grete Osterwald, Fráncfort, Shurkamp, 1990, 3 vols.; trad. al turco, Ankara, Imge Kitabevi, 1993; trad. al sueco, Furulund, Alhambra, 1997; trad. al serbocroata, Zagreb, 1997-1998, 2 vols.; trad. al ruso, Moscú, 2004, 3 vols.

[732] Richard L. Kagan, «The Prescott Paradigm», The American Historical Review, 101 (2) (1996), pp. 423-446; trad. al español de Consuelo Luca de Tena, «El paradigma de Prescott: La historiografía norteamericana y la decadencia de España», Manuscrits, 16 (1998), pp. 229-253. Las principales obras de Martin Andrew Sharp Hume son: Philip II of Spain, Londres, McMillam, 1897; Spain, its Greatness and Decay (1479-1788), Cambridge, CUP, 1898 (trad. al español: España, grandeza y decadencia [1479-1788], Madrid, Albedarán, 1999); Modern Spain [1788-1898], Londres, Fisher Unwin, 1899 (trad. al español de Edmundo González-Blanco, Historia de la España contemporánea (1788-1898), Madrid, La España Moderna, 1905); The Spanish People. Their Origin, Growth, and Influence, Nueva York y Londres, William Heinemann, 1901 (trad. al español y revisión de José Caso, Historia del pueblo español: su origen, desarrollo e influencia, Madrid, La España Moderna, 1904); y The Court of Philip IV: Spain in Decadence, Nueva York y Londres, Eveleigh Nash, 1907 (trad. al francés, París, Perrin, 1912; trad. al español, La corte de Felipe IV. La decadencia de España, Barcelona, Ediciones Mercedes, 1949). Y James Fitzmaurice-Kelly, A History of Spanish Literature, Londres, William Heinemann, 1898; trad. al español: Historia de la literatura española, Madrid, Librería General de Victoriano Suárez, 1916.

[733] Havelock Ellis, The Soul of Spain, Londres, Archibald Constable, 1908 (trad. al español: El alma de España, Barcelona, Araluce, 1928); Robert Graves, Good-bye to All That, Londres, J. Cape, 1929; Ernest Hemingway, The Sun Also Rises, Nueva York, Macmillan, 1926 (trad. al español de José Mora Guarnido y Juan E. Hausner, Fiesta, Barcelona, J. Janés Editor, 1948); ídem, Death in the Afternoon, Londres, Cape, 1932 (trad. al español de Lola Aguado, Muerte en la tarde, Revista Gaceta Ilustrada, 1966); ídem, For Whom the Bell Tolls, Nueva York, Scribner’s Sons, 1940 (trad. al español de Eduardo Johnson, Por quién doblan las campanas, Buenos Aires, SADE, 1942); y Waldo D. Frank, Virgin Spain. Scenes from the Spiritual Drama of a Great People, Nueva York, Boni & Liveright, 1926 (trad. al español de León Felipe, La España virgen. Escenas del drama espiritual de un gran pueblo, Madrid, Revista de Occidente, 1927).

[734] Gerald Brenan, The Spanish Labyrinth. An Account of the Social and Political Background of the Civil War, Cambridge y Nueva York, Cambridge University Press y Macmillan, 1943; trad. al neerlandés de Hélène J. Meijer, Ámsterdam, Van Oorschot, 1947; trad. al francés de Monique y André Joly, París, Ruedo Ibérico, 1962; trad. al español de José Cano Ruiz, El laberinto español. Antecedentes sociales y políticos de la Guerra Civil, París, Ruedo Ibérico, 1962 (cita, con trad. ligeramente diferente, en ed. de Barcelona, Ibérica, 1977, pp. 120-121; «raza», por ejemplo, en p. 18 —«indomable vitalidad de la raza española»—); trad. al italiano Storia della Spagna, 1874-1936. Torino G. Einaudi Editore, 1970; y trad. al alemán de Jörg Putz, Spanische Revolution, Berlín, Krame, 1973 (como Die Geschichte Spaniens…, 1978).

[735] Earl J. Hamilton, American Treasure and the Price Revolution in Spain, 1501-1650, Cambridge (Mass.) y Londres, Harvard University Press, 1934 (trad. al español de A. Abad, El tesoro americano y la revolución de los precios en España, 1501-1650, Barcelona, Ariel, 1975); Edgar Allison Peers, A History of the Romantic Movement in Spain, Cambridge, Cambridge University Press, 1940, 2 vols. (trad. al español de J. M. Gimeno, Historia del movimiento romántico español, Madrid, Gredos, 1954, 2 vols.); Richard Herr, The Eighteenth Century Revolution in Spain, Princeton, Princeton University Press, 1958 (trad. al español de E. Fernández Mel, España y la revolución del siglo XVIII, Madrid, Aguilar, 1962); R. Herr, Spain, Englewood Cliffs, Prentice-Hall, 1971 (trad. al español: Ensayo histórico de la España contemporánea, Madrid, Ediciones Pegaso, 1977); Hugh Thomas, The Spanish Civil War, Londres, Eyre & Spottiswoode, 1961 (trad. al español: La Guerra Civil española, París, Ruedo Ibérico, 1961; trad. al francés: La guerre d’Espagne, París, Robert Lafont, 1961; trad. al portugués de Daniel Gonçalves, Lisboa, Ulisseia, 1961; trad. al italiano, Torino, G. Einaudi Editore, 1963); Stanley G. Payne, Falange. A History of Spanish Fascism, Stanford, Stanford University Press, 1961 (trad. al español: Historia del fascismo español, París, Ruedo Ibérico, 1965); ídem, Politics and the Military in Modern Spain, Stanford y Oxford, Oxford University Press, 1967 (trad. al español de J. Tomás de Salas, Los militares y la política en la España contemporánea, París, Ruedo Ibérico, 1968); ídem, The Spanish Revolution, Londres, Weidenfeld & Nicolson, 1970 (trad. al español de A. Ramón, La revolución española, Barcelona, Ariel, 1972, y de H. González Trejo, Barcelona, Argos Vergara, 1977); ídem, A History of Spain and Portugal, Madison, University of Wisconsin Press, 1973, 2 vols. (trad. al español de M. Sales, Historia de España, Madrid, Playor, 1985-1987, 4 vols.); ídem, El nacionalismo vasco, de sus orígenes a ETA, trad. de J. M. Álvarez Flórez, Barcelona, Dopesa, 1974 (versión inglesa, Basque Nationalism, Reno, University of Nevada Press, 1975); John Huxtable Elliott, Imperial Spain (1469-1716), Londres, E. Arnold, 1963 (trad. al español de J. Marfany, La España imperial [1469-1716], Barcelona, Vicens Vives, 1965; trad. al italiano de A. Ca’Rossal, Bolonia, Il Mulino, 1982); J. H. Elliott, The Revolt of the Catalans. A Study in the Decline of Spain [1598-1640], Cambridge, CUP, 1963 (trad. al catalán de J. Vallverdú, La revolta catalana, Barcelona, Vicens Vives, 1966; trad. al español de R. Sánchez Mantero, La rebelión de los catalanes. Un estudio sobre la decadencia de España [1598-1640], Madrid, Siglo XXI, 1977); John Lynch, Spain under the Habsburgs, Oxford, B. Blackwell, 1964, 2 vols. (trad. al español: España bajo los Austrias, Barcelona, Edicions 62, 1970-1972, 2 vols.); Gabriel Jackson, The Spanish Republic and the Civil War, Princeton, PUP, 1965 (trad. al español de E. de Obregón, La República española y la Guerra Civil, México, Grijalbo, 1967); Joan Connelly Ullman, The Tragic Week. A Study of Anti-Clericalism in Spain, 1875-1912, Cambridge (Mass.), y Londres, Harvard University Press, 1968 (trad. al español de G. Pontón, La Semana Trágica. Estudio sobre las causas socioeconómicas del anticlericalismo en España [1898-1912], Barcelona, Ariel, 1972); Edward Malefakis, Agrarian Reform and Peasant Revolution in Spain: Origins of the Civil War, New Haven, Yale University Press, 1970 (trad. al español de A. Bosch, A. Pastor y J. R. Capella, Reforma agraria y revolución campesina en la España del siglo XX, Barcelona, Ariel, 1970); Herbert Rutledge Southworth, El mito de la cruzada de Franco, París, Ruedo Ibérico, 1963 (trad. al francés, París, Ruedo Ibérico, 1964; trad. al polaco, Varsovia, Ksiazka i Wiedza, 1968); Burnett Bolloten, The grand camouflage: The communist conspiracy in the Spanish Civil War, Londres, Hollis & Carter, 1961 (trad. al español de J. F. Yáñez y D. Manfredi, El gran engaño, Barcelona, Caralt, 1961, y de C. López, C. Downs de Mcghee y L. Sierra, La revolución española: las izquierdas y la lucha por el poder, México, Jus, 1962; trad. al italiano, Roma, Volpe, 1966; trad. al francés, París, Ruedo Ibérico, 1977); Ronald Fraser, Blood of Spain: An oral history of the Spanish Civil War, Nueva York, Pantheon Books, 1979 (trad. al español: Recuérdalo tú y recuérdalo a otros. Historia oral de la Guerra Civil española, Barcelona, Crítica, 1979, 2 vols.); Joseph Harrison, An Economic History of Modern Spain, Manchester, MUP, 1978 (trad. al español y revisión de Rafael Aracil, Historia económica de la España contemporánea, Barcelona, Vicens Vives, 1980); Nicolás Sánchez-Albornoz, España hace un siglo: una economía dual, Barcelona, Península, 1968; Juan J. Linz, El sistema de partidos en España, Madrid, Narcea, 1974. Y Raymond Carr, Spain (1808-1939), Oxford, Clarendon, 1966 (trad. al español de J. R. Capella, J. Garzolini y G. Ostberg, España, (1808-1939), Barcelona, Ariel, 1969); ed. aumentada, Spain (1808-1975), Oxford, Clarendon, 1982 (trad. al español de Horacio Vázquez Rial, España [1808-1975], Barcelona, Ariel, 1982; 2.ª ed., revisada y actualizada por Juan Pablo Fusi, España [1808-2008], ídem, 2009); y R. Carr, Modern Spain (1875-1980), Oxford, OUP, 1980 (trad. al español de I. Hierro, España, de la Restauración a la democracia [1875-1980], Barcelona, Ariel, 1983).

[736] Cit. por Julio Aróstegui, «La obra de Tuñón de Lara en la historiografía española (1960-1997)», en José Luis de la Granja, Alberto Reig Tapia y Ricardo Miralles, eds., Tuñón de Lara..., pp. 3-20, véase p. 8. Posiblemente, Manuel Tuñón de Lara se refería a estudios de caso regionales y locales como el suyo sobre las Luchas obreras y campesinas en la Andalucía del siglo XX: Jaén (1917-1920), Sevilla (1930-1932), Madrid, Siglo XXI, 1978.

[737] Martín de Ugalde, Síntesis de la historia del País Vasco, Madrid, Seminarios y Ediciones, 1974; Manuel Estomba y Donato Arrinda, Historia general del País Vasco, Bilbao, La Gran Enciclopedia Vasca, 1980; Fernando García de Cortázar y Lorenzo Espinosa, Historia del País Vasco, de los orígenes a nuestros días, San Sebastián, Txertoa, 1988; Antonio Medina Molera, Historia nacional de Andalucía y el andalucismo, Sevilla, 1979; Juan Antonio Lacomba y otros, Aproximación a la historia de Andalucía, Barcelona, Laia, 1979; Manuel González Jiménez, José Enrique López de Coca Castañer y Antonio Domínguez Ortiz, dirs., Historia de Andalucía, Madrid-Barcelona, Cupsa-Planeta, 1980-1981, 8 vols.; Antonio Medina Molera, dir., Historia de Andalucía, Sevilla, Biblioteca de Ediciones Andaluzas, 1980, 2 vols.; Manuel Moreno Alonso, Historia general de Andalucía, Sevilla, Argantonio, 1981; José Manuel Cuenca Toribio, Andalucía: historia de un pueblo (… a.C.-1982), Madrid, Espasa-Calpe, 1982 (2.ª ed., revisada y ampliada, 1984); Enrique López Castellón, coord., Historia de Castilla y León, Valladolid, Reno, 1982-1986, 6 vols.; Julio Valdeón Baruque, dir., Historia de Castilla y León, Valladolid, Ámbito, 1986, 10 vols.; Víctor Chamorro, Historia de Extremadura, Madrid, Quasimodo, 1981, 7 vols.; Ángel Rodríguez Sánchez, coord. general, Historia de Extremadura, Badajoz, Universitas, 1985, 4 vols.; Marcelino Cardalliaguet Quirant, Historia de Extremadura, Badajoz, Universitas, 1988; Xosé Ramón Barreiro Fernández y otros, Historia de Galicia, Puentedeume, Frente Cultural da ANPG, 1979; Fernando Acuña Castroviejo y otros, Historia de Galicia, Madrid-Barcelona, Cupsa-Planeta, 1980, 2 vols.; José Carlos Bermejo Barrera y otros, Historia de Galicia, Madrid, Alhambra, 1980 (ed. gallega, 1980); Emilio González López, Historia de Galicia, La Coruña, La Voz de Galicia, 1980; Ramón Villares, A historia, Vigo, Galaxia, 1984 (trad. al español de Ezequiel Méndez, Historia de Galicia, Madrid, Alianza, 1985); Ernest Belenguer Cebrià, coord. general, Història del País Valencià, Barcelona, Edicions 62, 1988-1990, 6 vols.; Ángel Canellas López, dir., Aragón en su historia, Zaragoza, Caja de Ahorros de la Inmaculada, 1980; etcétera.

[738] Gonzalo Pasamar, «Las “historias de España”...», pp. 370-371 (en general, sobre las historias «autonómicas», pp. 364-372). Y Miquel Barceló, dir., Historia de los pueblos de España, Barcelona, Argos Vergara, 1984, 2 vols.

[739] José María Jover Zamora, Historiadores españoles de nuestro siglo, Madrid, Real Academia de la Historia, 1999, p. 299 (ed. orig.: «Corrientes historiográficas en la España contemporánea», Boletín Informativo de la Fundación Juan March, 36 [1975], pp. 3-21; recogido también en Once ensayos sobre historia, Madrid, Fundación Juan March, 1976). Y Julián Casanova, La historia social y los historiadores. ¿Cenicienta o princesa?, Barcelona, Crítica, 1991, pp. 159-166 («Apéndice: El secano español»); y [2.ª] ed. actualizada, 2003, pp. 7-35 («El secano español revisitado»).

[740] Antonio Morales Moya, «Historia de la historiografía española», en Miguel Artola, dir., Enciclopedia de Historia de España, Madrid, Alianza, vol. 7, 1993, pp. 583-684, p. 672; y Juan Sisinio Pérez Garzón, «Sobre el esplendor y la pluralidad de la historiografía española. Reflexiones para el optimismo y contra la fragmentación», en José Luis de la Granja, Alberto Reig Tapia y Ricardo Miralles, eds., Tuñón de Lara..., pp. 335-354, véase pp. 335-336, 345 y 347.

[741] Jean-François Lyotard, La condición postmoderna. Informe sobre el saber, trad. al español de Mariano Antolín Rato, Madrid, Cátedra, 1987, pp. 4 y 32; y Santos Juliá, «La Historia Social y la historiografía española», en Ayer, 10 (1993), pp. 29-46, p. 34 (número monográfico editado por Juan Pablo Fusi, La historia en el 92).

[742] Antonio Domínguez Ortiz, España, tres milenios de historia, Madrid, Marcial Pons Historia, 2000; citamos por 2.ª ed., 2007, p. 17; la obra ha sido traducida a idiomas poco habituales: al serbio (Belgrado, Čigoja, 2003), al árabe (Damasco, Al-Dun Kisut, 2005), al japonés (Tokio, Showado, 2006), al rumano (Cluj-Napoca, Casa Cărţii de Ştiinţă, 2008) y al vietnamita (Hanói, AECID, 2009). Y Eloy Benito Ruano et al., España. Reflexiones sobre el ser de España, Madrid, Real Academia de la Historia, 1997. Como expresión del nacionalismo catalán, véase, por ejemplo, Jaume Sobrequés i Callicó, dir., Vàrem mirar ben al lluny del desert. Actes del simposi «Espanya contra Catalunya: Una mirada històrica (1714-2014)», Barcelona, Generalitat de Catalunya, Centre d’Història Contemporània de Catalunya, 2014.

[743] Diccionario biográfico español, Madrid, Real Academia de la Historia, 2009-2013, 50 vols.