Contents
ZA WSTĘP (OGÓLNIKI)
AS INTRODUCTION (GENERALITIES)
I VADE-MECUM
I VADE-MECUM
II PRZESZŁOŚĆ
II THE PAST
VI W WERONIE
VI IN VERONA
IX CIEMNOŚĆ
IX OBSCURITY
XI PIELGRZYM
XI THE PILGRIM
XIII LARWA
XIII LARVA
XIV LITOŚĆ
XIV MERCY
XV SFINKS
XV THE SPHINX
XIX STOLICA
XIX CAPITAL
XXVI CZEMU NIE W CHÓRZE
XXVI WHY NOT IN CHORUS?
XXVII MISTYCYZM
XXVII MYSTICISM
XXX FATUM
XXX FATUM
XLII IDEE I PRAWDA
XLII IDEAS AND TRUTH
LIV JAK . . .
LIV JUST AS . . .
LV KÓŁKO
LV THE LITTLE CIRCLE
LVI CZUŁOŚĆ
LVI TENDERNESS
LXX LAUR DOJRZAŁY
LXX MATURE LAUREL
LXXXII ŚMIERĆ
LXXXII DEATH
LXXXV DO ZESZŁEJ . . . (NA GROBOWYM GŁ AZIE)
LXXXV TO THE DEPARTED . . . (ON A TOMBSTONE)
XCV NERWY
XCV NERVES
XCVI OSTATNI-DESPOTYZM
XCVI THE LAST DESPOTISM
XCVII FINIS
XCVII FINIS
XCIX FORTEPIAN SZOPENA
XCIX CHOPIN’S GRAND PIANO
MOJA PIOSNKA [I]
MY SONG (I)
JESIEN
AUTUMN
FRASZKA(!) I
EPIGRAM(!) I
FRASZKA(!) II
EPIGRAM(!) II
BEMA PAMIĘCI ŻAŁOBNY-RAPSOD
TO BEM’S MEMORY – A FUNERAL RHAPSODY
SIŁA ICH
THEIR POWER
Z POKŁ ADU “MARGUERITY” WYPŁYWAJĄCEJ DZIŚ DO NEW-YORK
FROM THE DECK OF “MARGARET EVANS” SAILING TODAY TO NEW YORK
QUIDAM
QUIDAM
[COŚ TY ATENOM ZROBIŁ, SOKRATESIE . . .]
WHAT HAVE YOU DONE TO ATHENS, SOCRATES . . .
SPARTAKUS
SPARTACUS
DO OBYWATELA JOHNA BROWN
TO CITIZEN JOHN BROWN
WCZORA-I-JA
YESTERDAY-AND-I
[DAJ MI WSTĄŻKĘ BŁĘKITNĄ . . .]
GIVE ME A BLUE RIBBON . . .
MARIONETKI
MARIONETTES
PO BALU
AFTER THE BALL
KRZYŻ I DZIECKO
THE CROSS AND THE CHILD
IDĄCEJ KUPIĆ TALERZ PANI M.
TO MADAME M. ON HER WAY TO BUY A PLATE
ROZEBRANA
DISROBED
SŁOWIANIN DO TEOFILA LENARTOWICZA
A SLAV TO TEOFIL LENARTOWICZ